itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.download.reason.install	to install	インストール準備
.download.reason.update	to update to the latest version	最新の状態にアップデート
.download.reason.reinstall	to re-install	再インストール
.download.reason.revert	to switch to another version	他のバージョンに切り替える
.download.reason.heal	to verify and repair	検証と修正
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}}のインストール中…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}}のアップデート中…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}}の再インストール中…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}}を別のバージョンに切り替えています…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title}}を修復中…
.download.outcome.installed	installed	インストール済み

Key	English	Japanese	State
.dashboard.game_stats.views	views	閲覧数
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	itch.ioのゲームをインストールしてプレイしましょう
.docs.how_to_help	How can I help?	何かお困りですか？
.docs.learn_more	Learn more	詳しい情報
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title}}を修復中…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}}のインストール中…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}}の再インストール中…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}}を別のバージョンに切り替えています…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}}のアップデート中…
.download.outcome.healed	verified and repaired	検証と修理済み

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.download.ongoing.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 20