itch.io/desktop app — Indonesian (in) @ itch translate

Key	English	Indonesian (in)
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Memasukkan Anda sebagai {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Silakan masukkan kode pada otentikator untuk melanjutkan log in.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Kode verifikasi
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Baca tentang otentifikasi dua-faktor
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Beberapa paket perlu diinstall sekali untuk {{title}} agar dapat berjalan dengan baik.
.prereq.status.pending	Preparing…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Sedang mendownload…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Sedang mengekstrak…
.prereq.status.ready	Ready for install	Siap untuk menginstall
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Sedang menginstall… (mungkin membutuhkan beberapa menit)
.prereq.status.done	Done!	Selesai!

Key	English	Indonesian (in)
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Beberapa paket perlu diinstall sekali untuk {{title}} agar dapat berjalan dengan baik.
.prereq.status.done	Done!	Selesai!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Sedang mendownload…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Sedang mengekstrak…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Sedang menginstall… (mungkin membutuhkan beberapa menit)
.prereq.status.pending	Preparing…
.prereq.status.ready	Ready for install	Siap untuk menginstall
.prompt.action.back	Back
.prompt.action.cancel	Cancel	Batal
.prompt.action.close	Close	Tutup

anonymous

Suggestion added

mempersiapkan...

Suggested change:

mempersiapkan...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 3 weeks ago

anonymous

Suggestion added

Sedang mensiapkan...

Suggested change:

Sedang mensiapkan...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis a year ago

anonymous

Suggestion added

Mempersiapkan. . .

Suggested change:

Mempersiapkan. . .

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis a year ago

chierisono-97

Suggestion added

Menyiapkan…

Suggested change:

Menyiapkan…

2 years ago

tarakiewicz

Suggestion added

Mempersiapkan...

Suggested change:

Mempersiapkan...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Not translated itch.io/desktop app
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Mempersiapkan...

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Preparing…

Indonesian (in)

mempersiapkan...

3 weeks ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Preparing…

Indonesian (in)

Sedang mensiapkan...

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Preparing…

Indonesian (in)

Mempersiapkan. . .

a year ago

chierisono-97

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

Preparing…

Indonesian (in)

Menyiapkan…

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.pending

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/in.json, string 155