itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Translation

Content

Source change

Remove this install location ~~and uninstall its contents~~

Key .preferences.install_location.delete

English

Remove this install location

Greek 76/280

Needs editing

Key	English	Greek
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy	Ασφάλεια & προσωπικά
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Ενεργοποίηση λειτουργίας itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Η λειτουργία sandbox του itch.io θα προσπαθήσει να αποτρέψει τα παιχνίδια που κατεβάζετε από το να κάνουν βλαβερά πράγματα ή να κλέψουν ευαίσθητα δεδομένα. Παρόλο που δεν είναι μια ολοκληρωμένη εγγύηση ασφάλειας, τα παιχνίδια που εκτελούνται στη λειτουργία sandbox του itch.io είναι πολύ ασφαλέστερα.
.preferences.install_location.add	Add location	Προσθήκη τοποθεσίας
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Αφαίρεσε αυτή την τοποθεσία εγκατάστασης κι απεγκατέστησε το περιεχόμενό της
.preferences.install_location.free_space	Free space	Κενός χώρος
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Προκαθορισμένο
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Κάνε το προκαθορισμένο
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Εγκατέστησε τα νέα αντικείμενο εδώ σαν προεπιλογή.

Key	English	Greek
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Τρέξε το itch όταν ανοίγει ο υπολογιστής μου
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Αποτροπή σβήσιμο οθόνης κατά την αναπαραγωγή παιχνιδιών
.preferences.install_location.add	Add location	Προσθήκη τοποθεσίας
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Αφαίρεσε αυτή την τοποθεσία εγκατάστασης κι απεγκατέστησε το περιεχόμενό της
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Χρήση δίσκου
.preferences.install_location.empty	Empty	Κενό
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} από {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Κενός χώρος

CloveRC

Suggestion added

Αφαιρέστε αυτήν την τοποθεσία εγκατάστασης

Suggested change:

Αφα~~ίρεσ~~ιρέστε αυτήν την τοποθεσία εγκατάστασης ~~κι απεγκατέστησε το περιεχόμενό της~~

a year ago

Kermon

Suggestion added

Αφαίρεσε αυτή την τοποθεσία εγκατάστασης

Suggested change:

Αφαίρεσε αυτή την τοποθεσία εγκατάστασης ~~κι απεγκατέστησε το περιεχόμενό της~~

4 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Remove this install location

Greek

Αφαιρέστε αυτήν την τοποθεσία εγκατάστασης

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.delete

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/el.json, string 243