itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	進行中のダウンロードは再度ログインするまで停止されます。
.prompt.logout_title	Log out	ログアウト
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	{{title}} を管理
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	こちらのファイルがインストールされました：
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	こちらのファイルも入手できます:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	他のファイルはありません。
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	{{classification}}はまだこのゲームに対応していない可能性がありませんか？
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	{{platform}}版の{{title}}は見つかりませんでした。
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{platform}}版{{title}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	インストール時にエラーが発生しました
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	ダウンロードを検索する間：{{message}}

Key	English	Japanese
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	本当にログアウトしてもよろしいですか?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	進行中のダウンロードは再度ログインするまで停止されます。
.prompt.logout_title	Log out	ログアウト
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	こちらのファイルも入手できます:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	こちらのファイルがインストールされました：
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	他のファイルはありません。
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	{{title}} を管理
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	{{classification}}はまだこのゲームに対応していない可能性がありませんか？
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	{{platform}}版の{{title}}は見つかりませんでした。
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{platform}}版{{title}}

Loading…

roseverte

Translation changed

English

No other items are currently available.

Japanese 4 characters edited

他の~~アイテム~~ファイルはありません。

5 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.prompt.manage_game.no_other_uploads

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ja.json, string 370