itch.io/desktop app — Polish @ itch translate

Key	English	Polish
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Uruchom itcha przy starcie systemu
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Uruchom w pasku zadań przy starcie aplikacji
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Ustawienia autouruchamiania nie zostały zatwierdzone: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nie znaleziono pliku «.desktop». Jest to normalne jeśli nie instalowałeś aplikacji z pakietu systemowego. Odwiedź {{linux_install_page}} aby dowiedzieć się więcej.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Zapytaj przed aktualizacją
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Zapobiegaj uśpieniu ekranu podczas gry
.preferences.notifications	Notifications	Powiadomienia
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Powiadom mnie gdy instalacja lub aktualizacja zostanie zakończona
.preferences.language	Language	Język
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Język systemowy ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Pomóż przetłumaczyć {{name}} na Twój język!

Key	English	Polish
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Zapytaj przed aktualizacją
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Uruchom w pasku zadań przy starcie aplikacji
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Uruchom itcha przy starcie systemu
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nie znaleziono pliku «.desktop». Jest to normalne jeśli nie instalowałeś aplikacji z pakietu systemowego. Odwiedź {{linux_install_page}} aby dowiedzieć się więcej.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Ustawienia autouruchamiania nie zostały zatwierdzone: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Zapobiegaj uśpieniu ekranu podczas gry
.preferences.install_location.add	Add location	Dodaj ścieżkę
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Usuń tą ścieżkę instalacji
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Użycie dysku
.preferences.install_location.empty	Empty	Puste

Loading…

plyr0

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

Prevent display sleep while playing

Polish

Powstrzymaj uśpienie ekranu podczas gry

3 years ago

plyr0

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

Prevent display sleep while playing

Polish

Zapobiegaj usypianiu ekranu podczas grania

3 years ago

plyr0

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Polish

English

Prevent display sleep while playing

Polish

Zapobiegaj uśpieniu wyświetlacza podczas gry

3 years ago

plyr0

Translation changed

itch.io / desktop app — Polish

English

Prevent display sleep while playing

Polish 7 characters edited

Zapobiegaj ~~wyłącza~~uśpieniu ekranu podczas gry

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.prevent_display_sleep

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 274