Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
_ENGLITCH (generated)
33.2% 33.5% 1.1% 2.0% 12.1% 3.0% Translate
Arabic
22.5% 20.9% 0.8% 3.3% 17.5% 3.0% Translate
Bulgarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
Catalan
16.1% 15.2% 0.8% 1.6% 12.9% 3.0% Translate
Chinese
98.4% 97.4% 0.0% 4.0% 18.2% 4.3% Translate
Czech
58.5% 62.4% 2.1% 0.1% 9.7% 3.0% Translate
Danish
42.1% 41.1% 1.6% 1.0% 31.7% 3.0% Translate
Dutch
46.5% 46.4% 1.1% 1.0% 52.9% 3.8% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
Finnish
63.5% 66.1% 2.5% 0.0% 35.4% 3.0% Translate
French
99.6% 99.3% 0.0% 0.0% 17.3% 3.3% Translate
German
81.6% 81.8% 0.3% 3.3% 43.1% 3.3% Translate
Greek
71.5% 67.7% 0.6% 0.3% 22.9% 3.0% Translate
Hebrew
22.4% 18.1% 1.0% 2.6% 24.1% 3.0% Translate
Hindi
19.2% 14.1% 0.0% 0.0% 0.5% 3.0% Translate
Hungarian
18.3% 12.1% 0.5% 0.5% 22.2% 3.0% Translate
Indonesian
63.4% 66.2% 2.5% 0.6% 17.3% 3.0% Translate
Irish
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0% Translate
Italian
71.8% 70.5% 1.3% 2.8% 52.6% 3.0% Translate
Japanese
69.6% 68.3% 0.3% 3.0% 45.8% 3.0% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 17.3% 3.0% Translate
Norwegian Bokmål
77.0% 75.9% 3.5% 0.1% 19.2% 3.2% Translate
Persian
3.2% 2.6% 0.0% 0.3% 10.9% 3.0% Translate
Polish
73.8% 74.0% 2.5% 1.0% 42.8% 3.0% Translate
Portuguese (Brazil)
72.3% 70.1% 1.0% 4.5% 77.9% 3.2% Translate
Portuguese (Portugal)
20.9% 21.1% 0.8% 0.5% 12.9% 3.0% Translate
Romanian
47.0% 50.4% 1.5% 0.8% 7.2% 3.0% Translate
Russian
99.8% 99.9% 0.1% 0.0% 0.5% 3.0% Translate
Serbian
50.4% 52.8% 1.6% 0.6% 6.2% 3.0% Translate
Slovak
7.2% 4.6% 0.3% 0.5% 0.0% 3.0% Translate
Spanish
97.6% 96.9% 1.8% 0.3% 36.5% 3.2% Translate
Swedish
66.6% 68.7% 2.5% 0.5% 39.7% 3.0% Translate
Turkish
53.2% 55.2% 1.8% 1.1% 18.8% 3.0% Translate
Ukrainian
25.9% 21.3% 0.1% 2.0% 82.6% 3.0% Translate
Vietnamese
0.8% 0.3% 0.0% 0.3% 0.5% 0.6% Translate
Welsh
11.4% 10.1% 0.5% 0.3% 0.3% 3.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://itch.io/app
Mailing list for translators [email protected]
Instructions for translators http://itch.io/t/11917/translating-the-app-continuously
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository git://github.com/itchio/itch.git
Repository branch master 2e2fb1d03
Number of strings 21348
Number of words 88488
Number of languages 36
Number of source strings 593
Number of source words 2458
When User Action Detail Object
12 hours ago Josselyn trapy Suggestion added itch/itch - French
Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les conditions d'utilisations :
yesterday roseverte New translation itch/itch - Japanese
ダウンロードを再開する
yesterday roseverte New translation itch/itch - Japanese
ダウンロードを一時停止する
yesterday roseverte Translation changed itch/itch - Japanese
{{title}} の新しいバージョンを見つけました!ダウンロード中…
yesterday roseverte New translation itch/itch - Japanese
アップデートする前に確認する
yesterday roseverte Pushed changes itch/itch
yesterday roseverte Committed changes itch/itch - Ukrainian
yesterday roseverte Committed changes itch/itch - Ukrainian
yesterday roseverte Committed changes itch/itch - Ukrainian
yesterday roseverte Committed changes itch/itch - Ukrainian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year