itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Je kunt het vanaf deze pagina verwijderen)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Bedankt voor je feedback
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	We zullen het zo snel mogelijk beoordelen, omzetten in een werkbare taak, en hopelijk oplossen in een toekomstige versie.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Sorry, we konden je melding niet versturen.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Vorige
.send_feedback.nav.next	Next	Volgende
.send_feedback.nav.close	Close	Sluiten
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Jouw bericht
.send_feedback.steps.system_info	System information	Systeeminformatie
.send_feedback.steps.send	Send report	Melding verzenden
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Benodigde ruimte aan het berekenen

Key	English	Dutch
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Een algemeen idee hebben van je computer-setup kan ons helpen de bron van een probleem te identificeren.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Omschrijf alsjeblieft wat je probeerde te doen toen het probleem voorkwam:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Sorry, we konden je melding niet versturen.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Bedankt voor het insturen van je melding, het helpt voor iedereen!
.send_feedback.nav.close	Close	Sluiten
.send_feedback.nav.next	Next	Volgende
.send_feedback.nav.previous	Previous	Vorige
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Waar gaat mijn melding heen?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Wees zo gedetailleerd als je kunt zijn. We willen het probleem net zo graag als jou oplossen!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Een paar herinneringen: