itch.io/desktop app — Hebrew @ itch translate

Translation

Content

Key .collections.empty_sub

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Hebrew 32/550

Needs editing

Key	English	Hebrew
.label.experimental	Experimental	ניסיוני
.collection.empty	There are no games in this collection	אין משחקים באוסף הזה
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} פריטים
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	אוסף של {{itemCount}} דברים
.collections.empty	You currently have no collections
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	חפש משחקים והוסף אותם לאוסף חדש!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	התקן ושחק במשחקים של itch.io בקלות
.docs.learn_more	Learn more	למד עוד
.docs.how_to_help	How can I help?	כיצד אוכל לעזור?
.download.started	Started	הופעל
.download.reason.install	to install	להתקין

Key	English	Hebrew
.collection.empty	There are no games in this collection	אין משחקים באוסף הזה
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} פריטים
.collections.empty	You currently have no collections
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	חפש משחקים והוסף אותם לאוסף חדש!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	אוסף של {{itemCount}} דברים
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	הורדות
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	רכישות
.dashboard.game_stats.views	views	צפיות

NogNoa

Suggestion added

עיין במשחקים, והרכב מהם אוסף חדש.

Suggested change:

~~חפש~~ עיין במשחקים, וה~~וסף אות~~רכב מהם לאוסף חדש!.

Failing checks:

Trailing stop Trailing exclamation mark 3 years ago

None

Suggestion added

דפדף במשחקים והוסף אותם לאוסף החדש שלך!

Suggested change:

~~חפש~~ דפדף במשחקים והוסף אותם לאוסף החדש שלך!

4 years ago

Loading…

ItayMoran

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Hebrew

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Hebrew

חפש משחקים והוסף אותם לאוסף חדש!

3 years ago

idanro

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hebrew

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Hebrew

חפש משחקים והוסף אותם לאוסף חדש!

3 years ago

NogNoa

Suggestion added

itch.io / desktop app — Hebrew

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Hebrew

עיין במשחקים, והרכב מהם אוסף חדש.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collections.empty_sub

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/he.json, string 10