itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.claim_external_key_instructions

English

Click the button to claim it.

Arabic 26/290

Needs editing

Key	English	Arabic
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	يجب عليك ربط هذه الصفحة بحساب itch.io قبل أن تتمكن من التحميل. الحسابات مجانية وستتُيح لك تتبع أي ألعاب قمت بجمعها.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	يبدو أنك تملك هذا بالفعل
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	أحصل على مفتاح {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	طالب بمفتاح {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	انقر فوق الزر للمطالبة به.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	الدفع الخاص بك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	وصولك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	صّل إليه
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	لا تفقد شرائك!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لربطه بعملية الشراء حتى تتمكن من استردادها إذا فقدت هذه الصفحة.

Key	English	Arabic
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	ثبت وأدر ألعابك مع تطبيق itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	احصل على التطبيق
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	تحقق من بريدك الإلكتروني لرابط التأكيد.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	طالب بمفتاح {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	انقر فوق الزر للمطالبة به.
.game.download_demo_header	Download demo	تنزيل النسخة التجريبية
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	لا تفقد شرائك!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لربطه بعملية الشراء حتى تتمكن من استردادها إذا فقدت هذه الصفحة.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	أحصل على مفتاح {{key_type}}

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Click the button to claim it.

Arabic

انقر فوق الزر للمطالبة به.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 767