itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Bitte gib den Code aus deinem Authenticator ein um dich weiter einzuloggen.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Verifizierungscode
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Lies mehr über Zwei-Faktor-Authentisierung
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Es müssen einmalig Pakete installiert werden, damit {{title}} ordnungsgemäß läuft.
.prereq.status.pending	Preparing…	Vorbereiten…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Lädt herunter…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Entpackt…
.prereq.status.ready	Ready for install	Bereit zum Installieren
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installiert… (dies kann mehrere Minuten dauern)
.prereq.status.done	Done!	Fertig!
.menu.account.account	Account	Benutzer

Key	English	German	State
.preferences.security	Security & privacy	Sicherheit & Datenschutz
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Die itch.io Sandbox wird versuchen, Spiele, die Du heruntergeladen hast, davon abzuhalten, schädliche Dinge zu tun oder vertrauliche Daten zu stehlen. Obwohl es keine vollkommene Sicherheitsgarantie ist, ist es doch wesentlich sicherer, Spiele in der itch.io Sandbox zu starten.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io Sandbox aktivieren
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Es müssen einmalig Pakete installiert werden, damit {{title}} ordnungsgemäß läuft.
.prereq.status.done	Done!	Fertig!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Lädt herunter…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Entpackt…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installiert… (dies kann mehrere Minuten dauern)
.prereq.status.pending	Preparing…	Vorbereiten…
.prereq.status.ready	Ready for install	Bereit zum Installieren

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Lädt herunter…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Lädt herunter…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.status.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 156