Translation

.pick_update_upload.detail
We only ask because you hand-picked a file at install time.
0/590
anonymous

Suggestion added

نحن نسأل فقط لأنك قمت بإفلات ملف أثناء التثبيت.

Suggested change:

نحن نسأل فقط لأنك قمت بإفلات ملف أثناء التثبيت.
a month ago
anonymous

Suggestion added

نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفا يدويا في وقت التثبيت.

Suggested change:

نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفا يدويا في وقت التثبيت.
3 months ago
anonymous

Suggestion added

نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفًا في وقت التثبيت.

Suggested change:

نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفًا في وقت التثبيت.
6 months ago
anonymous

Suggestion added

نسأل فقط لأنك اخترت يدوياً ملفاً وقت التثبيت.

Suggested change:

نسأل فقط لأنك اخترت يدوياً ملفاً وقت التثبيت.
7 months ago
anonymous

Suggestion added

نحن نسأل لأنك انتقيت ملفاََ وقت التثبيت.

Suggested change:

نحن نسأل لأنك انتقيت ملفاََ وقت التثبيت.
8 months ago
anonymous

Suggestion added

نحن فقط نسأل لأنك اخترت الملف يدويا بوقت التثبيت

Suggested change:

نحن فقط نسأل لأنك اخترت الملف يدويا بوقت التثبيت

Failing checks:

Trailing stop 10 months ago
anonymous

Suggestion added

نحن نسألك فقط لأنك اخترت ملفًا بشكل خاص في وقت التثبيت.

Suggested change:

نحن نسألك فقط لأنك اخترت ملفًا بشكل خاص في وقت التثبيت.
a year ago
anonymous

Suggestion added

نحن نطلب فقط لأنك اخترت ملفًا يدويًا في وقت التثبيت.

Suggested change:

نحن نطلب فقط لأنك اخترت ملفًا يدويًا في وقت التثبيت.
a year ago
anonymous

Suggestion added

نحن فقط نسأل لأنك أخترت ملفاً في وقت التثبيت.

Suggested change:

نحن فقط نسأل لأنك أخترت ملفاً في وقت التثبيت.
a year ago
anonymous

Suggestion added

نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملف في وقت التنزيل

Suggested change:

نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملف في وقت التنزيل

Failing checks:

Trailing stop 2 years ago
anonymous

Suggestion added

نسئل فقط لانك اخترت ملف وقت التنزيل

Suggested change:

نسئل فقط لانك اخترت ملف وقت التنزيل

Failing checks:

Trailing stop 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل فقط لأنك قمت بإفلات ملف أثناء التثبيت.
a month ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفا يدويا في وقت التثبيت.
3 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملفًا في وقت التثبيت.
6 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نسأل فقط لأنك اخترت يدوياً ملفاً وقت التثبيت.
7 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل لأنك انتقيت ملفاََ وقت التثبيت.
8 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن فقط نسأل لأنك اخترت الملف يدويا بوقت التثبيت
10 months ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسألك فقط لأنك اخترت ملفًا بشكل خاص في وقت التثبيت.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نطلب فقط لأنك اخترت ملفًا يدويًا في وقت التثبيت.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن فقط نسأل لأنك أخترت ملفاً في وقت التثبيت.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appArabic

We only ask because you hand-picked a file at install time.
نحن نسأل فقط لأنك اخترت ملف في وقت التنزيل
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 11 suggestions for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.pick_update_upload.detail
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
6 years ago
Translation file
locales/ar.json, string 295