2. itch.io
3. desktop app
4. Portuguese (Brazil)
5. translate

.prompt.uninstall_error.title

Uninstall error

Erro ao desinstalar

.prompt.uninstall.message

Are you sure you want to uninstall {{title}}?

Você tem certeza que deseja desinstalar {{title}}?

.prompt.uninstall.reinstall

Re-install

Reinstalar

.prompt.uninstall.uninstall

Uninstall now

Desinstalar agora

.prompt.url_install.credit

A {{classification}} by {{username}}

Uma {{classification}} por {{username}}

.prompt.url_install.title

Install request

Requisição de instalação

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Após clicar em 'Prosseguir', uma janela aparecerá pedindo sua senha. Isto é apenas necessário quando o sandbox é acessado pela primeira vez ou atualizado, e sua senha nunca será lembrada.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Para inicializar os jogos no itch.io sandbox, um script de instalação deverá ser executado como root.

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Prosseguir