itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.system_info_helps_us

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh) 21/810

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	必要时，请提供您的 itch.io 用户名、出现问题的页面等信息
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	感谢您的反馈！
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	我的反馈会发送到哪里？
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	请检查以下信息是否可以发送:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	不发送
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	您的基本系统信息可以帮助我们找到问题起因。
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	在报告中添加这些信息
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	我们会为您的反馈生成一个特殊的链接。
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	您可以通过这个链接:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	查看我们能看到的所有内容
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	删除反馈

Key	English	Chinese (zh)
.search.results.local	Local	本地
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	“{{query}}”的搜索结果
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	在报告中添加这些信息
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	请检查以下信息是否可以发送:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	不发送
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	您的基本系统信息可以帮助我们找到问题起因。
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	请描述一下遇到问题时您做了哪些操作:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	抱歉，您的反馈发送失败
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	感谢您发送反馈，帮大忙了！
.send_feedback.nav.close	Close	关闭

Loading…

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

基本的设定信息往往能助我们确定问题起因。

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

基本的设定信息主意往往能助我们确定问题起因。

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

大致了解您的设置通常可以帮助我们确定问题的根源。

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

大致了解您的设置能助于我们确定问题的根源。

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

您的基本系统信息可以帮助我们找到问题成因。

3 years ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh) 1 character edited

您的基本系统信息可以帮助我们找到问题起因。

3 years ago

stevenlele

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh) 16 characters edited

~~粗略了解您的设置通常可以帮助我们确定问题的根源。~~您的基本系统信息可以帮助我们找到问题起因

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

粗略了解您的设置通常可以帮助我们确定问题的根源。

3 years ago

Yule310

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

粗略了解您的设置通常可以帮助我们确定问题的根源。

4 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Chinese (zh)

基本的设定信息主意往往能助我们确定问题起因。

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.system_info_helps_us

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 567