itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.label.experimental	Experimental	Πειραματικό
.collection.empty	There are no games in this collection	Δεν υπάρχουν παιχνίδια σε αυτή τη συλλογή
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} ανιτκείμενα
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Μια συλλογή των {{itemCount}} αντικειμένων
.collections.empty	You currently have no collections
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Εγκατέστησε και παίξε itch.io παιχνίδια εύκολα
.docs.learn_more	Learn more	Μάθε περισσότερα
.docs.how_to_help	How can I help?	Πως μπορώ να βοηθήσω;
.download.started	Started	Ξεκίνησε
.download.reason.install	to install	προς εγκατάσταση

Key	English	Greek
.collection.empty	There are no games in this collection	Δεν υπάρχουν παιχνίδια σε αυτή τη συλλογή
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Τελευταία ενημέρωση {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} ανιτκείμενα
.collections.empty	You currently have no collections
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Μια συλλογή των {{itemCount}} αντικειμένων
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	Λήψεις
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	αγορές
.dashboard.game_stats.views	views	προβολές

anonymous

Suggestion added

Βρες μερικά παιχνίδια και πρόσθεσε τα σε μια νέα συλλογή

Suggested change:

Βρες μερικά παιχνίδια και πρόσθεσε τα σε μια νέα συλλογή

Failing checks:

Trailing space Trailing exclamation mark 11 months ago

CloveRC

Suggestion added

Ψάξτε για κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μία καινούργια συλλογή!

Suggested change:

Ψάξτε για κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μία καινούργια συλλογή!

a year ago

anonymous

Suggestion added

Αναζητήστε κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μία καινούργια συλλογή!

Suggested change:

Αναζητήστε κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μία καινούργια συλλογή!

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Αναζητήστε μερικά παιχνίδια και προσθέστε τα σε μια νέα συλλογή!

Suggested change:

Αναζητήστε μερικά παιχνίδια και προσθέστε τα σε μια νέα συλλογή!

3 years ago

Kermon

Suggestion added

Αναζητήστε κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μια νέα συλλογή!

Suggested change:

Αναζητήστε κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μια νέα συλλογή!

4 years ago

None

Suggestion added

Βρες μερικά παιχνίδια και πρόσθεσετα στην συλλογή σου!

Suggested change:

Βρες μερικά παιχνίδια και πρόσθεσετα στην συλλογή σου!

4 years ago

None

Suggestion added

Περιηγηθείτε σε έναν μεγάλο αριθμό παιχνιδιών και προσθέστε τα σε μια συλλογή

Suggested change:

Περιηγηθείτε σε έναν μεγάλο αριθμό παιχνιδιών και προσθέστε τα σε μια συλλογή

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Ψάξε γιά παιχνίδια και πρόσθεσέ τα στη συλλογή σου!

Suggested change:

Ψάξε γιά παιχνίδια και πρόσθεσέ τα στη συλλογή σου!

Failing checks:

Trailing space Trailing exclamation mark 4 years ago

antv199

Suggestion added

Κάνε περιήγηση για παιχνίδια και πρόσθεσε τα σε μία συλλογή!

Suggested change:

Κάνε περιήγηση για παιχνίδια και πρόσθεσε τα σε μία συλλογή!

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Greek

Βρες μερικά παιχνίδια και πρόσθεσε τα σε μια νέα συλλογή

11 months ago

CloveRC

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Greek

Ψάξτε για κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μία καινούργια συλλογή!

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Greek

Αναζητήστε κάποια παιχνίδια και προσθέστε τα σε μία καινούργια συλλογή!

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Browse for some games and add them to a new collection!

Greek

Αναζητήστε μερικά παιχνίδια και προσθέστε τα σε μια νέα συλλογή!

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 9 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collections.empty_sub

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/el.json, string 10