2. itch.io
3. desktop app
4. Romanian
5. translate

.prompt.uninstall_error.message

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Dezinstalarea a eșuat. Șterge articolul din listă oricum?

.prompt.uninstall_error.message_permissions

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

Unele fișiere pentru {{title}} nu au putut fi șterse. Încearcă din nou ca administrator?

.prompt.uninstall_error.title

Uninstall error

Eroare la dezinstalare

.prompt.uninstall.message

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Sigur vrei să dezinstalezi {{title}}?

.prompt.uninstall.reinstall

Re-install

Reinstalează

.prompt.url_install.credit

A {{classification}} by {{username}}

{{classification}} de către {{username}}

.prompt.url_install.message

Do you want to install {{title}}?

Vrei să instalezi {{title}}?

.prompt.url_install.title

Install request

Se solicită instalarea

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

După ce dai clic pe 'Continuă', se va deschide o fereastră de dialog care îţi va cere parola. Aceasta se va petrece doar la prima utilizare a modului carantină, iar aplicaţia itch nu-ţi va şti parola.