itch.io

desktop app

Dutch

translate

Key	English	Dutch	State
.usage_stats.never_used	Never used	Nooit gebruikt
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}}-installatie
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Welkom bij de installatie van {{app_name}}! Pak iets te drinken, kies een installeerlocatie en ga verder.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Klik om de installeerlocatie te veranderen
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Kies waar de app moet worden geïnstalleerd
.setup.action.browse	Browse	Bladeren
.setup.action.install	Install now	Nu installeren
.setup.status.preparing	Warming up...	Aan het opwarmen...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} voltooid
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Aan het downloaden en installeren met {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Klaar!

Key	English	Dutch	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	We zullen het zo snel mogelijk beoordelen, omzetten in een werkbare taak, en hopelijk oplossen in een toekomstige versie.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Bedankt voor je feedback
.send_feedback.success.view_report	View report	Melding bekijken
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Je kunt het vanaf deze pagina verwijderen)
.send_feedback.title	Send feedback	Feedback versturen
.setup.action.browse	Browse	Bladeren
.setup.action.install	Install now	Nu installeren
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Er is iets misgegaan
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Kies waar de app moet worden geïnstalleerd
.setup.status.done	All done!	Klaar!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Bladeren
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Bladeren
Translated itch.io/website	Bladeren

Loading…

Auroriax

New translation

itch.io / desktop app — Dutch

English

Browse

Dutch

Bladeren

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
browse	blader(en)	itch.io

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 506