itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Pátrám po hrách...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Následující položky mohou být importovány:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	V místech instalace nebyly nalezeny žádné další položky
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Skenuji...
.preferences.behavior	Behavior	Chování
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Povolit karty
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Při zavření okna nechat aplikaci v oznamovací oblasti
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Spustit itch při spuštění počítače
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Spustit itch se skrytým oknem
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Předvolby automatického spuštění nemohly být uloženy: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.

Key	English	Czech
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Zakázat hardwarovou akceleraci (řeší některé potíže na Linuxu)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Otevřít záznamy aplikace
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferovat optimalizované patche
.preferences.behavior	Behavior	Chování
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Při zavření okna nechat aplikaci v oznamovací oblasti
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Povolit karty
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Ptát se před aktualizací čehokoliv
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Spustit itch se skrytým oknem
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Spustit itch při spuštění počítače
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.