itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Θέλετε να εξαναγκάσετε το {{title}} να κλείσει;
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε τη λήψη του {{title}};
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Θα μπορείτε να εγκαταστήσετε το {{title}} ξανά οποτεδήποτε, αλλά θα αρχίσει από την αρχή.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Παύση λήψης
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Συνέχιση λήψης
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Θα επαναφέρουμε το {{title}} στη πιο πρόσφατη έκδοση την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Κάτι πήγε στραβά
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Λεπτομέρειες για σπασίκλες
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace

Key	English	Greek
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Το πρόβλημα έχει καταγραφεί στο {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	Η εφαρμογή παρουσίασε κάποιο πρόβλημα
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Άνοιξε αναφορά προβλήματος
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Αναφορά προβληματος
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Θα επαναφέρουμε το {{title}} στη πιο πρόσφατη έκδοση την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Το itch μπορεί να εγκαταστήσει μόνο φορητές εκδόσεις εφαρμογών Linux.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Συνέχιση λήψης

CloveRC

Suggestion added

Η διακοπή αυτής της λήψης θα αφήσει τον {{title}} σε μια ασυνεπή κατάσταση.

Suggested change:

Η διακοπή αυτής της λήψης θα αφήσει τον {{title}} σε μια ασυνεπή κατάσταση.

a year ago

Beepister

Suggestion added

Το σταμάτημα αυτής της λήψης θα αφήσει το {{title}} σε μια απρόβλεπτη κατάσταση.

Suggested change:

Το σταμάτημα αυτής της λήψης θα αφήσει το {{title}} σε μια απρόβλεπτη κατάσταση.

3 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.

Greek

Η διακοπή αυτής της λήψης θα αφήσει τον {{title}} σε μια ασυνεπή κατάσταση.

a year ago

Beepister

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.

Greek

Το σταμάτημα αυτής της λήψης θα αφήσει το {{title}} σε μια απρόβλεπτη κατάσταση.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.dangerous_discard_download.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/el.json, string 325