2D
2B
3D
3B
3D Platformer
3B Platform
4X
4X
8-Bit
8-Bit
Abstract
Soyut
Action
Aksiyon
Action-Adventure
Aksiyon-Macera
Action RPG
Aksiyon Rol Yapma Oyunu
Adventure
Macera
Aliens
Uzaylılar
Alternate History
Alternatif Tarih
Altgame
Küçük Yapımlar
Animals
Hayvanlar
Anime
Anime Oyunu
Arcade
Oyun Makinası
Archery
Okçuluk
Art Book
Sanat Kitabı
Asteroids
Asteroitler
Atmospheric
Atmosferik
Automation
Otomasyon
Beat 'em up
İlerlemeli Dövüş
Black and White
Siyah ve Beyaz
Board Game
Masa Oyunu
Boring
Sıkıcı
Boss battle
Boss savaşı
Breakout
Kaçış
Bullet Hell
Mermi Cehennemi
Card Game
Kart Oyunu
Casual
Basit Eğlence
Character Customization
Karakter Özelleştirme
Chess
Satranç
Chicken
Tavuk
Christmas
Yılbaşı / Noel
City Builder
Şehir Kurma
Classes
Sınıflar
Co-op
Kooperatif
Colorful
Rengarenk
Comedy
Komedi
Coming Of Age
Çağın Gelişi
Controller
Kontrolcü
Cozy
Rahat
Crafting
Üretim
Creative
Yaratıcı
Creepy
Ürkünç
Crime
Suç
Cult Classic
Kült Klasik
Cute
Şirin
Cyberpunk
"Cyberpunk"
Dark
Karanlık
Dark Fantasy
Karanlık fantezi
Dark Humor
Kara Mizah
Dating Sim
Flört Simülasyonu
Deck Building
Güverte Binası
Demake
Eskitilmiş Eserler
Destruction
Yıkım
Detective
Dedektif
Dice
Zar
Difficult
Zor
Dinosaurs
Dinozorlar
Dogs
Köpekler
Dragons
Ejderhalar
Dreams
Hayaller
Driving
Sürüş
DRM Free
DRM içermez
Dungeon Crawler
Zindan Crawler*
Dystopian
Distopik
Economy
Ekonomi
Educational
Eğitici
Endless
Sonsuz
Episodic
Bölümlü
Erotic
Erotik
Escape Game
Kaçış Oyunu
Experimental
Deneysel
Exploration
Keşif
Explosions
Patlamalar
Fairy Tale
Peri masalı
Fangame
Hayran Oyunu
Fantasy
Fantezi
Farming
Çiftçilik
Fast-Paced
Hızlı tempolu
Feel Good
İyi Hissettiren
Female Protagonist
Kadın Karakter
Fighting
Savaş
First-Person
Birinci şahıs
Flappy Bird
"Flappy Bird"
Flappy Bird is a name of the videogame and it cannot be translated to another language as that would not make sense in this instance, so it would have to stay the same.
Only thing I could say is " Lehviv Lind " - Fluttering bird, though that does not necessarily make sense.
Flight
Uçuş
FMV
FMV
Food
Gıda
Football
Futbol
Forest
Orman
FPS
FPS
Frogs
Kurbağalar
Funny
Komik
Futuristic
Fütüristik
Game engine
Oyun motoru
Game Jam
Oyun Maratonu
Gardening
Bahçıvanlık
Gay
Gey
Generator
Jeneratör
Ghosts
Hayaletler
Golf
Golf
Gore
"Gore"
Gothic
Gotik
Gravity
Yerçekimi
Grayscale
"Grayscale"
Hack and Slash
Hack and Slash*
Hacking
Hackleme
Halloween
Cadılar bayramı
Hand-drawn
Elle çizilmiş
High Score
Yüksek skor
Horrible
Korkunç
Horror
Korku
Instrument
Müzik aleti
Interactive Fiction
Etkileşimli Kurgu
Isometric
Eş ölçülü
JRPG
JRPG
Kickstarter
Kickstarter*
Kinetic Novel
Kinetik Roman
Lesbian
lezbiyen
Level Editor
Seviye düzenleyici
LGBT
LGBT
Life Simulation
Yaşam Simülasyonu
Lo-fi
Lo-fi
Local Co-Op
Yerel Co-Op
Local multiplayer
Yerel çok oyunculu
Loot
Ganimet
Low-poly
Düşük poli
Magic
Büyü
Male protagonist
Erkek kahraman
Management
Yönetim
Manga
Manga
Massively multiplayer
Devasa çok oyunculu
Math
Matematik
Mechs
Mekanizmalar
Medieval
Orta Çağ
Metroidvania
"Metroidvania"
Minimalist
"Minimalist"
MMORPG
MMORPG
Moddable
Modlanabilir
Monsters
Canavarlar
Mountains
Dağlar
Mouse only
Yalnızca fare
Multiplayer
Çok oyunculu
Multiple Endings
Birden Çok Son
Music
Müzik
Music Production
Müzik Prodüksiyonu
Mystery
Gizem
Narrative
Anlatı
Neon
"Neon"
Ninja
"Ninja"
Noir
"Noir"
Nonlinear
Doğrusal olmayan
Non violent
Öfkesini kontrol edebilen
Norse
İskandinav
On-Rails Shooter
On-Rails Nişancı
อ้างอิงจากแท็กใน Steam
Open World
Açık Dünya
Other
Diğer
Otome
"Otome"
Parkour
parkur
Parody
Parodi
Perma Death
Kalıcı Ölüm
Photorealistic
Fotogerçekçi
Physics
Fizik
Pirates
Korsanlar
Pixel Art
Piksel sanatı
Platformer
"Platformer"
Point & Click
İşaretle & Tıkla
Post-apocalyptic
Kıyametin ardından
Procedural Generation
Prosedürel Üretim
Puzzle
Bulmaca
Puzzle-Platformer
Bulmaca Platformer
PvP
"PvP"
Racing
Yarış
Real-Time
Gerçek zaman
Real time strategy
Gerçek zamanlı strateji
Relaxing
Rahatlatıcı
Remake
"Remake"
Retro
"Retro"
Rhythm
Ritim
Robots
Robotlar
Roguelike
"Roguelike"
Roguelite
Roguelit
Romance
Romantik
Rotation
Rotasyon
Role Playing
Rol yapma oyunu
Runner
Koşucu
Sandbox
"Sandbox"
Sci-fi
Bilim kurgu
Score Attack
Puan Saldırısı
Shadows
Gölgeler
Shoot 'Em Up
Hepsini Vur
Shooter
Atıcı
Short
Kısa
Side Scroller
Yan Kaydırıcı
Simulation
Simülasyon
Singleplayer
Tek oyuncu
Skating
Paten kayma
Skeletons
İskeletler
Slasher
"Slasher"
Slice Of Life
Hayattan bir parça
Slime
Balçık
Soccer
Futbol
Space
Uzay
Space Sim
Uzay Simülatörü
Split Screen
Bölünmüş ekran
Spooky
Ürkek
Spoopy
"Spoopy"
Sports
Sporlar
Stealth
Gizlilik
Steampunk
"Steampunk"
Story Rich
Zengin Hikâye
Strategy
Strateji
Strategy RPG
Strateji RPG
Superhero
Süper kahraman
Surreal
Gerçeküstü
Survival
Hayatta kalma
Survival Horror
Hayatta Kalma Korku
Swords
Kılıçlar
Tactical
Taktik
Tactical RPG
Taktik RPG
Tanks
Tanklar
Team-Based
Takım Tabanlı
Tennis
Tenis
Tetris
"Tetris"
Text based
Metin tabanlı
Third Person
üçüncü şahıs
Third-Person Shooter
Üçüncü Şahıs Nişancı
Tilemap
Tilemap tabanlı araçlar
Time Attack
Zamana Karşı Modu
Time Travel
Zaman yolculuğu
Top-Down
Yukarıdan aşağıya
Top Down Adventure
Yukarıdan Aşağı Macera
Top down shooter
Yukarıdan Aşağıya Nişancı
Touch-Friendly
Dokunma Dostu
Tower Defense
Kule savunması
Trading
Ticaret
Transgender
Transseksüel
Traps
Tuzaklar
Turn-based
Sıra tabanlı
Turn-Based Combat
Sıra Tabanlı Savaş
Turn-based Strategy
Sıra Tabanlı Strateji
Twin Stick Shooter
İkiz Çubuk Nişancı
Tycoon
"Tycoon"
tycoon é traduzido para magnata, porém o nome do gênero do jogo mais conhecido é tycoon mesmo
Vampire
Vampir
Versus
Versus
Violent
Şiddet içeren
Virtual Pet
Sanal hayvan
Virtual Reality (VR)
Sanal Gerçeklik (VR)
Visual Novel
Görsel roman
Visualization
Görselleştirme
Voice Acting
Ses Oyunculuk
Voxel
Voksel
Walking simulator
Yürüyüş simülatörü
War
Savaş
Western
Batı
World War I
birinci Dünya Savaşı
World War II
Dünya Savaşı II
Yaoi
Yaoi
Yuri
Yuri
Zero Gravity
Sıfır yer çekimi
Zombies
Zombiler
Adult
Yetişkin
Animation
Animasyon
Asset Pack
Öğe Paketi
Suggested in Weblate: Kaynak Dosya Paketi
Suggested in Weblate: asset paketi
Suggested in Weblate: Varlık Paketi
Suggested in Weblate: Kaplama Paketi
Audio
Ses
Augmented Reality
Arttırılmış Gerçeklik
AR, Augmented Reality - Art(t)ırılmış Gerçeklik konusu hakkında; Merhaba arkadaşlar çeviride sitelerde kalıplaşmış bir kullanım var ve biz de bu şekilde kullanırsak daha doğru olur: "Artırılmış Gerçeklik". Comment olarak paylaştım çünkü daha önce paylaşılmamıştı
[b]Kullanımı Görülen Kaynaklar:[/b]
* tr.wikipedia.org/wiki/Artırılmış_gerçeklik
* dynamics.microsoft.com/tr-tr/mixed-reality/guides/what-is-augmented-reality-ar
* apple.com/tr/augmented-reality
Backgrounds
Arka Planlar
Suggested in Weblate: Arkaplan
Bara
Bara
Boys' Love
Erkeklerin Aşkı
Brain Training
Beyin Jimnastiği
Suggested in Weblate: Zihin Antrenmanı
Brushes
Fırçalar
Buttons
Düğmeler
Cartoon
Çizgi Film
Cats
Kediler
Celtic
Kelt
Suggested in Weblate: Keltik
Characters
Karakterler
Ciphers
Şifreler
Clicker
Tıklayıcı
Comics
Çizgi Romanlar
Suggested in Weblate: Çizgi Roman
Drawing
Çizim
Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons
Suggested in Weblate: Zindanlar & Ejderhalar
Suggested in Weblate: Zindanlar ve Ejderhalar
Effects
Efektler
Emulator
Emülatör
ENDESGA 32
ENDESGA 32
Endless Runner
Sonsuz Koşucu
Eroge
Eroge
Family Friendly
Aile Dostu
FBX
FBX
Fishing
Balık Tutma
Flying
Uçma
Folklore
Folklor
Fonts
Yazı Tipleri
Furry
Furry
Gacha
Kumar
Game Design
Oyun Tasarımı
Gender
Cinsiyet
GitHub
GitHub
GM-Less
GM-Less
Graphical User Interface (GUI)
Grafiksel Kullanıcı Arayüzü (GKA)
Suggested in Weblate: Grafik Kullanıcı Arayüzü (GKA)
Hentai
Hentai
Suggested in Weblate: Hentai
Hex Based
Altıgen Tabanlı
Suggested in Weblate: Hex Tabanlı
Hexcrawl
Suggested in Weblate: Hexcrawl
Suggested in Weblate: Altıgen Tarama
Historical
Tarihsel
Suggested in Weblate: Tarihi
Homebrew
Suggested in Weblate: Ev yapımı
Suggested in Weblate: Ev Yapımı İçki
HyperCard
Hypercard
Suggested in Weblate: HyperCard
Icons
Suggested in Weblate: İkonlar
Suggested in Weblate: Simgeler
Idle
Boşta
Immersive
Sürükleyici
Incremental
Kademeli
Indie
Bağımsız
Internet
İnternet
Itch Funding
Itch Fonlama
Kung Fu
Kung Fu
LARP
Suggested in Weblate: Canlandırmalı Rol Yapma Oyunu
Suggested in Weblate: LARP
Lewd
Müstehcen
LGBTQIA
LGBTQIA
Liminal space
Suggested in Weblate: Liminal space
Lovecraftian Horror
Lovecraftian Korku
Magical Realism
Büyülü Gerçekçilik
Meaningful Choices
Anlamlı Seçimler
Meme
Meme
Mental Health
Akıl sağlığı
Modern
Modern
Modular
Modüler
NSFW
NSFW
One-page
Suggested in Weblate: Tek-Sayfa
Suggested in Weblate: Bir-sayfa
One-shot
Suggested in Weblate: Tek-atış
Open Source
Suggested in Weblate: Açık Kaynak
OSR
Suggested in Weblate: OSR
Painting
Suggested in Weblate: Tablo
PbtA
Suggested in Weblate: PbtA
Period Piece
Suggested in Weblate: Dönem İşi
Perspective
Suggested in Weblate: Perspektif
picoCAD
Suggested in Weblate: picoCAD
Pinball
Suggested in Weblate: Langırt
PNG
Suggested in Weblate: PNG
Porn
Suggested in Weblate: Porno
Print & Play
Suggested in Weblate: Yazdır & Oynat
Prototype
Suggested in Weblate: Prototip
Psychological Horror
Suggested in Weblate: Psikolojik Korku
Queer
Suggested in Weblate: Kuir
Railroad
Suggested in Weblate: Demiryolu
Roadtrip
Suggested in Weblate: Yolculuk
Royalty Free
Telif ücretsiz
Suggested in Weblate: Telif Ücretsiz
Sailing
Suggested in Weblate: Yelkencilik
Shaders
Suggested in Weblate: Gölgeler
SHARECART1000
Suggested in Weblate: SHARECART1000
Simple
Suggested in Weblate: Basit
Sims 4
Suggested in Weblate: Sims 4
Siren Head
Suggested in Weblate: Siren Kafa
Sokoban
Suggested in Weblate: Sokoban
Solo RPG
Suggested in Weblate: Tek Kişilik RPG
Souls-like
Suggested in Weblate: Souls-Benzeri
Sound effects
Suggested in Weblate: Ses efektleri
Soundtoy
Suggested in Weblate: Soundtoy
Speedrun
Suggested in Weblate: Speedrun
Sprites
Suggested in Weblate: Sprites
Supplement
Suggested in Weblate: İlave Tamamlayacı
Synthwave
Suggested in Weblate: Synthwave
Tabletop
Suggested in Weblate: Masaüstü
Tarot
Suggested in Weblate: Tarot
Project template
Suggested in Weblate: Proje şablonu
Tentacles
Suggested in Weblate: Dokunaçlar
Textures
Suggested in Weblate: Dokular
Thriller
Suggested in Weblate: Gerilim
Tileset
Suggested in Weblate: Seramik Seti
Touhou
Trains
Suggested in Weblate: Trenler
Troika
Tabletop role-playing game
Tutorial
Two colors
Two Player
Typing
User Interface (UI)
Vector
Vehicles
WAV
Weapons
Wizards
Wobbly
Word game
Wordle
Working Simulator
Basketball
Basketbol
Doujinshi
Doujinshi
Fanzine
Fanzin
Forged in the Dark
Heist
Soygun
MIDI
MIDI
Suika Game
SVG
Webcomic