itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.collections.empty	You currently have no collections	Actualmente no posees ninguna colección
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	¡Busca algunos juegos y agrégalos a una nueva colección!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instala y juega juegos en itch.io fácilmente
.docs.learn_more	Learn more	Más información
.docs.how_to_help	How can I help?	¿Cómo puedo ayudar?
.download.started	Started	Iniciada
.download.reason.install	to install	se instalará primero
.download.reason.update	to update to the latest version	se actualizará a la última versión
.download.reason.reinstall	to re-install	para reinstalar
.download.reason.revert	to switch to another version	volver a una versión anterior
.download.reason.heal	to verify and repair	para verificar y reparar

Key	English	Spanish
.download.reason.heal	to verify and repair	para verificar y reparar
.download.reason.install	to install	se instalará primero
.download.reason.reinstall	to re-install	para reinstalar
.download.reason.revert	to switch to another version	volver a una versión anterior
.download.reason.update	to update to the latest version	se actualizará a la última versión
.download.started	Started	Iniciada
.duration.hour	an hour	una hora
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} horas
.duration.minute	a minute or less	un minuto o menos
.duration.minutes	{{x}} minutes	{{x}} minutos