itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.grid.item.open	Open	เปิด
.grid.item.open_title	Open {{title}}	เปิด {{title}}
.grid.item.open_demo	Open demo	เปิดเดโม
.grid.item.open_debug_log	View logs...	ดูบันทึก...
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	ตรวจสอบความสมบูรณ์
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	เปลี่ยนเป็นเวอร์ชันอื่น...
.grid.item.view_details	View details...	ดูรายละเอียด...
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	เปิดโฟลเดอร์ที่ติดตั้ง
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	แสดงในตัวจัดการไฟล์
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	ตรวจสอบสาเหตุของความล้มเหลว

Key	English	Thai
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	ซื้อหรือบริจาคเงินให้กับสินค้า
.grid.item.queued	Queued	อยู่ในคิว
.grid.item.queueing	Queuing…	กำลังรอคิว…
.grid.item.report_problem	Send feedback	ส่งความคิดเห็น
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	ดาวน์โหลด/ติดตั้ง/เริ่มรายการนี้อีกครั้ง
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	เปลี่ยนเป็นเวอร์ชันอื่น...
.grid.item.review	Review	รีวิว
.grid.item.running	Running…	กำลังทำงาน…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	กำลังเก็บกวาด…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	กำลังเตรียม…