itch.io

desktop app

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.action.name.play	Play Now	เล่นเลย
.action.name.manual	User manual	คู่มือการใช้
.action.name.editor	Editor
.action.name.forums	Forums	ฟอรัม
.label.experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	ไม่มีเกมในคอลเลคชั่น
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} ไอเทม
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items
.collections.empty	You currently have no collections	คุณยังไม่มีคอลเลคชั่น
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	ค้นหาเกมแล้วมาเพิ่มลงในคอลเลคชันใหม่กันเลย

Key	English	Thai	State
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	ไม่มีอะไรที่นี่…
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	อัพเดทการแปลของภาษา {{lang}} ไม่สามารถดาวน์โหลดได้
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	ไม่มีอะไรถูกติดตั้งในตำแหน่งนี้
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk
.install_locations.manage	Manage install locations
.label.experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	ซ่อนรหัสผ่าน
.login.action.login	Log in	เข้าสู่ระบบ
.login.action.register	Register	ลงทะเบียน
.login.action.reset_password	Forgot password	ลืมรหัสผ่าน

Component	Translation
This translation Not translated itch.io/desktop app
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	การทดลอง
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: การทดลอง

Loading…

ARMnunf

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Experimental

Thai

อยู่ระหว่างการทดลอง

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 5