itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	No s’han pogut suprimir alguns fitxers de {{title}}. Voleu tornar-ho a provar com a administrador?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Suprimeix com a administrador
.prompt.install_error.message	The installation failed.	La instal·lació ha fallat.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Cancel·la
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Esteu segur que voleu desinstal·lar {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Reinstal·la
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Desinstal·la ara
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Una {{classification}} de {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Voleu instal·lar {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Petició d’instal·lació
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Resultats de la cerca de ’{{query}}’

Key	English	Catalan	State
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Suprimeix com a administrador
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	La desinstal·lació ha fallat. Voleu eliminar l’entrada igualment?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	No s’han pogut suprimir alguns fitxers de {{title}}. Voleu tornar-ho a provar com a administrador?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	S’ha produït un error en desinstal·lar
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Esteu segur que voleu desinstal·lar {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Reinstal·la
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Desinstal·la ara
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Una {{classification}} de {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Voleu instal·lar {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Petició d’instal·lació

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.uninstall.reinstall

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 409