itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Pas maintenant
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publié le {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Choisissez '{{restart}}' pour en profiter de la mise à jour dès maintenant. Sinon, elle s'activera lors du prochain démarrage de l'application.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nouvelle version disponible
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Une mise à jour a été téléchargée et installée
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Erreur de désinstallation
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	La désinstallation a échouée. Voulez-vous quand même supprimer l'entrée ?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Certains fichiers n'ont pu être supprimer pour {{title}}. Ré-essayer en tant qu'administrateur ?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Supprimer en tant qu'administrateur
.prompt.install_error.message	The installation failed.	L’installation n'a pas réussie.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annuler

Key	English	French	State
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accord de Licence Logicielle
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annuler
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Supprimer en tant qu'administrateur
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	La désinstallation a échouée. Voulez-vous quand même supprimer l'entrée ?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Certains fichiers n'ont pu être supprimer pour {{title}}. Ré-essayer en tant qu'administrateur ?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Erreur de désinstallation
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir désinstaller {{title}} ?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Ré-installer
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Désinstaller
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} par {{username}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.uninstall_error.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 402