itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Content

Key .download.ongoing.reinstall

English

Re-installing {{title}}…

Persian 30/240

Needs editing

Key	English	Persian
.download.reason.reinstall	to re-install	تا نصب دوباره
.download.reason.revert	to switch to another version	تا تغییر به نسخه‌ی دیگر
.download.reason.heal	to verify and repair	تا تایید و اصلاح
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	در حال نصب {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	در حال به‌روزرسانی {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	در حال نصب دوباره‌ی {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	در حال تغییر {{title}} به نسخه‌ی دیگر…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	در حال اصلاح {{title}}…
.download.outcome.installed	installed	نصب شد
.download.outcome.updated	updated to the latest version	به آخرین نسخه به‌روزرسانی شد
.download.outcome.reinstalled	re-installed	دوباره نصب شد

Key	English	Persian
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	بازی‌های itch.io را به راحتی نصب و اجرا کنید
.docs.how_to_help	How can I help?	چطور می‌توانم کمک کنم؟
.docs.learn_more	Learn more	توضیح بیشتر
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	در حال اصلاح {{title}}…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	در حال نصب {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	در حال نصب دوباره‌ی {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	در حال تغییر {{title}} به نسخه‌ی دیگر…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	در حال به‌روزرسانی {{title}}…
.download.outcome.healed	verified and repaired	تایید و اصلاح شد
.download.outcome.installed	installed	نصب شد

Loading…

Koorosh14

Translation changed

English

Re-installing {{title}}…

Persian 1 character edited

در حال نصب دوباره‌ی {{title}}…

4 years ago

Koorosh14

Suggestion accepted

English

Re-installing {{title}}…

Persian

در حال نصب دوباره‌ی {{title}}

4 years ago

English	Persian
No related strings found in the glossary.

.download.ongoing.reinstall

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/fa.json, string 22