itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Content

Key .prompt.no_compatible_version.detail

English

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?

Russian 73/610

Needs editing

Key	English	Russian
.prompt.logout_title	Log out	Смена пользователя
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Управление {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Установлены следующие файлы:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Доступны другие файлы:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Других файлов для установки нет.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Может быть, это {{classification}} ещё не совместимо с данной платформой?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Мы не нашли версию {{title}} для {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} на {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Произошла ошибка во время установки
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	При поиске загрузки возникла проблема: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Узнать больше

Key	English	Russian
.prompt.logout_title	Log out	Смена пользователя
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Доступны другие файлы:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Установлены следующие файлы:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Других файлов для установки нет.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Управление {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Может быть, это {{classification}} ещё не совместимо с данной платформой?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Мы не нашли версию {{title}} для {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} на {{platform}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Узнать больше
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Открыть веб-страницу {{title}}

Loading…

None

Suggestion added

English

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?

Russian

Возможно, эта {{classification}} еще не совместима?

2 months ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Russian
No related strings found in the glossary.

.prompt.no_compatible_version.detail

No labels currently set.

angularjs-format, priority:80

8 years ago

locales/ru.json, string 371