Translation

.filter_by.games.paid_status.paid
Paid
5/100
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/desktop app
Betal
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website
Betalspel

Change compared to this translation:

Betalspel
Translated itch.io/website
Betal

Loading…

Comment added 3 years ago
local-minimum

Translation changed

itch.io / desktop appSwedish

Paid
Betald
3 years ago
local-minimum

Suggestion accepted

itch.io / desktop appSwedish

Paid
Betald
3 years ago
Browse all component changes
local-minimum

Translation comment

This is a bit awkward translation, the "betal" is actually a word prefix and not a word as in "betal-appar" but I find the other suggestion "betald" quite awkward too as its form indicate that the transaction already is completed.

2 years ago

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.filter_by.games.paid_status.paid
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
4 years ago
Translation file
locales/sv.json, string 544