itch.io

website

Arabic

translate

Translation

Content

Key .library.rate_game.rate_header

English

Rate & Review {{project_title}}

Arabic 27/310

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.library.rate_game.follow_creator	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.	خذ بعين الإعتبار متابعة مُنشئ {{project_title}} لكي تبقى مطلعًا على أخر إصدار.
.library.rate_game.rating_removed_header	Rating removed	حُذف التقييم
.library.rate_game.rating_deleted_summary	Your rating has been deleted.	تم حذف تقييمك.
.library.rate_game.delete_button	Delete rating & review	حذف التقييم والمراجعة
.library.rate_game.choose_stars	Choose a rating from 1 to 5 stars.	اختر تقييمًا من 1 إلى 5 نجوم.
.library.rate_game.rate_header	Rate & Review {{project_title}}	راجع وقيم {{project_title}}
.library.rate_game.you_rated_this_project_ago	You rated this project {{time_ago}}.	لقد قيمت هذا المشروع منذ {{time_ago}}.
.library.redeem_button	Redeem	استرداد
.nags.unverified_email.title	Your email address is not verified	لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني
.notifications.page_title	Notifications	الاشعارات
.notifications.unseen_label	New	جديد

Key	English	Arabic	State
.library.permalink	Permalink	رابط ثابت
.library.private_toggle	Private	خاص
.library.rate_game.choose_stars	Choose a rating from 1 to 5 stars.	اختر تقييمًا من 1 إلى 5 نجوم.
.library.rate_game.delete_button	Delete rating & review	حذف التقييم والمراجعة
.library.rate_game.follow_creator	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.	خذ بعين الإعتبار متابعة مُنشئ {{project_title}} لكي تبقى مطلعًا على أخر إصدار.
.library.rate_game.rate_header	Rate & Review {{project_title}}	راجع وقيم {{project_title}}
.library.rate_game.rating_deleted_summary	Your rating has been deleted.	تم حذف تقييمك.
.library.rate_game.rating_removed_header	Rating removed	حُذف التقييم
.library.rate_game.rating_saved_header	Rating saved	حُفظ التقييم
.library.rate_game.you_rated_this_project_ago	You rated this project {{time_ago}}.	لقد قيمت هذا المشروع منذ {{time_ago}}.

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Rate & Review {{project_title}}

Arabic

راجع وقيم {{project_title}}

4 years ago

None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.library.rate_game.rate_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 1104