en	Short description or tagline
vi	Mô tả hoặc câu giới thiệu ngắn

en	Linked to account
vi	Đã liên kết đến tài khoản

en	{{count}} rating was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
vi	{{count}} đánh giá đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.

en	Latest Featured Games
vi	Trò chơi nổi bật mới nhất

en	Interact
vi	Tương tác

en	Discussion board
vi	Bảng thảo luận

en	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
vi	Vui lòng đặt mật khẩu trên tài khoản của bạn để cải thiện tính bảo mật và khả năng truy cập tài khoản của bạn mà không cần bất kỳ dịch vụ của bên thứ ba nào.

en	{{count}} result
vi	{{count}} kết quả

en	{{price}} or more
vi	{{price}} hoặc hơn

en	Two factor auth
vi	Xác thực hai bước

en	New password
vi	Mật khẩu mới

en	You will receive:
vi	Bạn sẽ nhận được:

en	Profile
vi	Hồ sơ

en	Last 7 days
vi	Trong 7 ngày

en	Tools
vi	Công cụ

en	{{count}} post
vi	{{count}} bài đăng

en	Come to this page after the jam starts to submit your project.
vi	Hãy quay lại trang này sau khi jam bắt đầu để gửi dự án của bạn.

en	Explore
vi	Khám phá

en	Dance pad

en	Local multiplayer
vi	Nhiều người chơi nội bộ

en	Download or claim
vi	Tải xuống hoặc nhận

en	Sticky
vi	Đã dán

en	Thank you for donating to {{product_title}}.
vi	Cảm ơn vì đã đóng góp cho {{product_title}}.

en	Play game
vi	Chơi trò chơi

en	Category
vi	Danh mục

en	Related games
vi	Trò chơi có liên quan

en	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
vi	Tải xuống sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.

en	Fewer Options
vi	Bớt tùy chọn

en	Analytics
vi	Phân tích

en	Playing and downloading games
vi	Chơi và tải xuống các trò chơi

en	Return to project
vi	Quay lại dự án

en	No rankings available
vi	Không có xếp hạng khả dụng

en	This entry is disqualified and not eligible for ratings.
vi	Mục thi này đã bị loại và không đủ điều kiện để xếp hạng.

en	Previous page
vi	Trang trước đó

en	We were unable to verify your email address

en	Voting ends in
vi	Bỏ phiếu kết thúc sau

en	{{count}} item
vi	{{count}} mục

en	This topic is locked
vi	Chủ đề này đã bị khóa

en	Add {{project_title}} to collection
vi	Thêm {{project_title}} vào bộ sưu tập

en	Game Jams on itch.io
vi	Game Jam trên itch.io

en	seconds
vi	giây

en	Thank you for purchasing {{product_title}}.
vi	Cảm ơn vì đã mua {{product_title}}.

en	Default donation amount
vi	Số tiền đóng góp mặc định

en	Payout mode
vi	Chế độ trả tiền

en	Accessibility
vi	Khả năng truy cập

en	Claim {{key_type}} key
vi	Nhận khóa {{key_type}}

en	Your access comes with a {{key_type}} key!
vi	Truy cập của bạn đi kèm với một khóa {{key_type}}!

en	Disabled
vi	Vô hiệu hóa

en	Browser games offline
vi	Trò chơi trình duyệt ngoại tuyến

en	{{percent}}% off
vi	Giảm {{percent}}%

en	Next page
vi	Trang kế tiếp

en	Log in to your itch.io account
vi	Đăng nhập vào tài khoản itch.io của bạn

en	Browse {{content_type}}
vi	Duyệt {{content_type}}

en	From the itch.io blog
vi	Từ trang blog của itch.io

en	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.

en	Top sellers
vi	Bán chạy nhất

en	What are you uploading?
vi	Bạn đang tải lên cái gì?

en	The itch.io app, itch, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
vi	Ứng dụng itch.io, itch, cho phép bạn dễ dàng tải xuống và chạy các trò chơi và phần mềm từ itch.io. Tất cả các bản tải xuống của bạn được lưu giữ ở một nơi duy nhất và được cập nhật tự động. Truy cập các bộ sưu tập và giao dịch mua của bạn hoặc duyệt tìm các trò chơi mới qua trình duyệt trong ứng dụng.

en	New
vi	Mới

en	a collection by {{author}}
vi	một bộ sưu tập bởi {{author}}

en	Rate this submission
vi	Đánh giá mục thi này

en	Please provide an amount greater than the project price
vi	Vui lòng nhập một mức giá lớn hơn mức giá của dự án

en	Email notifications
vi	Thông báo email

en	Password again
vi	Nhập lại mật khẩu

en	Access it
vi	Truy cập nó

en	Show on my profile
vi	Hiển thị trên hồ sơ của tôi

en	Edit blurb
vi	Chỉnh sửa thông điệp

en	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
vi	Cảm ơn vì đã mua {{product_title}} bởi {{author}}.

en	Things you've rated
vi	Những thứ bạn đã đánh giá

en	The creator has not uploaded anything yet…
vi	Nhà sáng tạo này chưa đăng tải thứ gì cả...

en	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
vi	Bạn có thể liên kết trang tải xuống này với một tài khoản itch.io để bạn không bao giờ phải lo lắng về việc mất nó. Nó sẽ hiển thị cùng với bất kỳ thứ nào khác mà bạn sở hữu.

en	Sticky
vi	Đã dán

en	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any OAuth connections and API keys will be left active.
vi	Việc cập nhật mật khẩu của bạn sẽ khiến tất cả các phiên trình duyệt khác bị đăng xuất. Mọi kết nối OAuth và khóa API sẽ vẫn hoạt động.

en	Delete game
vi	Xóa trò chơi

en	Blind friendly
vi	Thân thiện với người khiếm thị

en	More Options
vi	Thêm tùy chọn

en	Vote down
vi	Bình chọn xuống

en	Uploads
vi	Tải lên

en	OAuth applications
vi	Ứng dụng OAuth

en	My dashboard
vi	Bảng điều khiển của tôi

en	Access settings
vi	Cài đặt quyền truy cập

en	Restricted access settings
vi	Cài đặt quyền truy cập giới hạn

en	Available on
vi	Có sẵn trên

en	The jam is currently accepting ratings for submissions. Learn more
vi	Jam này hiện tại đang chấp nhận đánh giá cho các mục thi. Tìm hiểu thêm

en	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
vi	Bạn có thể mua sản phẩm này làm một phần của một gói có {{count}} mục với giá {{price}}:

en	Developer
vi	Nhà phát triển

en	{{count}} joined
vi	{{count}} đã tham gia

en	Report
vi	Báo cáo

en	Set password
vi	Đặt mật khẩu

en	View submission page
vi	Xem trang đệ trình

en	Your email address is not verified
vi	Địa chỉ email của bạn chưa được xác minh

en	You must accept the Terms of Service
vi	Bạn phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ

en	Save rating
vi	Lưu đánh giá

en	About a half-hour
vi	Khoảng nửa tiếng

en	Misc
vi	Khác

en	Public access settings
vi	Cài đặt quyền truy cập công khai

en	Add External file
vi	Thêm tệp ngoài

en	Pinned Post
vi	Bài đăng được ghim

en	Joystick
vi	Cần điều khiển

en	Genre
vi	Thể loại

en	This is a submission to {{jam_title}}
vi	Đây là một mục thi được gửi đến {{jam_title}}

en	Report
vi	Báo cáo

en	Sign up with an itch.io account to rate and leave comments.
vi	Đăng nhập với một tài khoản itch.io để đánh giá và để lại bình luận.

en	(edited)
vi	(đã chỉnh sửa)

en	I agree to the rules above
vi	Tôi đồng ý với những luật lệ trên

en	Classification
vi	Phân loại

en	Submission to {{jam_title}}
vi	Mục thi của {{jam_title}}

en	View all on sale
vi	Xem tất cả đang giảm giá

en	Use a dark theme where available
vi	Sử dụng chủ đề tối nếu có thể

en	When
vi	Bao giờ

en	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
vi	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể gửi lên một jam.

en	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
vi	Tạo một trang tùy biến để phân phát hoặc bán các trò chơi indie của bạn ngay tức thì

en	View more
vi	Xem thêm

en	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.
vi	Tham gia cuộc thảo luận. Đăng nhập hoặc tạo một tài khoản itch.io miễn phí để tiếp tục.

en	{{count}} results
vi	{{count}} kết quả

en	Please log in or create an account to claim {{title}}.
vi	Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{title}}.

en	Co-op bundles
vi	Gói co-op

en	Edit Rating
vi	Chỉnh sửa đánh giá

en	Other
vi	Khác

en	{{username}}'s Collection
vi	Bộ sưu tập của {{username}}

en	You are logged out
vi	Bạn đã đăng xuất

en	A few minutes
vi	Một vài phút

en	Steam key
vi	Khóa Steam

en	My own activity
vi	Hoạt động của tôi

en	Frame options
vi	Tùy chọn khung

en	Top tags
vi	Tốp nhãn

en	Private collection — Only you can see the contents
vi	Bộ sưu tập riêng tư — Chỉ bạn mới có thể xem nội dung

en	A jam submission
vi	Một mục thi jam

en	Username
vi	Tên đăng nhập

en	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
vi	Bằng việc hoàn thành thanh toán bạn chấp nhận <1>Điều khoản Dịch vụ</1> và <2>Chính sách Quyền riêng tư</2> của itch.io.

en	Disable animated gifs
vi	Vô hiệu hóa hoạt ảnh gif

en	Account Menu
vi	Menu tài khoản

en	Preorder
vi	Đặt trước

en	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
vi	Một số khu vực đã được biết là đã chặn CDN của itch.io. Nếu quá trình tải xuống của bạn không bắt đầu thì bạn có thể thử bật chế độ tải xuống thay thể và thử lại.

en	Check your email for the confirmation link.
vi	Kiểm tra email của bạn để nhận liên kết xác nhận.

en	Digest
vi	Tổng hợp

en	Don't suggest anymore
vi	Đừng khuyến nghị nữa

en	By criteria
vi	Theo tiêu chí

en	Enable alternate download mode
vi	Bật chế độ tải xuống thay thế

en	It looks like you already own this
vi	Có vẻ như bạn đã sở hữu thứ này

en	Submissions due in
vi	Kết thúc gửi sau

en	Display name
vi	Tên hiển thị

en	This product is currently sold out, check back later.
vi	Sản phẩm này hiện đã bán hết, hãy kiểm tra lại sau.

en	See everything
vi	Xem tất cả

en	Following
vi	Đang theo dõi

en	Add To Collection
vi	Thêm vào bộ sưu tập

en	Last topic
vi	Chủ đề gần nhất

en	Email

en	Page {{page_number}}
vi	Trang {{page_number}}

en	Browse
vi	Khám phá

en	View all posts
vi	Xem tất cả bài đăng

en	I'm interested in playing or downloading games on itch.io
vi	Tôi quan tâm đến việc chơi hoặc tải về các trò chơi trên itch.io

en	Genres
vi	Thể loại

en	Average session length
vi	Thời lượng trung bình

en	You voted {{timestamp}}.
vi	Bạn đã bình chọn {{timestamp}}.

en	Player count
vi	Số người chơi

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}}

en	Don't have an account? <1>Create an account</1>
vi	Không có tài khoản? <1>Tạo tài khoản mới</1>

en	Submission feed
vi	Tin đệ trình

en	Payouts
vi	Thanh toán

en	days
vi	ngày

en	This page is linked to the account {{username}}.
vi	Trang này được liên kết với tài khoản {{username}}.

en	{{game_title}}'s itch.io page
vi	Trang itch.io của {{game_title}}

en	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
vi	Bạn có thể liên kết các địa chỉ email phụ đến tài khoản itch.io của bạn để có thể truy cập đến những thứ bạn đã mua sử dụng những địa chỉ email đó. Ví dụ, địa chỉ email PayPal của bạn có thể khác với địa chỉ email bạn thường dùng nên bạn có thể muốn thêm nó làm một địa chỉ email phụ.

en	On Sale
vi	Đang giảm giá

en	Install instructions
vi	Hướng dẫn cài đặt

en	Upload a game
vi	Đăng tải một trò chơi

en	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

en	{{count}} topic
vi	{{count}} chủ đề

en	How will you use your account
vi	Cách bạn sẽ dùng tài khoản của mình

en	Gross Revenue
vi	Tổng thu nhập

en	Free games
vi	Trò chơi miễn phí

en	{{percent}}% off
vi	Giảm {{percent}}%

en	Overview
vi	Tổng quát

en	years
vi	năm

en	Release status
vi	Tình trạng phát hành

en	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
vi	Đây là mục thi của bạn, bạn không được phép đánh giá nó. Các người tham gia khác sẽ có thể đánh giá dự án của bạn ở đây.

en	Disable auto-loading next page when browsing
vi	Vô hiệu hóa tự động tải trang kế tiếp khi khám phá

en	No submissions match your filter
vi	Không có mục thi trùng khớp với bộ lọc của bạn

en	Developer Logs
vi	Nhật kí phát triển

en	You don't have payment configured
vi	Bạn chưa có định cấu hình thanh toán

en	Collections
vi	Các bộ sưu tập

en	Reply
vi	Trả lời

en	Hide this file and prevent it from being downloaded
vi	Ẩn tệp này và ngăn không cho tải xuống

en	Get {{key_type}} key
vi	Nhận khóa {{key_type}}

en	There aren't any topics yet
vi	Hiện chưa có chủ đề nào cả

en	Votes
vi	Lượt bình chọn

en	Paying {{price}} for:
vi	Đang trả {{price}} cho:

en	Prev
vi	Trước

en	Share & follow
vi	Chia sẻ & theo dõi

en	More
vi	Thêm

en	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
vi	<1>Tạo một tài khoản ngay</1> hoặc <2>Đọc các câu hỏi thường gặp</2>

en	Multiplayer features
vi	Tính năng nhiều người chơi

en	Replies: {{count}}
vi	Số trả lời: {{count}}

en	Profile
vi	Hồ sơ

en	Support email
vi	Email hỗ trợ

en	Will be available {{time_remaining}}.
vi	Sẽ có sẵn sau {{time_remaining}}.

en	Recommended for you
vi	Có thể bạn sẽ thích

en	Creator Dashboard
vi	Bảng điều khiển nhà sáng tạo

en	First page
vi	Trang đầu tiên

en	Tip
vi	Gợi ý

en	Rating
vi	Đánh giá

en	Purchase
vi	Mua

en	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
vi	Tên để hiển thị thay thế cho tên đăng nhập của bạn, bỏ trống để sử dụng tên đăng nhập

en	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
vi	Bạn có thể đồng bộ bất kì trò chơi trình duyệt nào vào chính ứng dụng, cho phép bạn chơi chúng offline bất cứ lúc nào bạn muốn. Một khi bạn có mạng trở lại, bạn sẽ có thể nhận các bản cập nhật nếu cần thiết.

en	Edit comments
vi	Chỉnh sửa nhận xét

en	Download
vi	Tải xuống

en	Upload your project to itch.io to have it show up here.
vi	Đăng tải dự án của bạn lên itch.io để cho nó hiển thị ở đây.

en	itch, the desktop app for indie games
vi	itch, ứng dụng máy tính dành cho trò chơi indie

en	Purchased in a bundle for {{price}}
vi	Đã mua trong gói với giá {{price}}

en	Please provide a new password for the account {{account_name}}.

en	Post comment
vi	Đăng bình luận

en	Post
vi	Đăng

en	Rank
vi	Xếp hạng

en	Leave a comment
vi	Để lại bình luận

en	Content
vi	Nội dung

en	Add to new collection titled
vi	Thêm vào bộ sưu tập mới có tiêu đề

en	Mouse
vi	Chuột

en	Tag
vi	Nhãn

en	Download the latest indie games
vi	Tải về các trò chơi indie mới nhất

en	Confirm email verification

en	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
vi	Thời gian nhận gửi của jam này chưa kết thúc. Đánh giá sẽ mở vào {{start_date}}.

en	View all platforms
vi	Xem tất cả các nền tảng

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}} với {{count}} đánh giá

en	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.
vi	Xác thực hai yếu tố là lớp bảo mật bổ sung cho tài khoản của bạn nhằm giúp ngăn chặn truy cập trái phép nếu mật khẩu của bạn bị đánh cắp.

en	Filter

en	You will receive a Steam key with your purchase.
vi	Bạn sẽ nhận được một khóa Steam với thanh toán của bạn.

en	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
vi	Cho phép gửi từ {{start_date}} đến {{end_date}}

en	Recommended for You
vi	Có thể bạn sẽ thích

en	Post first topic
vi	Đăng chủ đề đầu tiên

en	This file is a demo and can be downloaded for free
vi	Tệp này là bản dùng thử và có thể được tải xuống miễn phí

en	Submit your project
vi	Gửi dự án của bạn

en	All tags

en	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
vi	Bạn có thể tìm kiếm thêm từ nhà sáng tạo này trên trang của họ: {{profile}}.

en	New topic
vi	Chủ đề mới

en	Email Address
vi	Địa chỉ email

en	Powered by {{itchio_logo}}
vi	Được cung cấp bởi {{itchio_logo}}

en	You can manage your cards from your Account Settings
vi	Bạn có thể quản lí thẻ của bạn từ trang Tùy chọn tài khoản của bạn

en	Subscribe
vi	Theo dõi

en	Add this project to a collection to save it for later.
vi	Thêm dự án này vào một bộ sưu tập để lưu nó để dành sau.

en	Game assets
vi	Tài nguyên trò chơi

en	Next page
vi	Trang tiếp theo

en	Ad-hoc networked multiplayer
vi	Nhiều người chơi sử dụng mạng ad-hoc

en	Post a new topic
vi	Đăng một chủ đề mới

en	You just voted.
vi	Bạn vừa đã bình chọn xong.

en	Results
vi	Kết quả

en	Host Your Own Jam
vi	Tổ chức jam của bạn

en	Rules
vi	Luật lệ

en	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
vi	Ảnh bìa được sử dụng bất cứ khi itch.io muốn liên kết dự án của bạn từ một nơi khác của trang. Bắt buộc (Tối thiểu: 315x250, Khuyến nghị: 630x500)

en	Sort
vi	Sắp xếp

en	Rate
vi	Đánh giá

en	Posts

en	Upload Cover Image
vi	Đăng tải ảnh bìa

en	Type
vi	Loại

en	Additional emails
vi	Các email phụ

en	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
vi	Khi bạn thay đổi địa chị email của bạn, bạn phải xác nhận nó để truy cập các trò chơi bạn đã mua. Bạn sẽ được gửi hướng dẫn xác minh. Vì lí do bảo mật, bạn cũng phải cung cấp mật khẩu hiện tại để tạo bất cứ thay đổi nào đến địa chỉ email của bạn.

en	Things to Rate
vi	Những thứ để đánh giá

en	Overall
vi	Tổng quan

en	You'll be mailed your access link
vi	Bạn sẽ được gửi liên kết truy cập của bạn

en	Public
vi	Công khai

en	Play in your browser
vi	Chơi trên trình duyệt của bạn

en	Set a different price for this file
vi	Đặt một mức giá khác cho tệp này

en	Browse games like the creator intended
vi	Khám phá trò chơi như cách nhà sáng tạo muốn

en	Locked
vi	Đã khóa

en	If the problem persists, please contact itch.io support with all the relevant details.
vi	Nếu vấn đề tái diễn, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ itch.io với những thông tin có liên quan.

en	Pay with
vi	Trả bằng

en	Subscribe to new topics
vi	Theo dõi những chủ đề mới

en	Donating {{price}} to:
vi	Đang đóng góp {{price}} cho:

en	Emails added
vi	Các email đã thêm

en	View game page
vi	Xem trang trò chơi

en	You haven't rated this submission yet.
vi	Bạn chưa đánh giá mục thi này.

en	Things on Sale
vi	Những thứ đang giảm giá

en	powered by {{itchio}}
vi	được cung cấp bởi {{itchio}}

en	Fun games
vi	Game vui

en	You recently changed your username
vi	Bạn vừa thay đổi tên đăng nhâp của bạn gần đây

en	Profile
vi	Hồ sơ

en	Developer Logs
vi	Nhật kí phát triển

en	Tax information
vi	Thông tin thuế

en	or share on
vi	hoặc chia sẻ trên

en	Screenshots
vi	Ảnh chụp màn hình

en	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
vi	Cảm ơn vì đã tải xuống {{project}} bởi {{author}}.

en	Here are some things you've interacted with but haven't rated.
vi	Đây là một số những thứ bạn đã tương tác với nhưng chưa đánh giá.

en	The jam is currently accepting ratings for entries.
vi	Jam này hiện đang chấp nhận đánh giá cho các mục thi.

en	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
vi	Email chính của bạn là nơi itch.io sẽ gửi các thông báo đến cho bạn.

en	No new notifications
vi	Không có thông báo mới

en	Updates
vi	Cập nhật

en	Global feed
vi	Bảng tin toàn cầu

en	Downloads
vi	Lượt tải về

en	Input methods
vi	Phương thức điều khiển

en	Assets
vi	Tài nguyên

en	Support This {{noun}}
vi	Hỗ trợ {{noun}} này

en	Log in
vi	Đăng nhập

en	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
vi	Nếu trò chơi của bạn yêu cầu thêm bất cứ thư viện hoặc chương trình nào được cài đặt bạn cũng nên bao gồm thông tin đó

en	A few hours
vi	Một vài tiếng

en	View all updates
vi	Xem tất cả các bản cập nhật

en	New

en	Release status
vi	Trạng thái phát hành

en	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
vi	Cảm ơn vì đã đóng góp cho {{product_title}} bởi {{author}}.

en	Privacy
vi	Quyền riêng tư

en	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
vi	Bạn cần đăng nhập để tham gia vào cộng đồng trên itch.io. Việc tạo tài khoản là miễn phí và chỉ mất một lúc.

en	This will make up the content of your game page.
vi	Đây sẽ tạo nên nội dung của trang trò chơi của bạn.

en	This reply will go to the topic author, {{username}}.
vi	Bài đăng này sẽ trả lời tác giả của chủ đề, {{username}}.

en	Styles

en	(private)
vi	(riêng tư)

en	Filtering to {{tag}}. Clear tag
vi	Đang lọc theo {{tag}}. Bỏ nhãn

en	Your purchase comes with a Steam key.
vi	Thanh toán của bạn đi kèm với một khoá Steam.

en	Last Day
vi	Trong ngày

en	View results
vi	Xem kết quả

en	Downloads
vi	Lượt tải về

en	File size limit: {{filesize}}. Contact us if you need more space
vi	Kích cỡ tệp tối đa: {{filesize}}. Liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần thêm chỗ

en	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
vi	Dự án này có chứa các tệp chưa được phát hành. Hãy quay lại trang này khi nhà sáng tạo phát hành nó để tải chúng xuống.

en	Entries
vi	Mục thi

en	Popular
vi	Nổi bật

en	Related collections
vi	Bộ sưu tập có liên quan

en	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.
vi	Việc đặt mức giá tối thiểu sẽ giới hạn quyền truy cập vào các tệp tải xuống được. Nội dung được nhúng là có sẵn miễn phí.

en	Published
vi	Đã xuất bản

en	{{count}} view
vi	{{count}} lượt xem

en	Manage my games
vi	Quản lí trò chơi của tôi

en	Click the button to claim it.
vi	Nhấn vào nút để nhận nó.

en	{{count}} project
vi	{{count}} dự án

en	itch.io

en	New password again
vi	Nhập lại mật khẩu mới

en	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
vi	Theo dõi các tab về cách mọi người xem trò chơi của bạn với phân tích chi tiết về lượt xem, lượt tải xuống và lượt mua. Bạn muốn chạy một chương trình khuyến mãi? Tạo khóa tải xuống để cung cấp cho mọi người quyền truy cập vào trò chơi của bạn.

en	if you pay {{price}} or more
vi	nếu bạn trả {{price}} hoặc hơn

en	Optional URL to be shown on your profile page
vi	URL tùy chọn để hiển thị trên trang hồ sơ của bạn

en	Singleplayer
vi	Một người chơi

en	No payments
vi	Không cần thanh toán

en	Add to collection
vi	Thêm vào bộ sưu tập

en	Change my username/URL
vi	Thay đổi tên đăng nhập/URL của tôi

en	Orientation
vi	Chiều xoay màn hình

en	Version {{version_name}}
vi	Phiên bản {{version_name}}

en	Last page
vi	Trang cuối cùng

en	{{count}} entry was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
vi	{{count}} mục thi đã được gửi giữa {{start_date}} đến {{end_date}}.

en	<1>by</1> {{author}}
vi	<1>bởi</1> {{author}}

en	Your payment comes with a {{key_type}} key!
vi	Thanh toán của bạn đi kèm với một khóa {{key_type}}!

en	by {{author}}
vi	bởi {{author}}

en	View all games
vi	Xem tất cả trò chơi

en	My feed
vi	Bảng tin của tôi

en	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.
vi	Những ai tải xuống dự án của bạn sẽ được hỏi về việc đóng góp trước khi có quyền truy cập. Họ có thể bỏ qua để tải nó xuống miễn phí.

en	Contact
vi	Liên hệ

en	Moderation
vi	Kiểm duyệt

en	No results on this page
vi	Không có kết quả trên trang này

en	Please enter a valid email address
vi	Vui lòng điền một địa chỉ email hợp lệ

en	Add to existing collection
vi	Thêm vào bộ sưu tập hiện có

en	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
vi	Cho <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

en	This topic was locked by {{username}}
vi	Chủ đề này đã bị khóa bởi {{username}}

en	New post

en	Page {{current_page}} of {{total_pages}}
vi	Trang {{current_page}} trên {{total_pages}}

en	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
vi	Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{noun}} này.

en	View this community's rules…
vi	Xem các quy tắc của cộng đồng này...

en	Sticky
vi	Đã dán

en	Tools & Engines
vi	Dụng cụ & Động cơ

en	This product is on sale.
vi	Sản phẩm này hiện đang giảm giá.

en	Or log in with another site
vi	Hoặc đăng nhập bằng trang mạng khác

en	Game Dev Resources <1>On Sale</1>
vi	Tài nguyên phát triển game <1>đang khuyến mãi</1>

en	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate , ensuring that you only download what's changed when new games come out.

en	Misc
vi	Khác

en	Released
vi	Đã ra mắt

en	Go to collection
vi	Đi đến bộ sưu tập

en	Minimum price to pay to get download access to game
vi	Mức giá ít nhất cần phải trả để có quyền tải xuống trò chơi

en	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
vi	Để có thể truy cập {{noun}} này bạn phải mua nó với giá hoặc hơn mức giá tối thiểu là {{price}}.

en	The project's files will be freely available and no donations can be made
vi	Các tệp của dự án này sẽ được cung cấp miễn phí và không có khoản đóng góp nào có thể được tạo

en	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
vi	itch.io là một nơi để tổ chức và tham gia các game jam trực tuyến. Bất cứ ai cũng có thể tạo và tổ chức một jam ngay tức thì.

en	Gameplay video or trailer
vi	Video hoặc trailer trò chơi

en	Creator
vi	Nhà sáng tạo

en	Search for games or creators
vi	Tìm kiếm trò chơi hoặc nhà sáng tạo

en	Ratings
vi	Các đánh giá

en	Blog

en	All submissions
vi	Tất cả mục thi

en	Create account
vi	Tạo tài khoản

en	Payment
vi	Thanh toán

en	Games
vi	Trò chơi

en	Server-based networked multiplayer
vi	Nhiều người chơi sử dụng mạng máy chủ

en	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below
vi	Chọn một thể loại mà mô tả tốt nhất trò chơi của bạn. Bạn có thể chọn thêm các thể loại bổ sung với các nhãn phía dưới

en	Smartphone
vi	Điện thoại thông minh

en	View all games on sale
vi	Xem tất cả trò chơi đang giảm giá

en	Next
vi	Tiếp

en	Check out more from {{jam_title}}
vi	Xem thêm từ {{jam_title}}

en	Developing and uploading games
vi	Phát triển và đăng tải trò chơi

en	Embed in page
vi	Nhúng trên trang

en	Filter
vi	Lọc

en	More Featured Games
vi	Nhiều game nổi bật khác

en	Interactive tutorial
vi	Hướng dẫn tương tác

en	Payment processors
vi	Bộ xử lí thanh toán

en	Get started
vi	Bắt đầu

en	Suggested donation
vi	Khoản đóng góp đề xuất

en	Prototype
vi	Trong thử nghiệm

en	Top sellers
vi	Bán chạy nhất

en	Download Now
vi	Tải xuống ngay

en	Welcome to itch.io!
vi	Chào mừng đến với itch.io!

en	Your rating has been deleted.
vi	Xếp hạng của bạn đã được xóa.

en	Verify your email address

en	I accept the <1>Terms of Service</1>
vi	Tôi chấp nhận <1>Điều khoản Dịch vụ</1>

en	Website

en	Submitted by {{contributors}}
vi	Đã được gửi bởi {{contributors}}

en	You own this
vi	Bạn sở hữu thứ này

en	started by {{topic_author}}
vi	đã bắt đầu bởi {{topic_author}}

en	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
vi	<1>Đọc thêm câu hỏi thường gặp</1> hoặc <2>Đọc hướng dẫn ứng dụng</2>

en	Remove bookmark
vi	Bỏ dấu trang

en	Credit or debit card
vi	Thẻ tín dụng hoặc ghi nợ

en	Suggested price
vi	Mức giá đề xuất

en	Admins
vi	Người quản trị

en	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
vi	Việc tải xuống sẽ bắt đầu sau một lúc. Nếu không, hãy kiểm tra trình chặn popup của bạn.

en	Height
vi	Chiều cao

en	Keyboard
vi	Bàn phím

en	You can not verify an email address when logged into a different account

en	This collection is private, only contributors can see its contents
vi	Bộ sưu tập này là riêng tư, chỉ có các người đóng góp mới có thể xem nội dung của nó

en	Help rate submissions that have few ratings: Submissions in need of ratings
vi	Giúp đánh giá các mục thi đang có ít đánh giá: Các mục thi đang cần đánh giá

en	Community
vi	Cộng đồng

en	This purchase is linked to the account {{username}}.
vi	Thanh toán này đã được liên kết với tài khoản {{username}}.

en	Bundles
vi	Gói

en	Results
vi	Kết quả

en	Like
vi	Thích

en	Community
vi	Cộng đồng

en	Bookmark
vi	Đặt dấu trang

en	Log in to link
vi	Đăng nhập để liên kết

en	Basics
vi	Cơ bản

en	Privacy
vi	Quyền riêng tư

en	Reset password
vi	Đặt lại mật khẩu

en	Sign up with an itch.io account to vote and leave comments.
vi	Đăng nhập với một tài khoản itch.io để bình chọn và để lại bình luận.

en	Join the community
vi	Tham gia cộng đồng

en	One button
vi	Một nút

en	Multiplayer
vi	Nhiều người chơi

en	last updated {{date}}
vi	lần cuối cập nhật {{date}}

en	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.

en	Sales & bundles
vi	Khuyến mãi & gói

en	People to follow
vi	Những người để theo dõi

en	Start
vi	Bắt đầu

en	Search games & creators
vi	Tìm kiếm trò chơi & nhà phát triển

en	months
vi	tháng

en	Minimum price
vi	Mức giá tối thiểu

en	Don't lose your purchase!
vi	Đừng mất thanh toán của bạn!

en	Learn more about:
vi	Tìm hiểu thêm về:

en	Save
vi	Lưu

en	Submit
vi	Gửi

en	Buy '{{title}}'
vi	Mua '{{title}}'

en	Redeem
vi	Nhận

en	Filtering all games to {{platform_name}}
vi	Đang lọc tất cả các game cho {{platform_name}}

en	This page has a unique URL for your payment.
vi	Trang này có một URL độc nhất cho thanh toán của bạn.

en	Refresh for more
vi	Tải lại để có thêm

en	Two-factor authentication
vi	Xác thực hai yếu tố

en	Topic
vi	Chủ đề

en	Follows

en	Author
vi	Tác giả

en	See the Community Guidelines for itch.io community policy.
vi	Xem Nguyên tắc Cộng đồng để xem chính sách cộng đồng của itch.io.

en	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en	Terms
vi	Điều khoản

en	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
vi	Bạn phải liên kết trang này với một tài khoản itch.io trước khi có thể tải xuống. Việc tạo tài khoản là miễn phí và sẽ cho bạn theo dõi bất cứ trò chơi nào mà bạn đang có.

en	Don't lose your purchase!
vi	Đừng mất thanh toán của bạn!

en	Criteria
vi	Tiêu chí

en	Unsubscribe
vi	Bỏ theo dõi

en	Primary email
vi	Email chính

en	Are you a developer? Upload your first game
vi	Bạn có phải một nhà phát triển? Đăng tải trò chơi đầu tiên của bạn

en	Add screenshots
vi	Thêm ảnh chụp màn hình

en	Title
vi	Tiêu đề

en	Viewport dimensions
vi	Kích thước khung nhìn

en	Genre
vi	Thể loại

en	In development
vi	Đang phát triển

en	Recent Posts
vi	Bài đăng gần đây

en	You'll pick an email to send gift to after you've paid.
vi	Bạn sẽ chọn một email để gửi quà sau khi thanh toán.

en	Locked
vi	Đã khóa

en	Rated
vi	Đã đánh giá

en	Status
vi	Trạng thái

en	Unfollow {{username}}
vi	Bỏ theo dõi {{username}}

en	Log in
vi	Đăng nhập

en	Discussion board
vi	Bảng thảo luận

en	This reply will go to yourself.
vi	Bài đăng này sẽ trả lời chính bạn.

en	Detach email
vi	Gỡ email liên kết

en	Featured jams
vi	Các jam đặc sắc

en	Nothing is available for download yet.
vi	Hiện chưa có gì để tải xuống.

en	Unfollow
vi	Bỏ theo dõi

en	Upload your indie game to itch.io for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
vi	Đăng tải các trò chơi indie của bạn lên itch.io miễn phí. Chúng tôi đưa trò chơi của bạn lên mạng, cùng với ảnh chụp màn hình và các nội dung tải xuống khác. Nội dung tải xuống của bạn luôn sẵn có và nhanh chóng.

en	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
vi	Chủ đề này đã được tự động bảo tồn và không còn có thể đăng tại đây vì không có bài đăng nào được đăng trong một khoảng thời gian.

en	Rate & Review {{project_title}}
vi	Xếp hạng & Đánh giá {{project_title}}

en	Remove tag
vi	Bỏ nhãn

en	Buying as
vi	Đang mua bằng tên

en	Ranked from {{count}} ratings.

en	Your payment confirmation will be sent here
vi	Thông tin xác nhận thanh toán của bạn sẽ được gửi vào đây

en	On Sale
vi	Đang giảm giá

en	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
vi	Bạn sẽ được gửi hướng dẫn xác minh sau khi bạn thêm một địa chỉ email phụ.

en	Reset Password

en	Results
vi	Kết quả

en	Archived
vi	Đã bảo tồn

en	Developer Logs
vi	Nhật kí phát triển

en	Subscribe to this topic
vi	Theo dõi chủ đề này

en	Log out
vi	Đăng xuất

en	Report page '{{page_title}}'
vi	Báo cáo trang '{{page_title}}'

en	Included files
vi	Các tệp bao gồm

en	Post from suspended account
vi	Bài đăng từ tài khoản đã bị đình chỉ

en	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
vi	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể thêm vào một bộ sưu tập.

en	Password
vi	Mật khẩu

en	Track Your Game
vi	Theo dõi trò chơi của bạn

en	People To Follow
vi	Những người để theo dõi

en	On
vi	Mở

en	View something random
vi	Xem gì đó ngẫu nhiên

en	Status: {{tfa_status}}
vi	Trạng thái: {{tfa_status}}

en	email sent
vi	email đã gửi

en	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
vi	Đánh giá và bình luận mục thi này cho jam bằng cách truy cập trang đệ trình từ liên kết phía trên.

en	Game jams
vi	Game jam

en	Options
vi	Tùy chọn

en	Delete rating & review
vi	Xóa xếp hạng & đánh giá

en	You've joined this jam.
vi	Bạn đã tham gia jam này.

en	Loading more…
vi	Đang tải thêm…

en	There were no submissions
vi	Đã không có mục thi nào cả

en	Create a new account
vi	Tạo một tài khoản mới

en	Support the creator by paying above the minimum price
vi	Ủng hộ nhà sáng tạo bằng cách trả hơn mức giá tối thiểu

en	Rated by {{count}} people so far
vi	Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay

en	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
vi	Thêm một trang cộng đồng chuyên dụng với các danh mục, chủ đề, bài trả lời & hơn thế

en	Leave a comment
vi	Để lại bình luận

en	Sales
vi	Khuyến mãi

en	Unlisted in search & browse
vi	Không hiển thị trên tìm kiếm & khám phá

en	Posts
vi	Đăng bài

en	Permalink
vi	Đường dẫn tĩnh

en	Other
vi	Khác

en	Contact us
vi	Liên hệ với chúng tôi

en	Score: {{score}}
vi	Điểm số: {{score}}

en	Save & view page
vi	Lưu & xem trang

en	or Leave jam
vi	hoặc rời jam

en	Creators:
vi	Nhà sáng tạo:

en	Rate this {{noun}}
vi	Đánh giá {{noun}} này

en	Report received
vi	Đã nhận báo cáo

en	Filter by tag
vi	Lọc theo nhãn

en	Library
vi	Thư viện

en	Make sure everyone can find your page
vi	Hãy đảm bảo rằng mọi người đều có thể tìm thấy trang của bạn

en	Subtitles
vi	Có phụ đề

en	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
vi	Đoạn văn bản này sẽ được hiển thi cho bất cứ ai khi họ đang tải xuống trò chơi của bạn thông qua trình duyệt của họ. Bao gồm bất cứ thông tin nào về cách cài đặt và chạy những gì họ đang tải xuống.

en	{{count}} notification
vi	{{count}} thông báo

en	Body
vi	Nội dung

en	API keys
vi	Khóa API

en	Touchscreen
vi	Màn hình cảm ứng

en	Tags
vi	Nhãn

en	No Image
vi	Không có ảnh

en	Rating removed
vi	Xếp hạng đã xóa

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}} với {{count}} lượt bình chọn

en	Remove Image
vi	Gỡ ảnh bìa

en	Commonly tagged with
vi	Thường gán nhãn với

en	Views
vi	Lượt xem

en	Edit
vi	Chỉnh sửa

en	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. Edit account
vi	Nếu bạn đặt mức giá tối thiểu lớn hơn 0 sẽ không có ai có thể tải xuống dự án của bạn. Chỉnh sửa hồ sơ

en	Hosted by {{hosts}}
vi	Được tổ chức bởi {{hosts}}

en	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
vi	Dự án này là miễn phí nhưng nhà sáng tạo chấp nhận sự ủng hộ của bạn bằng cách cho phép bạn trả bao nhiêu bạn nghĩ là xứng đáng.

en	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.
vi	Để trống để mặc định thành: '{{default_noun}}'.

en	In bundle
vi	Trong gói

en	View rest in bundle
vi	Xem các mục còn lại trong gói

en	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
vi	Bạn không thể nhận một bản sao khác, nhưng bạn có thể truy cập bản sao hiện có của mình.

en	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.
vi	Hãy xem xét việc theo dõi nhà sáng tạo của {{project_title}} để cập nhật các bản phát hành mới của họ.

en	Rating saved
vi	Xếp hạng đã lưu

en	Welcome back!
vi	Chào mừng trở lại!

en	Suggest updated description
vi	Đề xuất miêu tả đã cập nhật

en	No description yet
vi	Chưa có miêu tả

en	or already have an account?
vi	hoặc đã có tài khoản?

en	Review our quality guidelines before posting your project
vi	Xem lại nguyên tắc chất lượng của chúng tôi trước khi đăng tải dự án của bạn

en	Always updated
vi	Luôn được cập nhật

en	Third-party analytics
vi	Phân tích bên thứ ba

en	This file will be played in the browser
vi	Tệp này sẽ được chơi trên trình duyệt

en	Books
vi	Sách

en	No one has posted a comment yet
vi	Chưa có ai đăng bài bình luận nào cả

en	FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp

en	Browse
vi	Khám phá

en	resend verification email
vi	gửi lại email xác minh

en	Collection
vi	Bộ sưu tập

en	View all from jam
vi	Xem tất cả từ jam

en	Click to leave a comment…
vi	Nhấn để để lại một bình luận...

en	Mentions
vi	Nhắc đến

en	Downloadable
vi	Tải xuống được

en	Full Name
vi	Tên đầy đủ

en	Change display name
vi	Thay đổi tên hiển thị

en	Jam Calendar
vi	Lịch jam

en	Create a new project
vi	Tạo một dự án mới

en	Tag
vi	Nhãn

en	Download
vi	Tải xuống

en	Default price shown when someone attempts to buy your project
vi	Mức giá đề xuất được hiển thị khi ai đó mua dự án của bạn

en	Created {{project_list}}
vi	Đã tạo {{project_list}}

en	About this project
vi	Về dự án này

en	If you are unsure, please contact itch.io support with the above message.
vi	Nếu bạn không chắc chắn, hãy liên hệ hỗ trợ itch.io với thông báo trên.

en	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
vi	Quảng cáo trò chơi của bạn và có thêm nhiều lượt mua hơn bằng cách giảm giá trò chơi của bạn vào bất cứ lúc nào.

en	Free
vi	Miễn phí

en	{{author}} says
vi	{{author}} nói

en	Follow
vi	Theo dõi

en	Edit Your Rating
vi	Chỉnh sửa đánh giá của bạn

en	Required
vi	Bắt buộc

en	I already paid for this…
vi	Tôi đã trả tiền cho vật phẩm này rồi…

en	Game jams
vi	Các game jam

en	I just downloaded {{title}} by {{username}}
vi	Tôi vừa mới tải xuống {{title}} bởi {{username}}

en	Following
vi	Đang theo dõi

en	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
vi	Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết đến tài khoản của bạn sau khi bạn đăng kí.

en	Manage collections
vi	Quản lí bộ sưu tập

en	Updated {{date}}
vi	Đã cập nhật {{date}}

en	Unsubscribe
vi	Bỏ theo dõi

en	Account type
vi	Loại tài khoản

en	Ranked from {{count}} rating.
vi	Đã xếp hạng từ {{count}} đánh giá.

en	Your request could not be completed

en	Please edit your image or try another one
vi	Hãy chỉnh sửa ảnh của bạn hoặc thử một cái khác

en	A collection by {{author}}
vi	Một bộ sưu tập bởi {{author}}

en	Off
vi	Tắt

en	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
vi	Bạn có thể thay đổi các câu trả lời này sau, chúng được dùng để gợi ý cách itch.io hiển thị với bạn.

en	Projects to rate
vi	Các dự án để đánh giá

en	First page
vi	Trang đầu tiên

en	Download app
vi	Tải ứng dụng

en	Ranked {{ordinal_rank}}
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}}

en	No description yet
vi	Chưa có miêu tả

en	({{count}} edits)
vi	({{count}} lần chỉnh sửa)

en	Raw Score
vi	Điểm số thô

en	Provide a link to YouTube or Vimeo.
vi	Nhập một liên kết đến YouTube hoặc Vimeo.

en	About you
vi	Về bạn

en	Paid
vi	Trả phí

en	Days or more
vi	Nhiều ngày hoặc hơn

en	Follow
vi	Theo dõi

en	Close
vi	Đóng

en	Comments
vi	Bình luận

en	Verified
vi	Đã xác minh

en	Community
vi	Cộng đồng

en	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.
vi	Bạn có thể thay đổi cách mà itch.io đề cập đến dự án của bạn bằng cách tạo một danh từ tùy chỉnh.

en	If you have a something related to post consider creating a topic in {{category_name}}.
vi	Nếu bạn có một thứ gì đó có liên quan để đăng hãy xem xét việc tạo một chủ đề trong {{category_name}}.

en	Add a blurb
vi	Thêm một thông điệp

en	View more
vi	Xem thêm

en	You will get access to the following files when they are released:
vi	Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau ngay sau khi chúng được ra mắt:

en	Payments
vi	Thanh toán

en	Used to log into your account and for your page URL
vi	Được sử dụng để đăng nhập vào tài khoản của bạn và cho URL của trang của bạn

en	You will get access to the following files:
vi	Bạn sẽ có quyền truy cập các tệp sau:

en	Host a jam
vi	Tổ chức một jam

en	Are you having trouble, do you need support from the creator?
vi	Bạn đang gặp vấn đề, và cần trợ giúp từ nhà sáng tạo?

en	Save this purchase to your account
vi	Lưu thanh toán này vào tài khoản của bạn

en	Pre-order Now
vi	Đặt trước ngay

en	Top rated
vi	Xếp hạng cao nhất

en	Replies

en	Billing address
vi	Địa chỉ thanh toán

en	Download
vi	Tải xuống

en	Delete
vi	Xóa

en	There doesn't appear to be anything here…
vi	Có vẻ như không có gì ở đây...

en	Accessibility features
vi	Tính năng trợ năng

en	Card
vi	thẻ

en	Create account
vi	Tạo tài khoản

en	Add Email
vi	Thêm email

en	Featured Jams
vi	Các jam đặc sắc

en	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
vi	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi <1>{{username}}</1>.

en	Loading more screenshots…
vi	Đang tải thêm ảnh chụp màn hình...

en	Community
vi	Cộng đồng

en	Included in {{bundle_title}}

en	Want to reply to someone else? Click reply beneath their post.
vi	Muốn trả lời một ai khác? Nhấn trả lời ở phía dưới bài đăng của họ.

en	Connected accounts
vi	Tài khoản liên kết

en	Your account currently doesn't have a password.
vi	Tài khoản của bạn hiện không có mật khẩu.

en	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded

en	Run project
vi	Chạy dự án

en	Textless
vi	Không sử dụng chữ

en	Downloads not starting?
vi	Tải xuống chưa bắt đầu?

en	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! Learn more about translating
vi	Ứng dụng itch có sẵn cho hơn 20 ngôn ngữ, nhờ có cộng đồng itch.io! Tìm hiểu thêm về việc phiên dịch

en	[Private] {{title}}
vi	[Riêng tư] {{title}}

en	Twitter account to show on your profile
vi	Tài khoản Twitter để hiển thị trên trang hồ sơ của bạn

en	Click to launch in fullscreen
vi	Nhấn để khởi chạy toàn màn hình

en	Pricing
vi	Giá cả

en	Log in to link any purchases you've recently made.
vi	Đăng nhập để liên kết các nội dung bạn đã thanh toán gần đây.

en	Submit report
vi	Gửi báo cáo

en	Download Now
vi	Tải xuống ngay

en	Fresh Games
vi	Trò chơi mới ra lò

en	Submissions will be available after the jam has ended
vi	Các mục thi sẽ khả dụng sau khi jam kết thúc

en	This a community run message board.
vi	Đây là bảng tin do cộng đồng quản lí.

en	A collection with {{count}} item.
vi	Một bộ sưu tập với {{count}} mục.

en	Last post
vi	Bài đăng gần nhất

en	Learn more below
vi	Tìm hiểu thêm ở dưới

en	Link this download page to your itch.io account
vi	Liên kết trang tải xuống này với tài khoản itch.io của bạn

en	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.
vi	Thanh toán này là một phần quà. Bạn sẽ có thể cung cấp email của người nhận sau khi thanh toán.

en	Follow {{username}}
vi	Theo dõi {{username}}

en	Embed
vi	Nhúng

en	A topic by {{username}} created {{time_ago}}
vi	Một chủ đề bởi {{username}} đã tạo {{time_ago}}

en	Thanks for downloading
vi	Cảm ơn vì đã tải xuống

en	Color-blind friendly
vi	Thân thiện với người mù màu

en	More…
vi	Thêm…

en	There are no submissions yet
vi	Hiện chưa có ai gửi gì cả

en	Optional
vi	Tuỳ chọn

en	Kind of project
vi	Kiểu dự án

en	Projects
vi	Các dự án

en	Replace Cover Image
vi	Thay đổi ảnh bìa

en	View the submission page
vi	Xem trang đệ trình

en	High-contrast
vi	Độ tương phản cao

en	Settings
vi	Cài đặt

en	This collection is empty
vi	Bộ sưu tập này rỗng

en	Here are some accounts you might be interested in following. Why follow?
vi	Đây là một số tài khoản bạn có thể quan tâm và theo dõi. Tại sao theo dõi?

en	Are you sure you want to remove this from the collection
vi	Bạn có chắc chắn bạn muốn xóa nó khỏi bộ sưu tập không

en	Comics
vi	Truyện tranh

en	Gamepad (any)
vi	Gamepad (bất kỳ)

en	Install and manage your games with the itch.io desktop app
vi	Cài đặt và quản lí trò chơi của bạn với ứng dụng máy tính để bàn của itch.io

en	My Library
vi	Thư viện của tôi

en	On hold
vi	Tạm hoãn

en	Buy Now
vi	Mua ngay

en	Choose a rating from 1 to 5 stars.
vi	Chọn một xếp hạng từ 1 đến 5 sao.

en	My Purchases
vi	Thanh toán của tôi

en	Also available on
vi	Cũng có sẵn trên

en	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
vi	Được hiển thị gần tên của bạn khi bạn thực hiện một hành động trên trang (kích thước vuông)

en	Edit blocks
vi	Chỉnh sửa chặn

en	Use Draft to review your page before making it public. Learn more about access modes
vi	Sử dụng Bản nháp để xem xét trang của bạn trước khi công khai nó. Tìm hiểu thêm về các chế độ truy cập

en	by {{username}}
vi	bởi {{username}}

en	There was a problem saving your project
vi	Đã có một sự cố trong khi lưu dự án của bạn

en	Billing address
vi	Địa chỉ thanh toán

en	You've been gifted {{product_title}}.
vi	Bạn đã được tặng {{product_title}}.

en	This file is a pre-order placeholder
vi	Tệp này là để giữ tệp được đặt trước

en	Post comment
vi	Đăng bình luận

en	The results are not available yet, come back later
vi	Hiện chưa có kết quả khả dụng, hãy quay lại sau

en	Browse Games
vi	Khám phá trò chơi

en	Submission is closed and voting is now in progress
vi	Quá trình gửi đã được đóng và hiện đang tiến hành bỏ phiếu

en	Platform
vi	Nền tảng

en	Edit project
vi	Chỉnh sửa dự án

en	Development log
vi	Nhật kí phát triển

en	Title
vi	Tiêu đề

en	Events
vi	Sự kiện

en	No posts yet
vi	Chưa có bài đăng nào cả

en	Want to contribute? View the source on GitHub
vi	Muốn đóng góp? Xem mã nguồn trên GitHub

en	Download
vi	Tải xuống

en	itch.io is a simple way to find and share indie games online for free.
vi	itch.io là một cách đơn giản để tìm kiểm và chia sẻ các trò chơi indie trực tuyến miễn phí.

en	Ratings
vi	Đánh giá

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} lượt bình chọn

en	Nah, take me to the games feed
vi	Không, dẫn tôi đến trang trò chơi

en	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}
vi	Theo dõi itch.io trên {{twitter}} và {{facebook}}

en	Support the creator with an additional contribution
vi	Ủng hộ nhà sáng tạo với một khoản đóng góp thêm

en	Dashboard
vi	Bảng điều khiển

en	{{count}} new
vi	{{count}} chưa đọc

en	Configure two-factor authentication
vi	Cài đặt xác thực hai yếu tố

en	Metadata
vi	Siêu dữ liệu

en	Random game
vi	Trò chơi ngẫu nhiên

en	Clear filter
vi	Xóa bộ lọc

en	({{count}} edit)
vi	({{count}} lần chỉnh sửa)

en	Latest featured games
vi	Các trò chơi nổi bật mới nhất

en	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
vi	Tài khoản của bạn chưa có ảnh đại diện, hãy thêm một cái để những người khác dễ dàng nhận ra bạn trong nháy mắt!

en	Restricted
vi	Giới hạn

en	Tags
vi	Nhãn

en	Player count

en	Edit
vi	Chỉnh sửa

en	Version {{version_name}}
vi	Phiên bản {{version_name}}

en	Download {{project_title}}
vi	Tải xuống {{project_title}}

en	My feed
vi	Bảng tin của tôi

en	Download demo
vi	Tải xuống bản dùng thử

en	Filter Results
vi	Lọc kết quả

en	Everything
vi	Tất cả mọi thứ

en	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
vi	<1>Tạo một tài khoản</1> <em>hoặc</em> <2>Đăng nhập</2>

en	Visibility & access
vi	Khả năng hiển thị & tiếp cận

en	Rewards
vi	Phần thưởng

en	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>
vi	<1>Thêm trò chơi của bạn</1> hoặc <2>Đọc các câu hỏi thường gặp</2>

en	Password
vi	Mật khẩu

en	{{collection_title}} - Collection by {{author}}
vi	{{collection_title}} - Bộ sưu tập bởi {{author}}

en	Clear
vi	Xóa

en	Platforms
vi	Nền tảng

en	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the support page.
vi	Bạn cũng đã nhận được một email với một liên kết đến trang này. Nếu bạn mất URL cho trang này bạn có thể yêu cầu nó gửi đến bạn qua email từ trang hỗ trợ.

en	Browse a constantly updating set of projects sourced from curated collections by our members. Check back for new additions.
vi	Khám phá một tập hợp các dự án được cập nhật liên tục từ các bộ sưu tập được tuyển chọn bởi các thành viên của chúng tôi. Kiểm tra lại để nhận các bổ sung mới.

en	The content of your profile page
vi	Nội dung của trang hồ sơ của bạn

en	Post from blocked account
vi	Bài đăng từ tài khoản đã chặn

en	View all by {{name}}
vi	Xem tất cả bởi {{name}}

en	Press access
vi	Truy cập tin tổng hợp

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
vi	Bạn đã trả tiền cho nó vào {{payment_date}} với giá {{payment_price}}.

en	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
vi	Hãy hoàn tất đơn này nếu bạn cần liên lạc với đội kiểm duyệt của itch.io về nội dung của trang này. Báo cáo của bạn có thể sẽ được chia sẻ với nhà sáng tạo của trang này nếu cần thiết.

en	There was an error processing your payment:
vi	Đã có lỗi xảy ra trong khi xử lí thanh toán của bạn:

en	Indie game store
vi	Cửa hàng trò chơi indie

en	Purchased for {{price}}
vi	Đã mua với giá {{price}}

en	Price
vi	Giá

en	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>
vi	<1>Tổ chức jam của bạn</1> hoặc <2>Khám phá tất cả jam</2>

en	Feed
vi	Bảng tin

en	Join the community
vi	Tham gia cộng đồng

en	All posts
vi	Tất cả bài đăng

en	Save credit card for future purchases
vi	Lưu thẻ tín dụng cho các lần mua tiếp theo

en	{{money}} or donate
vi	{{money}} hoặc đóng góp

en	Read the app guide
vi	Đọc hướng dẫn sử dụng

en	Screenshots
vi	Ảnh chụp màn hình

en	{{count}} reply
vi	{{count}} bài trả lời

en	New reply
vi	Bài trả lời mới

en	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the unique page designs of our creators.

en	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
vi	Bạn sẽ có thể đánh giá mục thi này nếu bạn gửi đến jam này.

en	Forgot password
vi	Quên mật khẩu

en	Analytics
vi	Phân tích

en	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
vi	Những người khác mà đã tham gia jam sẽ có thể đánh giá mục thi của bạn.

en	Your email address
vi	Địa chỉ email của bạn

en	Game development
vi	Phát triển trò chơi

en	A password reset link has been sent to your account's primary address.

en	Create an account on itch.io
vi	Tạo một tài khoản trên itch.io

en	Your email address
vi	Địa chỉ email

en	Payments
vi	Khoản trả

en	Published
vi	Đã xuất bản

en	Rate for {{jam_title}}
vi	Đánh giá cho {{jam_title}}

en	New topic
vi	Chủ đề mới

en	Edit saved cards
vi	Chỉnh sửa thẻ đã lưu

en	How content on itch.io is shown to you
vi	Cách mà nội dung trên itch.io được hiển thị với bạn

en	Most Recent
vi	Gần đây nhất

en	Disable new downloads & purchases
vi	Vô hiệu hóa tải xuống & thanh toán mới

en	Sticky
vi	Đã dán

en	Following {{username}}
vi	Đang theo dõi {{username}}

en	Show content marked as adult in search & browse
vi	Hiển thị nội dung được đánh dấu là người lớn trong khám phá & tìm kiếm

en	This project is already in the following collections:
vi	Dự án này đã có trong các bộ sưu tập sau:

en	No replies yet
vi	Chưa có câu trả lời

en	Comments
vi	Bình luận

en	Community
vi	Cộng đồng

en	Log in with itch.io to leave a comment.
vi	Đăng nhập với itch.io để để lại một bình luận.

en	Vote up
vi	Bình chọn lên

en	Your email address has been verified

en	You can now rate entries from the submissions page
vi	Bạn bây giờ có thể đánh giá các mục tham gia trong trang đệ trình

en	Add profile image
vi	Thêm ảnh đại diện

en	There are no topics
vi	Hiện không có chủ đề nào

en	Remove…
vi	Xóa…

en	Delete Account
vi	Xóa Tài khoản

en	Check out more from {{jam_title}}
vi	Xem thêm từ {{jam_title}}

en	Upload new project
vi	Tạo dự án mới

en	Verify your email address
vi	Xác minh địa chỉ email của bạn

en	Popular Tags
vi	Nhãn phố biến

en	Authors
vi	Các tác giả

en	Build a community for your project by letting people post to your page.
vi	Xây dựng một cộng đồng cho dự án của bạn bằng cách cho phép mọi người đăng lên trang của bạn.

en	Dashboard
vi	Bảng điều khiển

en	Directory
vi	Chỉ mục

en	Configurable controls
vi	Điều khiển tuỳ chỉnh được

en	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
vi	Bạn không thể đánh giá dự án này vì bạn đã không gửi dự án của bạn. Bạn vẫn có thể để lại bình luận ở phía dưới.

en	Hello!
vi	Xin chào!

en	Confirm

en	Code license
vi	Giấy phép

en	There aren't any screenshots uploaded yet
vi	Hiện chưa có ảnh chụp màn hình được gửi lên

en	View project page
vi	Xem trang dự án

en	Discussion board
vi	Bảng thảo luận

en	Are you sure you want to remove the cover image?
vi	Bạn có chắc chắn bạn muốn gỡ bỏ ảnh bìa?

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} đánh giá

en	Edit contributors
vi	Chỉnh sửa người đóng góp

en	Host game jam
vi	Tổ chức game jam

en	Related
vi	Có liên quan

en	More information
vi	Thêm thông tin

en	Register
vi	Đăng ký

en	Bundles
vi	Gói

en	Downloadable
vi	Tải xuống được

en	Account settings
vi	Tùy chọn tài khoản

en	Download and install instructions from {{username}}:
vi	Hướng dẫn tải xuống và cài đặt từ {{username}}:

en	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
vi	Jam này đã kết thúc. Nó đã chạy từ {{start_date}} đến {{end_date}}.

en	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
vi	Chủ đề này đã được lưu trữ và không thể đăng tại đây.

en	Deleted post
vi	Bài đăng đã xóa

en	A moderator has unlisted this topic. It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
vi	Một nhà kiểm duyệt đã bỏ công khai chủ đề này. Nó không được hiển thị trong danh sách chủ đề nhưng bạn vẫn có thể trả lời và tạo thay đổi.

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.

en	Revenue sharing
vi	Phân chia thu nhập

en	Create
vi	Tạo mới

en	Add to collection
vi	Thêm vào bộ sưu tập

en	Delete topic
vi	Xóa chủ đề

en	Learn more about two-factor authentication
vi	Tìm hiểu thêm về xác thực hai yếu tố

en	Sales & bundles
vi	Khuyến mãi & gói

en	Upload Game
vi	Đăng tải trò chơi

en	Data Export
vi	Xuất thông tin

en	View all tags
vi	Xem tất cả các nhãn

en	Delete file
vi	Xóa tệp

en	Server failed to respond, please try again later
vi	Máy chủ không phản hồi, vui lòng thử lại sau

en	minutes
vi	phút

en	Email

en	This {{game_noun}} is currently unavailable
vi	{{game_noun}} này hiện không có sẵn

en	Return to topic list
vi	Quay lại danh sách chủ đề

en	New
vi	Mới

en	Voice control
vi	Điều khiển bằng giọng nói

en	{{time_duration}} before the deadline
vi	{{time_duration}} trước hạn chốt

en	Collection
vi	Bộ sưu tập

en	Canceled
vi	Đã hủy bỏ

en	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.

en	My library
vi	Thư viện của tôi

en	Suspended account
vi	Tài khoản đã bị đình chỉ

en	Pay {{price}}
vi	Trả {{price}}

en	Ending in {{last4}}
vi	Kết thúc sau {{last4}}

en	Language of itch.io's user interface
vi	Ngôn ngữ của giao diện của itch.io

en	Game Jams
vi	Game Jam

en	Log in to reply
vi	Đăng nhập để trả lời

en	About an hour
vi	Khoảng một tiếng

en	Enable scrollbars
vi	Kích hoạt thanh cuộn

en	Starts in
vi	Bắt đầu trong

en	Web

en	Account
vi	Tài khoản

en	{{count}} rating was given to {{submission_count}} entries ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
vi	{{count}} đánh giá đã được gửi đến {{submission_count}} mục thi ({{percent}}%) giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.

en	View all my purchases
vi	Xem tất cả các thanh toán

en	Get the most out of itch.io! Install and manage your games with our desktop app
vi	Sử dụng itch.io hiệu quả nhất! Cài đặt và quản lí trò chơi của bạn với ứng dụng trên máy tính của chúng tôi

en	New! Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. Learn more
vi	Mới! Hãy thử ứng dụng máy tính để bàn của itch.io để tải xuống và quản lí thư viện của bạn. Tìm hiểu thêm

en	Things you own
vi	Những thứ bạn sở hữu

en	Games by price
vi	Trò chơi theo giá

en	Save vote
vi	Lưu bình chọn

en	With demo
vi	Có bản dùng thử

en	Credit cards
vi	Thẻ tín dụng

en	Download App
vi	Tải xuống ứng dụng

en	There was a problem with your purchase: {{error}}
vi	Đã có một vấn đề với thanh toán của bạn: {{error}}

en	Last 30 days
vi	Trong 30 ngày

en	Get the app
vi	Lấy ứng dụng

en	This submission is disqualified

en	Support the development of this project by donating
vi	Ủng hộ việc phát triển của dự án này bằng cách đóng góp

en	Pinned Reply
vi	Bài trả lời được ghim

en	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
vi	Hãy điền email của bạn để liên kết nó với thanh toán của bạn để bạn có thể lấy lại nó nếu như bạn mất trang này.

en	Design Your Game's Page
vi	Thiết kế trang trò chơi của bạn

en	Remove this submission
vi	Xóa bỏ mục thi này

en	Width
vi	Chiều rộng

en	In order to rate this submission you must be logged into itch.io and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
vi	Để có thể đánh giá mục thi này bạn cần phải đã đăng nhập vào itch.io và đã gửi đi mục thi của bạn. Bất cứ ai có tài khoản đều có thể để lại bình luận.

en	New card
vi	Thẻ mới

en	Games
vi	Trò chơi

en	Password
vi	Mật khẩu

en	Username
vi	Tên đăng nhập

en	Publisher
vi	Nhà xuất bản

en	Edit collection
vi	Chỉnh sửa bộ sưu tập

en	Password
vi	Mật khẩu

en	Project URL
vi	URL dự án

en	Following
vi	Đang theo dõi

en	Log in
vi	Đăng nhập

en	Private
vi	Riêng tư

en	Start Download
vi	Bắt đầu tải xuống

en	Payments

en	Share this project
vi	Chia sẻ dự án này

en	Enter your password to use your card
vi	Nhập mật khẩu để sử dụng thẻ của bạn

en	Also allow a password to view page
vi	Đồng thời cho phép dùng mật khẩu để xem trang

en	Description
vi	Miêu tả

en	Check out with
vi	Thanh toán với

en	I'm interested in distributing content on itch.io
vi	Tôi quan tâm đến việc phân phát nội dung trên itch.io

en	Log in
vi	Đăng nhập

en	Install, update and play indie games
vi	Cài đặt, cập nhật và chơi các trò chơi indie

en	There don't appear to be any posts here
vi	Hình như không có bài đăng nào ở đây

en	Summary
vi	Tổng quát

en	Featured tags
vi	Các nhãn nổi bật

en	Edit this submission
vi	Chỉnh sửa mục thi này

en	Updated
vi	Đã cập nhật

en	Open source
vi	Mã nguồn mở

en	This file will be available when the creator uploads it
vi	Tệp này sẽ khả dụng nếu nhà sáng tạo đăng tải nó

en	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
vi	Tôi muốn đăng kí nhận bản tin tổng hợp mỗi nửa tháng của itch.io

en	Search
vi	Tìm kiếm

en	New projects
vi	Các dự án mới

en	Release date
vi	Ngày phát hành

en	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
vi	Đặt trước sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.

en	Physical games
vi	Trò chơi đóng hộp

en	You were gifted this
vi	Bạn được tặng thứ này

en	Username or email
vi	Tên đăng nhập hoặc email

en	View more in thread
vi	Xem thêm trên trang chủ đề

en	Search results for '{{query}}'
vi	Kết quả tìm kiếm cho '{{query}}'

en	On Sale!
vi	Đang khuyễn mãi!

en	Browse Jams
vi	Khám phá các jam

en	Make money from your browser game by hosting it on itch.io. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
vi	Kiếm tiền từ trò chơi trình duyệt của bạn bằng cách đăng nó trên itch.io. Trò chơi của bạn được đưa thẳng lên trình duyệt và người chơi có thể đóng góp bao nhiêu họ muốn nếu họ yêu thích trò chơi của bạn.

en	Play in browser
vi	Chơi trên trình duyệt

en	Submissions
vi	Mục thi

en	This purchase is a gift
vi	Thanh toán này là một phần quà

en	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
vi	Tài khoản của bạn hiện không có mật khẩu vì bạn đã đăng ký với {{service_name}}.

en	Follow {{username}}
vi	Theo dõi {{username}}

en	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
vi	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.

en	Send Gift
vi	Gửi quà

en	Recommendations
vi	Khuyến nghị

en	Click download now to get access to the following files:
vi	Nhấn vào tải xuống ngay để có quyền truy cập các tệp sau:

en	More you might be interested in
vi	Thêm những thứ bạn có thể quan tâm đến

en	A few seconds
vi	Một vài giây

en	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

en	Require a click to run HTML5 game embeds
vi	Yêu cầu nhấp chuột để chạy các trò chơi nhúng trên HTML5

en	Paid
vi	Trả phí

en	or
vi	hoặc

en	Cookies

en	Ban…
vi	Cấm…

en	Other registration methods
vi	Phương thức đăng kí khác

en	Get notifications of new replies to the topic
vi	Nhận thông báo từ những bài trả lời từ chủ đề này

en	View all posts
vi	Xem tất cả bài đăng

en	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
vi	<1>Tạo một tài khoản</1> hoặc <2>đăng nhập vào itch.io</2> để liên kết thanh toán này ngay tức thì.

en	Go to the official support page
vi	Đi đến trang hỗ trợ chính thức

en	There's an issue with the file you selected
vi	Đã có một sự cố với tệp mà bạn đã chọn

en	Constantly updating with the latest games on itch.io
vi	Cập nhật thường xuyên với những trò chơi mới nhất trên itch.io

en	Pre-order '{{title}}'
vi	Đặt trước '{{title}}'

en	Game mods
vi	Tùy bản trò chơi

en	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title
vi	Được hiển thị khi chúng tôi liên kết đến dự án của bạn. Tránh cùng với tiêu đề của dự án của bạn

en	Find tag
vi	Tìm nhãn

en	Added {{count}} item.
vi	Đã thêm {{count}} mục.

en	Repeat password
vi	Nhập lại mật khẩu

en	A password is required to view this page
vi	Mật khẩu là cần thiết để xem trang này

en	Details
vi	Chi tiết

en	Your profile page will be
vi	Trang hồ sơ của bạn sẽ là

en	Search community
vi	Tìm kiếm cộng đồng

en	Vote
vi	Bình chọn

en	Upload files
vi	Tải các tệp lên

en	Analytics
vi	Phân tích

en	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
vi	Bạn cũng có thể mua sản phẩm này làm một phần của một gói có {{count}} mục với giá {{price}}:

en	You rated this project {{time_ago}}.
vi	Bạn đã xếp hạng dự án này {{time_ago}}.

en	Dismiss
vi	Bỏ qua

en	Mobile friendly
vi	Thân thiện với điện thoại

en	Password
vi	Mật khẩu

en	More
vi	Thêm

en	Alternate Download Mode
vi	Chế độ tải xuống thay thế

en	Available in your language
vi	Có sẵn trên ngôn ngữ của bạn

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
vi	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} lượt bình chọn

en	No thanks, just take me to the downloads
vi	Không cảm ơn, tôi chỉ muốn tải xuống thôi

en	You have a pending invite to be a contributor of this collection. See invite
vi	Bạn đang có lời mời làm người đóng góp của bộ sưu tập này đang chờ được xử lí. Xem lời mời

en	Comics
vi	Truyện tranh

en	View {{count}} entry
vi	Xem {{count}} mục thi

en	From the blog
vi	Từ trang blog

en	Browse all games
vi	Khám phá tất cả trò chơi

en	Updates
vi	Cập nhật

en	All

en	Name your own price
vi	Bạn chọn giá

en	Looking for something you bought?
vi	Muốn tìm những thứ bạn đã mua?

en	Jams you've joined
vi	Jam bạn đã tham gia

en	by {{username}}
vi	bởi {{username}}

en	Register account
vi	Đăng kí tài khoản

en	Albums & soundtracks
vi	Nhạc trò chơi

en	Custom noun
vi	Danh từ tùy chỉnh

en	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
vi	itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.

en	Download & install instructions
vi	Hướng dẫn tải xuống & cài đặt

en	New email address
vi	Địa chỉ email mới

en	Average session
vi	Thời lượng trung bình

en	Following {{username}}
vi	Đang theo dõi {{username}}

en	Joined
vi	Đã tham gia

en	Check out more from itch.io
vi	Xem thêm từ itch.io

en	Profile image
vi	Ảnh đại diện

en	Create the first topic
vi	Tạo chủ đề đầu tiên

en	Edit jam
vi	Chỉnh sửa jam

en	Everything else
vi	Tất cả những thứ còn lại

en	Publisher
vi	Nhà xuất bản

en	The public URL for your account
vi	URL công khai của tài khoản của bạn

en	Asset license
vi	Giấy phép tài nguyên

en	Browser playable
vi	Chơi được trên trình duyệt

en	Browse all tags
vi	Xem tất cả các nhãn

en	The average number of ratings per game was {{average_ratings}} and the median was {{median_ratings}}.
vi	Số đánh giá trung bình mỗi trò chơi là {{average_ratings}} và số trung vi của nó là {{median_ratings}}.

en	Preorder for {{project_title}}
vi	Đặt trước cho {{project_title}}

en	You can add additional downloadable files for any of the types above
vi	Bạn có thể thêm các tệp tải xuống bổ sung cho bất cứ loại nào ở trên

en	Widget

en	Recently updated pages
vi	Trang đã cập nhật gần đây

en	Continue payment
vi	Tiếp tục thanh toán

en	New & Popular
vi	Mới & Nổi bật

en	HTML5 games
vi	Trò chơi trên HTML5

en	Additional Email Address
vi	Các địa chỉ email phụ

en	View all
vi	Xem tất cả

en	Followers
vi	Người theo dõi

en	View all by {{username}}
vi	Xem tất cả bởi {{username}}

en	Save
vi	Lưu

en	Fullscreen button
vi	Nút toàn màn hình

en	Suggest an alternate default price
vi	Đề xuất giá mặc định thay thế

en	In Progress
vi	Đang diễn ra

en	Create new project
vi	Tạo dự án mới

en	Paying {{price}} VAT inc. for:
vi	Đang trả {{price}} + thuế GTGT cho:

en	Links
vi	Liên kết

en	Score
vi	Điểm số

en	Invoice
vi	Hóa đơn

en	Tools
vi	Công cụ

en	Manage your submissions and jams
vi	Quản lí các mục thi và jam của bạn

en	Notifications

en	Vote for this submission
vi	Bình chọn cho mục thi này

en	Languages
vi	Ngôn ngữ

en	As it appears on card
vi	Như nó được hiển thị trên thẻ

en	You can always access the latest files from this page.
vi	Bạn luôn có thể truy cập những tệp mới nhất từ trang này.

en	Rated by {{count}} person so far
vi	Đã được đánh giá bởi {{count}} người đến nay

en	Suggest description for this tag
vi	Đề xuất miêu tả cho nhãn này

en	Password
vi	Mật khẩu

en	Made with
vi	Được làm với

en	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
vi	Dựa vào những gì bạn đã mua, tải về, và đánh giá

en	Got it
vi	Đã hiểu

en	MIDI controller
vi	Bộ điều khiển MIDI

en	New devlog
vi	Nhật kí phát triển mới

en	{{percent}}% Off
vi	Giảm giá {{percent}}%

en	Write your comment…
vi	Viết bình luận của bạn…

en	Filter:
vi	Lọc:

en	Reason
vi	Nguyên nhân

en	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
vi	(Chú ý: Khoá Steam không bao gồm trong {{bundle_title}})

en	Edit project
vi	Chỉnh sửa dự án

en	Distribute
vi	Phân phát

en	Your project can run on mobile phones (smaller resolution and touch support)
vi	Dự án của bạn có thể chạy trên điện thoại di động (kích thước nhỏ hơn và hỗ trợ cảm ứng)

en	Donating {{price}} VAT inc. to:
vi	Đang đóng góp {{price}} + thuế GTGT cho:

en	All Games
vi	Tất cả trò chơi

en	Dashboard
vi	Bảng điều khiển

en	All purchases are {{rate}}% off until {{end_date}}.
vi	Các thanh toán đều được giảm giá {{rate}}% cho đến {{end_date}}.

en	Download '{{title}}'
vi	Tải xuống '{{title}}'

en	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

en	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
vi	Bạn cũng có thể đặt mức giá tối thiểu cho trò chơi của bạn, cho phép các người hâm mộ có thể trả bao nhiêu họ muốn.

en	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
vi	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể đánh giá một trò chơi.

en	Devlog
vi	Nhật kí phát triển

en	Please check the information you provided
vi	Vui lòng kiểm tra thông tin bạn cung cấp

en	Current password
vi	Mật khẩu hiện tại

en	Subscribe
vi	Theo dõi

en	Add a profile image
vi	Thêm một ảnh đại diện

en	Gift
vi	Gửi quà

en	Draft
vi	Bản nháp

en	itch.io is translated by members of our community. Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. Learn more
vi	itch.io được dịch bởi các thành viên trong cộng đồng của chúng tôi. Một số ngôn ngữ chỉ khả dụng được một phần. Nếu bạn muốn xem itch.io bằng ngôn ngữ của bạn hoặc giúp sửa những lỗi sai bạn có thể đóng góp. Tìm hiểu thêm

en	Search
vi	Tìm kiếm

en	Here are some accounts you might be interested in following.
vi	Đây là những tài khoản bạn có thể quan tâm đến việc theo dõi.

en	Jams
vi	Jam

en	Upload a new game
vi	Đăng tải một trò chơi mới

en	Default (Set to English during languages beta)
vi	Mặc định (Đặt thành tiếng Anh trong ngôn ngữ đang thử nghiệm)

en	Your primary email address: {{email}}
vi	Địa chỉ email chính của bạn: {{email}}

en	View profile
vi	Xem hồ sơ

en	Email addresses
vi	Địa chỉ email

en	Description
vi	Miêu tả

en	Post reply
vi	Đăng bài trả lời

en	Accelerometer
vi	Gia tốc kế

en	Go back
vi	Quay lại

en	Moderator tools
vi	Công cụ kiểm duyệt

en	Link my account
vi	Liên kết tài khoản của tôi

en	Embed options
vi	Tùy chọn nhúng

en	Upload Your Indie Game
vi	Đăng tải trò chơi indie của bạn

en	Free games
vi	Trò chơi miễn phí

en	Inputs
vi	Điều khiển

en	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
vi	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.

en	Don't see anything you like?
vi	Không thấy thứ bạn thích?

en	Deleted account
vi	Tài khoản đã bị xóa

en	Genre
vi	Thể loại

en	Previous page
vi	Trang trước đó

en	Views: {{count}}
vi	Lượt xem: {{count}}

en	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
vi	itch.io không điều hành những bảng tin này, những người kiểm duyệt của bạn là:

en	Language
vi	Ngôn ngữ

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
vi	itch.io là một cách đơn giản để phân phát các trò chơi indie của bạn trên mạng một cách miễn phí. Tải các tệp trò chơi và ảnh chụp màn hình lên cùng một chỗ. Tạo một trang tùy biến riêng nơi trò chơi của bạn là tâm điểm sự chú ý.

en	Locked
vi	Đã khóa

en	Upcoming This Month
vi	Sắp tới trong tháng này

en	Devlog
vi	Nhật kí phát triển

en	You haven't sent this gift to anyone yet
vi	Bạn chưa gửi món quà này cho ai cả

en	Choose a card
vi	Chọn một thẻ

en	Topics
vi	Chủ đề

en	You rated this game
vi	Bạn đã đánh giá trò chơi này

en	Post a new topic
vi	Đăng một chủ đề mới

en	{{count}} game has been created for jams hosted on itch.io.
vi	{{count}} trò chơi đã được tạo cho các jam được tổ chức trên itch.io.

en	View all jams
vi	Xem tất cả các jam

en	{{count}} vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
vi	{{count}} lượt bình chọn đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.

en	Toggle More Options
vi	Bật/Tắt thêm tùy chọn

en	Add a nested comment thread to the bottom of the project page
vi	Thêm một chuỗi nhận xét chồng ở phía dưới trang dự án

en	Top Past Jams
vi	Tốp jam từ trước

en	Current password
vi	Mật khẩu hiện tại

en	Leave jam
vi	Rời jam

en	hours
vi	giờ

en	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
vi	Điểm số được điều chỉnh từ điểm số thô dựa vào số đánh giá trung vi mỗi trò chơi trong jam này.

en	View all tags
vi	Xem tất cả các nhãn

en	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
vi	<1>Đăng tải một trò chơi mới</1> <em>hoặc</em> <2>Đi đến bảng điều khiển</2>

en	There isn't anything in this collection.
vi	Hiện không có gì trong bộ sưu tập này cả.

en	View all
vi	Xem tất cả

en	Email the creator
vi	Email nhà sáng tạo

en	Community
vi	Cộng đồng

en	Comments
vi	Bình luận

en	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
vi	Tạo một trang tùy chỉnh cho trò chơi của bạn nơi mọi người mua hoặc tải xuống trò chơi của bạn. Bạn chọn màu sắc, phông chữ, hình ảnh và video. Bởi vì đó là trang trò chơi của bạn, bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ thứ gì trên đó mà bạn không đặt ở đó.

en	Claimed
vi	Đã nhận

en	Leave a comment
vi	Để lại bình luận

en	Host A Sale
vi	Tổ chức khuyến mãi

en	Join jam
vi	Tham gia jam

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
vi	Bạn đã trả tiền cho nó vào {{payment_date}} với giá {{payment_price}} bằng email {{email_address}}.

en	Reply
vi	Trả lời

en	About
vi	Giới thiệu

en	Misc
vi	Khác

en	Game jams
vi	Game jam

en	Jams you've created
vi	Jam bạn đã tạo

en	We don't have any more recommendations right now. Check back later
vi	Chúng tôi bây giờ không còn khuyến nghị nào nữa. Hãy kiểm tra lại sau

en	Don't see something you like?
vi	Không thấy gì bạn thích?

en	Platforms
vi	Nền tảng