Translation

.documents.user_register
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
761/8010
Key English Thai State
.documents.user_register
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ใครที่ควรใช้งาน itch.io?
**itch.io** แต่เดิมถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งวีดีโอเกมอิสระที่ยังมีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ อยู่บ้าง
คุณอาจซื้อเกมบางอย่างโดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่เราค่อนข้างแนะนำ

### ฉันอยากเล่นเกม!

ถึงแม้บัญชีผู้ใช้จะไม่จำเป็น แต่การสร้างบัญชีจะช่วยให้คุณสามารถสร้างคอลเลคชั่นของเกมที่คุณชื่นชอบ หรือหากคุณได้ซื้อเกมโดยมีบัญชี หลังจากการซื้อนั้นจะสามารถบันทึกสิ่งที่คุณซื้อและติดตามข่าวคราวอัพเดตจากตัวเกมที่ซื้อได้

### ฉันอยากสร้างและพัฒนาเกม!

เยี่ยมเลย! **itch.io** สร้างขึ้นมาเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาเกมให้สะดวกและง่ายดายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถสร้างหรือแบ่งปันเกมที่คุณสร้าง และเรายังมีทรัพยากรช่วยเหลือการสร้างเกมของคุณอีกมากมาย อีกทั้งคุณเข้าร่วมแจมที่รวมผลกลุ่มคนทีสนใจเกมแนวเดียวกันและร่วมกันพัฒนาได้อีกด้วย
Key English Thai State
.documents.user_register
## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## ใครที่ควรใช้งาน itch.io?
**itch.io** แต่เดิมถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งวีดีโอเกมอิสระที่ยังมีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ อยู่บ้าง
คุณอาจซื้อเกมบางอย่างโดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่เราค่อนข้างแนะนำ

### ฉันอยากเล่นเกม!

ถึงแม้บัญชีผู้ใช้จะไม่จำเป็น แต่การสร้างบัญชีจะช่วยให้คุณสามารถสร้างคอลเลคชั่นของเกมที่คุณชื่นชอบ หรือหากคุณได้ซื้อเกมโดยมีบัญชี หลังจากการซื้อนั้นจะสามารถบันทึกสิ่งที่คุณซื้อและติดตามข่าวคราวอัพเดตจากตัวเกมที่ซื้อได้

### ฉันอยากสร้างและพัฒนาเกม!

เยี่ยมเลย! **itch.io** สร้างขึ้นมาเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาเกมให้สะดวกและง่ายดายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถสร้างหรือแบ่งปันเกมที่คุณสร้าง และเรายังมีทรัพยากรช่วยเหลือการสร้างเกมของคุณอีกมากมาย อีกทั้งคุณเข้าร่วมแจมที่รวมผลกลุ่มคนทีสนใจเกมแนวเดียวกันและร่วมกันพัฒนาได้อีกด้วย

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับที่ควรใช้งาน itch.io?

**itch.io** แต่เดิมถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ
วีดีโอเกมอิสระที่ยังมีเนื้อหาดิจิตอลอื่น ๆ อยู่บ้าง
คุณอาจซื้อเกมบางอย่างโดยไม่มีบัญชีผู้ใช้ ซึ่งก็ไม่เป็นไร แต่เราค่อนข้างแนะนำ


### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในก
ล่นเกม!

ถึงแม้บัญชีผู้ใช้จะไม่จำเป็น แต่การสร้างบัญชีจะช่วยให้คุณสาม
ารสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วยการซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถ
ของเกมที่คุณชื่นชอบ หรือหากคุณได้ซื้อเกมโดยมีบัญชี หลังจากการซื้อนั้นจะสามารถบันทึกสิ่งที่คุณซื้อและติดตามข่าวสารคราวอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์
จากตัวเกมที่ซื้อได้

### ฉันอยากสร้างและพัฒนาเกม
!

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดา
สร้างขึ้นมาเพื่อการสร้างสรรค์และพัฒนาเกมให้สะดวกและง่ายดายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณสามารถสร้างหรือแบ่งปันเกมที่คุณสร้าง และเรายังมีทรัพยากรช่วยเหลือการสร้างเกมของคุณอีกมากมาย อีกทั้งคุณเข้าร่วมแจมที่รวมผลกลุ่มคนทีสนใจเกมแนวเดียวกันและร่วมกันพัฒนาได้อีกด้ว
2 years ago
ptsgrn

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 2 years ago
Tammarine

Translation changed

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับ itch.io?

**itch.io** ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ
และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ

### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด
และหากคุณได้สนับสนุนด้วย
การซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้ว
ก็ยังสามารถติดตามข่าวสารอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์ !

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย
เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
ก็เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดาย
2 years ago
Tammarine

New translation

itch.io / documentsThai

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favorites and soon to be favorites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## มีใครบ้างที่สนใจสมัครแอคเคาท์กับ itch.io?

**itch.io** ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแหล่งสร้างสรรค์วิดีโอเกมอิสระ และครอบคลุมไปถึงงานดิจิทัลคอนเทนต์
โดยคุณสามารถเลือกที่จะสนับสนุนผู้สร้างสรรค์เหล่านี้หรือไม่ก็ได้ แล้วแต่ความต้องการ

### ถ้าฉันอยากเข้ามาเล่นเกมล่ะ !

แม้ว่าการเล่นเกมใน itch.io จะไม่ถูกจำกัดว่าต้องสมัครแอคเคาท์ก็ตาม แต่การเป็นสมาชิก
จะทำให้คุณได้รับสิทธิพิเศษในการสร้างคอลเลคชั่นเกมโปรด และหากคุณได้สนับสนุนด้วย
ซื้ออะไรก็ตามใน **itch.io** แล้วก็ยังสามารถติดตามข่าวสารอัพเดตได้ตลอดเวลาอีกด้วย

### ถ้าฉันคือผู้พัฒนา/ผู้สร้างสรรค์ !

เยี่ยมไปเลย! **itch.io** คือพื้นที่แห่งการสร้างสรรค์ทั้งปวงที่สะดวกรวดเร็ว
หากต้องการขายผลงานก็สามารถขายได้เลย เพียงสมัครแอคเคาท์ก็สามารถส่งผลงานเกม
เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ **itch.io** เพื่อแชร์ให้ผู้อื่นได้เล่นอย่างง่ายดาย
2 years ago
Tammarine

New contributor

itch.io / documentsThai

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Thai
Developer ผู้พัฒนา itch.io
Game หรือ Games เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์) itch.io
Account บัญชี, บัญชีผู้ใช้ itch.io
Games ...... เกม....... itch.io
Distribute เผยแพร่ itch.io
Game asset ชุดประกอบเกม itch.io
Jams jams itch.io
Free game เกมฟรี itch.io
Creator ผู้สร้างสรรค์ itch.io
Created ........ สร้าง........แล้ว itch.io
jam jam itch.io

Source information

Key
.documents.user_register
Labels
No labels currently set.
Flags
i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/documents/th.json, string 1