itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Тази тема е скрита от модератор.</s> Тя няма да се вижда в списъка с теми, но въпреки това можете да отговаряте и да правите редакции.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Присъединете се в дискусията. Влезте или се регистрирайте безплатно в „itch.io“, за да продължите.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Искате да отговорите на другиго? Натиснете <s>Отговаряне</s> под публикацията му.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Този отговор ще бъде до Вас самия.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Този отговор ще бъде до създателя на темата – {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Нов отговор
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Премахване на отметката
.community.topic.bookmark	Bookmark	Добавяне в отметките
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Прекратяване на абонамента
.community.topic.subscribe	Subscribe	Абониране
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Връщане към списъка от теми

Key	English	Bulgarian
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Закачено
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> преглеждане Plural <s>{{count}}</s> преглеждания
.community.topic.locked	Locked	Заключено
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Влезте, за да отговорите
.community.topic.moderation	Moderation	Модерация
.community.topic.new_reply	New reply	Нов отговор
.community.topic.next_page	Next page	Следваща страница
.community.topic.previous_page	Previous page	Предишна страница
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Премахване на отметката
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Отговори: {{count}}

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

New reply

Bulgarian

Нов отговор

5 years ago

None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.new_reply

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 429

Translation

Singular

Plural