itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Key	English	Persian
.grid.item.downloading	Downloading…	در حال دانلود…
.grid.item.download_java	Download Java	دانلود کردن جاوا
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	مرحله‌ی آخر نصب
.grid.item.install	Install	نصب
.grid.item.install_title	Install {{title}}	نصب {{title}}
.grid.item.review	Review	نقد و بررسی
.grid.item.queueing	Queuing…	در حال قرار دادن در صف…
.grid.item.installing	Installing…	درحال نصب…
.grid.item.update	Update	به‌روزرسانی
.grid.item.launch	Launch	اجرا
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	اجرا کردن {{title}}

Key	English	Persian
.grid.item.queued	Queued	در نوبت
.grid.item.queueing	Queuing…	در حال قرار دادن در صف…
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسال بازخورد
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	سعی کنید دوباره دانلود / نصب / اجرا کنید
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	تغییر به نسخه‌ی دیگر...
.grid.item.review	Review	نقد و بررسی
.grid.item.running	Running…	در حال اجرا…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	در حال پاک سازی…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	در حال آماده سازی…
.grid.item.share	Share	اشتراک گذاری

anonymous

Suggestion added

مرور

Suggested change:

~~نقد و بررسی~~مرور

2 years ago

anonymous

Suggestion added

درحال بررسی

Suggested change:

~~نقد و~~درحال بررسی

2 years ago

Mohamkey

Suggestion added

نقد

Suggested change:

نقد ~~و بررسی~~

4 years ago

Loading…

Koorosh14

Translation changed

itch.io / desktop app — Persian

English

Review

Persian 6 characters edited

نقد و بررسی

a year ago

Koorosh14

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Persian

English

Review

Persian

بررسی

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Review

Persian

مرور

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Review

Persian

درحال بررسی

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Review

Persian

بررسی

2 years ago

Mohamkey

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

Review

Persian

نقد

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Persian
Review	بررسی	itch.io

Source information

Key

.grid.item.review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 79