itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.action.name.play	Play Now	Jugar ahora
.action.name.manual	User manual	Manual del usuario
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Foros
.label.experimental	Experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	No hay juegos en esta colección
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} artículos
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Una colección de {{itemCount}} elementos
.collections.empty	You currently have no collections	Actualmente no posees ninguna colección
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	¡Busca algunos juegos y agrégalos a una nueva colección!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instala y juega juegos en itch.io fácilmente

Key	English	Spanish
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	No se encontraron subidas compatibles para este título
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Este título está empaquetado de forma incompatible con la aplicación itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La carpeta de instalación desapareció
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	No se ha encontrado nada que pueda ser ejecutado.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	No hay conexión a internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	No hay juegos en esta colección
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima actualización {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Actualizada
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} artículos
.collections.empty	You currently have no collections	Actualmente no posees ninguna colección

None

Suggestion added

La colección está vacía.

Suggested change:

~~No hay juegos en esta colección~~La colección está vacía.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

None

Suggestion added

No hay juegos en esta colección

Suggested change:

No hay juegos en esta colección

Failing checks:

Trailing space 4 years ago

None

Suggestion added

Esta colección está vacía.

Suggested change:

~~No hay juegos en e~~Esta colección está vacía.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

sirbruce

Suggestion added

Esta colección está vacía

Suggested change:

~~No hay juegos en e~~Esta colección está vacía

4 years ago

dogeomg

Suggestion added

No Tienes Juegos En Esta Coleccion

Suggested change:

No ~~hay j~~Tienes Juegos eEn eEsta cColeccióon

4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — Spanish

English

There are no games in this collection

Spanish

No hay juegos en esta colección

4 years ago

deleted-967

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

English

There are no games in this collection

Spanish

No hay juegos en esta colección

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection.empty

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/es.json, string 6