2. itch.io
  3. desktop app
  4. Russian

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

594 Strings 100% Translate
2,460 Words 100%

Strings status

594
All strings — 2,460 words
594
Translated strings — 2,460 words
26
Strings with suggestions — 104 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
documents This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 1 Translate
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 5 4 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 31 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itch-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 822e9e7
Wisse authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itch/
Filemasklocales/*.json
Monolingual base language filelocales/en.json
Translation file
locales/ru.json
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Russian

Browse for some games and add them to a new collection!
Найдите несколько игр и добавьте их в свою новую коллекцию!
2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Russian

Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
Возможно, эта {{classification}} еще не совместима?
2 months ago
None

Committed changes

itch.io / desktop app — Russian

Committed changes 5 months ago
None

Committed changes

itch.io / desktop app — Russian

Committed changes 5 months ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
Задумались? Попробуйте поискать '«{{example}}'»
5 months ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

Search results for '{{query}}'
Результаты поиска для '«{{query}}'»
5 months ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Мы применим обновление при следующем запуске приложения.

Выберите '«{{restart}}'», чтобы обновиться немедленно.
5 months ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Выберите "«Загрузить"», чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.
5 months ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Выберите "«Загрузить"», чтобы установить обновление автоматически, или перейдите на сайт для дальнейших инструкций.
5 months ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Russian

No other items are currently available.
АльтернативныДругих файлов для установки нет.
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 594 2,460 14,965
Translated 100% 594 2,460 14,965
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 2, 2023, 7:36 a.m.
Last author Blueberryy

Activity in last 30 days

Activity in last year