itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Qui non c'è nulla...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...ancora!
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra ora
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Acquista una copia extra
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Dai priorità
.grid.item.discard_download	Discard download	Annulla il download
.grid.item.check_for_update	Check for update	Controlla aggiornamenti
.grid.item.developer	Developer	Sviluppatore
.grid.item.advanced	Advanced...	Avanzate...
.grid.item.downloading	Downloading…	Sto scaricando…
.grid.item.download_java	Download Java	Scarica Java

Key	English	Italian
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra ora
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Acquista una copia extra
.grid.item.check_for_update	Check for update	Controlla aggiornamenti
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} elementi
.grid.item.developer	Developer	Sviluppatore
.grid.item.discard_download	Discard download	Annulla il download
.grid.item.donate	Tip the creator	Sostieni l'autore
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Sostieni nuovamente l'autore!
.grid.item.downloading	Downloading…	Sto scaricando…
.grid.item.download_java	Download Java	Scarica Java