itch.io

desktop app

Serbian

translate

Key	English	Serbian	State
.prereq.status.pending	Preparing…
.prereq.status.downloading	Downloading…
.prereq.status.extracting	Extracting…
.prereq.status.ready	Ready for install
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)
.prereq.status.done	Done!
.menu.account.account	Account	Налог
.menu.account.change_user	Change user…	Промени корисника…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Нисте пријављени
.menu.edit.copy	Copy	Копирај
.menu.edit.cut	Cut	Исеци

Key	English	Serbian	State
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy	Сигурност и приватност
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Itch.io виртуелизација ће покушати да спречи игре које преузимате да потенцијално начине штету или украду поверљиве податке. Иако није реч о стопостотној заштити, овај начин покретања игара је много сигурнији од обичног.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Омогући itch.io виртуелизацију
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
.prereq.status.done	Done!
.prereq.status.downloading	Downloading…
.prereq.status.extracting	Extracting…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)
.prereq.status.pending	Preparing…

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Serbian

English

Done!

Serbian

Završeno!

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.done

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/sr.json, string 160