Translate Toolkit
2D
2D
3D
3D
3D Platformer
Platformówka 3D
4X
4X
8-Bit
8-bitowe
Abstract
Abstrakcyjne
Action
Akcja
Action-Adventure
Przygodowo-zręcznościowe
Action RPG
Action RPG
Adventure
Przygodowe
Aliens
Obcy
Alternate History
Alternatywna historia
Altgame
Gry alternatywne
Animals
Zwierzęta
Anime
Anime
Arcade
Zręcznościowe
Archery
Łucznictwo
Art Book
Artbook
Asteroids
Asteroids
Atmospheric
Nastrojowe
Automation
Automatyzacja
Beat 'em up
Beat 'em up
Black and White
Czarno-białe
Board Game
Gra planszowa
Boring
Nudne
Boss battle
Walki z bossami
Breakout
Breakout
Bullet Hell
Bullet Hell
Card Game
Gra karciana
Casual
Casual
Character Customization
Personalizacja postaci
Chess
Szachy
Chicken
Kurczaki
Christmas
Gwiazdka
City Builder
Budowanie miast
Classes
Klasy
Co-op
Kooperacja
Colorful
Kolorowe
Comedy
Komedia
Coming Of Age
Dojrzewanie
Controller
Kontroler
Cozy
Komfortowe
Crafting
Konstruowanie
Creative
Kreatywne
Creepy
Straszne
Crime
Zbrodnia
Cult Classic
Kultowe klasyki
Cute
Urocze
Cyberpunk
Cyberpunk
Dark
Mroczne
Dark Fantasy
Dark Fantasy
Dark Humor
Czarny humor
Dating Sim
Symulator randek
Deck Building
Budowanie talii kart
Demake
Demake
Destruction
Destrukcja
Detective
Detektyw
Dice
Kości do gry
Difficult
Trudne
Dinosaurs
Dinozaury
Dogs
Psy
Dragons
Smoki
Dreams
Sny
Driving
Jeżdżenie
DRM Free
Bez DRM
Dungeon Crawler
Dungeon Crawler
Dystopian
Dystopia
Economy
Ekonomiczne
Educational
Edukacyjne
Endless
Niekończące się
Episodic
Epizodyczne
Erotic
Erotyczne
Escape Game
Ucieczka
Experimental
Eksperymentalne
Exploration
Eksploracja
Explosions
Wybuchy
Fairy Tale
Baśniowe
Fangame
Gra fanowska
Fantasy
Fantasy
Farming
Rolnicze
Fast-Paced
Dynamiczne
Feel Good
Przyjemne
Female Protagonist
Kobieca protagonistka
Fighting
Walka
First-Person
Pierwszoosobowa
Flappy Bird
Flappy Bird
Flappy Bird is a name of the videogame and it cannot be translated to another language as that would not make sense in this instance, so it would have to stay the same.
Only thing I could say is " Lehviv Lind " - Fluttering bird, though that does not necessarily make sense.
Flight
Latanie
FMV
FMV
Food
Jedzenie
Football
Futbol amerykański
Forest
Las
FPS
FPS
Frogs
Żaby
Funny
Śmieszne
Futuristic
Futurystyczne
Game engine
Silnik gier
Game Jam
Game Jam
Gardening
Ogrodnictwo
Gay
Gej
Generator
Generator
Ghosts
Duchy
Golf
Golf
Gore
Krew
Gothic
Gotyk
Gravity
Grawitacja
Grayscale
Skala szarości
Hack and Slash
Hack and Slash
Hacking
Hakowanie
Halloween
Halloween
Hand-drawn
Ręcznie rysowane
High Score
Rekordy
Horrible
Okropne
Horror
Horror
Instrument
Instrument
Interactive Fiction
Fikcja interaktywna
Isometric
Izometryczne
JRPG
Japońskie RPG
Kickstarter
Kickstarter
Kinetic Novel
Powieść kinetyczna (bez wyboru)
Lesbian
Lesbijskie
Level Editor
Edytor poziomów
LGBT
LGBT
Life Simulation
Symulator życia
Lo-fi
Lo-fi
Local Co-Op
Lokalna kooperacja
Local multiplayer
Lokalny multiplayer
Loot
Łupy
Low-poly
Low-poly
Magic
Magia
Male protagonist
Męski protagonista
Management
Zarządzanie
Manga
Manga
Massively multiplayer
Masowy multiplayer
Math
Matematyka
Mechs
Mechy
Medieval
Średniowiecze
Metroidvania
Metroidvania
Minimalist
Minimalistyczne
MMORPG
MMORPG
Moddable
Mody
Monsters
Potwory
Mountains
Góry
Mouse only
Tylko myszka
Multiplayer
Multiplayer
Multiple Endings
Wiele zakończeń
Music
Muzyka
Music Production
Tworzenie muzyki
Mystery
Tajemnica
Narrative
Narracyjne
Neon
Neon
Ninja
Ninja
Noir
Noir
Nonlinear
Nieliniowe
Non violent
Bez przemocy
Norse
Nordyckie
On-Rails Shooter
Strzelanka szynowa
อ้างอิงจากแท็กใน Steam
Open World
Otwarty świat
Other
Inne
Otome
Otome
Parkour
Parkour
Parody
Parodia
Perma Death
Permanentna śmierć
Photorealistic
Fotorealistyczne
Physics
Fizyka
Pirates
Piraci
Pixel Art
Pixel Art
Platformer
Platformówka
Point & Click
Point & Click
Post-apocalyptic
Post-apokaliptyczne
Procedural Generation
Generowane proceduralnie
Puzzle
Puzzle
Puzzle-Platformer
Platformówka z łamigłówkami
PvP
PvP
Racing
Wyścigi
Real-Time
Czasu rzeczywistego
Real time strategy
Strategia czasu rzeczywistego
Relaxing
Relaksujące
Remake
Remake
Retro
Retro
Rhythm
Rytm
Robots
Roboty
Roguelike
Roguelike
Roguelite
Roguelite
Romance
Romans
Rotation
Rotacja
Role Playing
Odgrywanie ról
Runner
Runner
Sandbox
Sandbox
Sci-fi
Science fiction
Score Attack
Bicie rekordów
Shadows
Cienie
Shoot 'Em Up
Shoot 'Em Up
Shooter
Strzelanka
Short
Krótkie
Side Scroller
Widok z boku
Simulation
Symulacja
Singleplayer
Singleplayer
Skating
Deskorolka/Rolki
Skeletons
Szkielety
Slasher
Slasher
Slice Of Life
Obyczajowe
Slime
Śluz
Soccer
Piłka nożna
Space
Kosmos
Space Sim
Symulacja kosmiczna
Split Screen
Podzielony ekran
Spooky
Z dreszczykiem
Spoopy
Straszne i śmieszne
Sports
Sport
Stealth
Skradanie
Steampunk
Steampunk
Story Rich
Bogata historia
Strategy
Strategia
Strategy RPG
Strategiczny RPG
Superhero
Superbohater
Surreal
Surrealistyczne
Survival
Przetrwanie
Survival Horror
Survival Horror
Swords
Miecz
Tactical
Taktyczne
Tactical RPG
Taktyczny RPG
Tanks
Czołgi
Team-Based
Drużynowe
Tennis
Tenis
Tetris
Tetris
Text based
Tekstowe
Third Person
Trzecioosobowe
Third-Person Shooter
Strzelanka trzecioosobowa
Tilemap
Narzędzia do kafelków (Tilemap)
Time Attack
Rekordy szybkości
Time Travel
Podróże w czasie
Top-Down
Widok z góry
Top Down Adventure
Przygodówka z widokiem z góry
Top down shooter
Strzelanka z widokiem z góry
Touch-Friendly
Obsługa ekranu dotykowego
Tower Defense
Tower Defense
Trading
Handel
Transgender
Transgender
Traps
Pułapki
Turn-based
Turowe
Turn-Based Combat
Walka w turach
Turn-based Strategy
Strategia turowa
Twin Stick Shooter
Twin Stick Shooter
Tycoon
Symulator ekonomiczny
tycoon é traduzido para magnata, porém o nome do gênero do jogo mais conhecido é tycoon mesmo
Vampire
Wampiry
Versus
Versus
Violent
Przemoc
Virtual Pet
Wirtualne zwierzątko
Virtual Reality (VR)
Rzeczywistość wirtualna (VR)
Visual Novel
Visual Novel
Visualization
Wizualizacja
Voice Acting
Dubbing
Voxel
Voxele
Walking simulator
Symulator chodzenia
War
Wojna
Western
Western
World War I
Pierwsza wojna światowa
World War II
Druga wojna światowa
Yaoi
Yaoi
Yuri
Yuri
Zero Gravity
Brak grawitacji
Zombies
Zombi
Adult
Dla dorosłych
Animation
Animacje
Asset Pack
Pakiet zasobów
Audio
Audio
Augmented Reality
Rozszerzona Rzeczywistość
Backgrounds
Tła
Bara
Bara
Boys' Love
Chłopcy kochają
Brain Training
Trening mózgu
Brushes
Pędzle
Buttons
Przyciski
Cartoon
Kreskówka
Cats
Koty
Celtic
Celtycki
Characters
Postacie
Ciphers
Szyfry
Clicker
Klikacz
Comics
Komiksy
Drawing
Rysunek
Dungeons & Dragons
Lochy i smoki
Effects
Efekty
Emulator
Emulator
ENDESGA 32
ENDESGA 32
Endless Runner
Endless Runner
Eroge
Eroge
Family Friendly
Przyjazny rodzinie
FBX
FBX
Fishing
Wędkarstwo
Flying
Latanie
Folklore
Folklor
Fonts
Czcionki
Furry
Furry
Gacha
Gacha
Game Design
Design gry
Gender
Płeć
GitHub
GitHub
GM-Less
GM-Less
Graphical User Interface (GUI)
Graficzny interfejs użytkownika (GUI)
Hentai
Hentai
Hex Based
Hex Based
Hexcrawl
Hexcrawl
Historical
Historyczne
Homebrew
Homebrew
HyperCard
HyperCard
Icons
Ikony
Idle
Idle
Immersive
Wciągające
Incremental
Przyrostowe
Indie
Indie
Internet
Internet
Itch Funding
Ufundowane przez Itch
Kung Fu
Kung Fu
LARP
LARP
Lewd
Sprośne
LGBTQIA
LGBTQIA
Liminal space
Przestrzeń graniczna
Lovecraftian Horror
Lovecraftowski horror
Magical Realism
Magiczny realizm
Meaningful Choices
Znaczące wybory
Meme
Mem
Mental Health
Zdrowie psychiczne
Modern
Nowoczesny
Modular
Modułowy
NSFW
NSFW
One-page
Jedna strona
One-shot
Jeden strzał
Open Source
Otwarte źródło
OSR
OSR
Painting
Malowanie
PbtA
PbtA
Period Piece
Kawałek okresu
Perspective
Perspektywiczny
picoCAD
picoCAD
Pinball
Pinball
PNG
PNG
Porn
Porno
Print & Play
Drukuj i graj
Prototype
Prototyp
Psychological Horror
Horror psychologiczny
Queer
Queer
Railroad
Railroad
Roadtrip
Podróż samochodem
Royalty Free
Darmowe
Sailing
Żeglarstwo
Shaders
Shadery
SHARECART1000
SHARECART1000
Simple
Prosty
Sims 4
Sims 4
Siren Head
Głowa syreny
Sokoban
Sokoban
Solo RPG
Solo RPG
Souls-like
Souls-like
Sound effects
Efekty dźwiękowe
Soundtoy
Zabawka dźwiękowa
Speedrun
Speedrun
Sprites
Sprites
Supplement
Suplement
Synthwave
Synthwave
Tabletop
Tabletop
Tarot
Tarot
Project template
Szablon projektu
Tentacles
Macki
Textures
Tekstury
Thriller
Thriller
Tileset
Zestaw płytek
Touhou
Touhou
Trains
Pociągi
Troika
Trojka
Tabletop role-playing game
Stołowa gra fabularna
Tutorial
Tutorial
Two colors
Dwa kolory
Two Player
Dwóch graczy
Typing
Pisanie na maszynie
User Interface (UI)
Interfejs użytkownika (UI)
Vector
Wektor
Vehicles
Pojazdy
WAV
WAV
Weapons
Bronie
Wizards
Czarodzieje
Wobbly
Chwiejny
Word game
Gra słów
Wordle
Wordle
Working Simulator
Symulator pracy
Basketball
Koszykówka
Doujinshi
Doujinshi
Fanzine
Fanzin
Forma spolszczona, także „Zin”. Zasadniczo niesłownikowa, ale występuje na wiktionary: https://pl.wiktionary.org/wiki/fanzin
Forged in the Dark
Forged in the Dark
Heist
Heist
Termin powszechnie rozumiany jako gatunek (https://pl.wikipedia.org/wiki/Heist_film). Alternatywnie: skok, napad, włamanie
MIDI
MIDI
Suika Game
SVG
SVG
Webcomic
E-komiks
Także *komiks sieciowy*, *komiks internetowy*. Forma Komiks Web / Komik Webowy / Webkomiks wydaje się być mało popularna.