itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.download.reason.heal	to verify and repair	Zum Verifizieren und Reparieren
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installiere {{title}} …
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aktualisiere {{title}} …
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Installiere {{title}} neu …
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Wechsle {{title}} auf eine andere Version …
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	Repariere {{title}} …
.download.outcome.installed	installed	installiert
.download.outcome.updated	updated to the latest version	auf die neueste Version aktualisiert
.download.outcome.reinstalled	re-installed	neu installiert
.download.outcome.reverted	switched to another version	auf andere Version gewechselt
.download.outcome.healed	verified and repaired	verifiziert und repariert

Key	English	German
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	Einkäufe
.dashboard.game_stats.views	views	Aufrufe
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installiere und spiele itch.io-Spiele ganz einfach
.docs.how_to_help	How can I help?	Wie kann ich helfen?
.docs.learn_more	Learn more	Mehr erfahren
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	Repariere {{title}} …
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installiere {{title}} …
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Installiere {{title}} neu …
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Wechsle {{title}} auf eine andere Version …
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aktualisiere {{title}} …

Loading…

Padramyr

Suggestion removed

itch.io / desktop app — German

English

Repairing {{title}}…

German

Repariere {{Titel}}…

a year ago

Padramyr

Translation changed

itch.io / desktop app — German

English

Repairing {{title}}…

German 2 characters edited

Repariere {{Ttitele}} …

a year ago

Padramyr

Translation changed

itch.io / desktop app — German

English

Repairing {{title}}…

German 3 characters edited

Repariere {{Titel}}~~...~~ …

a year ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — German

English

Repairing {{title}}…

German 22 characters edited

~~{{title}} wird repariert…~~Repariere {{Titel}}...

a year ago

None

Source string changed

itch.io / desktop app — German

Repairing {{title}}…

a year ago

Padramyr

Translation changed

itch.io / desktop app — German

English

Repairing {{title}}…

German 3 characters edited

{{title}} wird repariert~~...~~…

4 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — German

English

Repairing {{title}}…

German 23 characters edited

~~Repariere {{title}}…~~{{title}} wird repariert...

4 years ago

Browse all component changes

Ervo

Source string comment

{{title} has a bad format, should be {{title}}

a year ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.download.ongoing.heal

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/de.json, string 24