itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Підготовка…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Прибираюсь…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Видалити
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Видалити чи перевстановити…
.grid.item.manage	Manage	Керувати
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Видаляється…
.grid.item.version	Version {{version}}	Версія {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	Встановлено
.table.column.name	Name	Назва
.table.column.installed_size	Size	Розмір
.table.column.play_time	Play time	Награно

Key	English	Ukrainian
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Прибираюсь…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Підготовка…
.grid.item.share	Share	Поділитися
.grid.item.status.installed	Installed	Встановлено
.grid.item.uninstall	Uninstall	Видалити
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Видаляється…
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Видалити чи перевстановити…
.grid.item.update	Update	Оновити
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Перевірити цілісність
.grid.item.version	Version {{version}}	Версія {{version}}

kerogi

Suggestion added

Видалення

Suggested change:

Видал~~яється…~~ення

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

shooz

Suggestion added

Триває видалення…

Suggested change:

~~Видаляєтьс~~Триває видалення…

4 years ago

mgalavai

Suggestion added

Деінсталяція...

Suggested change:

~~Видаляється…~~Деінсталяція...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Uninstalling…

Ukrainian 3 characters edited

Видаляється~~...~~…

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.uninstalling

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 114