itch.io/desktop app — Vietnamese @ itch translate

Key	English	Vietnamese
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily
.docs.learn_more	Learn more
.docs.how_to_help	How can I help?
.download.started	Started	Đã bắt đầu
.download.reason.install	to install	để cài đặt
.download.reason.update	to update to the latest version	để cập nhật lên phiên bản mới nhất
.download.reason.reinstall	to re-install	để cài đặt lại
.download.reason.revert	to switch to another version
.download.reason.heal	to verify and repair	để xác nhận và sửa chữa
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Đang cài đặt {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Đang cập nhật {{title}}…

Key	English	Vietnamese
.download.outcome.updated	updated to the latest version
.download.reason.heal	to verify and repair	để xác nhận và sửa chữa
.download.reason.install	to install	để cài đặt
.download.reason.reinstall	to re-install	để cài đặt lại
.download.reason.revert	to switch to another version
.download.reason.update	to update to the latest version	để cập nhật lên phiên bản mới nhất
.download.started	Started	Đã bắt đầu
.duration.hour	an hour	một giờ
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} giờ
.duration.minute	a minute or less	một phút hoặc ít hơn

anonymous

Suggestion added

Để nâng cấp lên bản mới nhất

Suggested change:

đĐể ~~cập nhật lên phi~~nâng cấp lên bản mới nhất

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Để nâng cấp len bản mới nhất

Suggested change:

~~để cập nhật lên phiê~~Để nâng cấp len bản mới nhất

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

cập nhật lên phiên bản mới nhất

Suggested change:

để cập nhật lên phiên bản mới nhất

4 years ago

Loading…

eeffoCdecI

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

to update to the latest version

Vietnamese

để cập nhật lên phiên bản mới nhất

3 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

to update to the latest version

Vietnamese

Để nâng cấp lên bản mới nhất

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

to update to the latest version

Vietnamese

Để nâng cấp len bản mới nhất

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / desktop app — Vietnamese

English

to update to the latest version

Vietnamese

cập nhật lên phiên bản mới nhất

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 16