itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.download.reason.reinstall	to re-install	om te herinstalleren
.download.reason.revert	to switch to another version	om naar een andere versie te wisselen
.download.reason.heal	to verify and repair	om te verifiëren en te herstellen
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}} aan het installeren…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}} aan het bijwerken…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}} aan het herinstalleren…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}} naar een andere versie aan het wisselen…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title} aan het repareren…
.download.outcome.installed	installed	geïnstalleerd
.download.outcome.updated	updated to the latest version	naar de laatste versie bijgewerkt
.download.outcome.reinstalled	re-installed	opnieuw geïnstalleerd

Key	English	Dutch
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installeer en speel itch.io-spellen met gemak
.docs.how_to_help	How can I help?	Hoe kan ik helpen?
.docs.learn_more	Learn more	Meer info
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title} aan het repareren…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}} aan het installeren…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}} aan het herinstalleren…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}} naar een andere versie aan het wisselen…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}} aan het bijwerken…
.download.outcome.healed	verified and repaired	geverifiëerd en gerepareerd
.download.outcome.installed	installed	geïnstalleerd

thewaslijn

Suggestion added

{{title}} opnieuw instaleren…

Suggested change:

{{title}} ~~aan het her~~opnieuw installeren…

4 years ago

None

Suggestion added

Bezig met herinstalleren van {{title}}...

Suggested change:

~~{{title}} aan h~~Bezig met herinstalleren… van {{title}}...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} aan het her-installeren

Suggested change:

{{title}} aan het her-installeren…

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

kjeldgaming

Suggestion added

{{title}} opnieuw installeren...

Suggested change:

{{title}} ~~aan het her~~opnieuw installeren…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} herinstalleren...

Suggested change:

{{title}} ~~aan het~~ herinstalleren…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

timkoot

Suggestion added

{{title}} opnieuw aan het installeren...

Suggested change:

{{title}} opnieuw aan het ~~her~~installeren…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

rojtirlaaknivii

Suggestion added

{{title}} aan het herinstalleren...

Suggested change:

{{title}} aan het herinstalleren…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

Her-installeren {{title}}...

Suggested change:

~~{{title}} aan het h~~Her-installeren… {{title}}...

Failing checks:

Trailing newline Trailing ellipsis Mismatching line breaks 4 years ago

TBKruit

Suggestion added

{{title}} aan het herinstalleren

Suggested change:

{{title}} aan het herinstalleren…

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — Dutch

English

Re-installing {{title}}…

Dutch

{{title}} aan het herinstalleren…

4 years ago

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Re-installing {{title}}…

Dutch

{{title}} aan het herinstalleren…

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 9 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.download.ongoing.reinstall

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 22