itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Verwijderen als administrator
.prompt.install_error.message	The installation failed.	De installatie is mislukt.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annuleren
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Weet je zeker dat je {{title}} wilt deïnstalleren?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Opnieuw installeren
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Nu deïnstalleren
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Een {{classification}} van {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Wil je {{title}} installeren?
.prompt.url_install.title	Install request	Installatieverzoek
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Zoekresultaten voor '{{query}}'
.search.results.local	Local	Lokaal

Key	English	Dutch
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	De deïnstallatie is mislukt. De vermelding toch verwijderen?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Sommige bestanden konden niet verwijderd worden voor {{title}}. Wil je het opnieuw proberen als administrator?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Deïnstallatie-foutmelding
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Weet je zeker dat je {{title}} wilt deïnstalleren?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Opnieuw installeren
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Nu deïnstalleren
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Een {{classification}} van {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Wil je {{title}} installeren?
.prompt.url_install.title	Install request	Installatieverzoek
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Nadat je op 'Verdergaan' hebt geklikt, zal er een prompt verschijnen die je om je wachtwoord zal vragen. Dit is alleen nodig als je de sandbox voor het eerst opstart op updatet, je wachtwoord wordt nooit onthouden.