Irish (itch.io) - en to ga translation catalogue (59 entries)

[ctx: .layout.footer.blog]
en: Blog
ga: Blag

[ctx: .layout.footer.terms]
en: Terms
ga: Téarmaí

[ctx: .index.from_the_itchio_blog]
en: From the itch.io blog
ga: Ó bhlag itch.io

[ctx: .layout.header.feed]
en: Feed
ga: Fotha

[ctx: .layout.footer.contact_us]
en: Contact us
ga: Teagmháil

[ctx: .layout.header.register]
en: Register
ga: Cláraigh

[ctx: .index.browse]
en: Browse
ga: Brabhsáil

[ctx: .layout.header.upload_game]
en: Upload Game
ga: Uaslódáil Cluiche

[ctx: .layout.user_menu.account_menu_tooltip]
en: Account Menu
ga: Roghchlár an Chuntais

[ctx: .layout.user_menu.account]
en: Account
ga: Cuntas

[ctx: .layout.footer.privacy]
en: Privacy
ga: Príobháideachas

[ctx: .layout.header.browse]
en: Browse
ga: Brabhsáil

[ctx: .layout.header.log_in]
en: Log in
ga: Logáil isteach

[ctx: .layout.user_menu.sales_bundles]
en: Sales & bundles
ga: Sladmhargaidh ⁊ beartáin

[ctx: .layout.header.free_games]
en: Free games
ga: Cluichí saor in aisce

[ctx: .layout.header.game_jams]
en: Game Jams
ga: Meithleacha Cluichí

[ctx: .index.on_sale]
en: On Sale
ga: Ar Shladmhargadh

[ctx: .layout.header.devlogs]
en: Developer Logs
ga: Logaí Forbróra

[ctx: .index.view_all_on_sale]
en: View all on sale
ga: Gach sladmhargadh

[ctx: .index.dont_see_anything_you_like]
en: Don't see anything you like?
ga: Nach bhfeiceann tú aon rud ann is maith leat?

[ctx: .layout.user_menu.settings]
en: Settings
ga: Socruithe

[ctx: .layout.header.bundles]
en: Bundles
ga: Beartáin

[ctx: .layout.user_menu.new_project]
en: Upload new project
ga: Uaslódáil tionscadal nua

[ctx: .layout.header.notifications_count]
en: {{count}} notification | {{count}} notifications
ga[0]: Fógra amháin
ga[1]: {{count}} fhógra
ga[2]: {{count}} fhógra
ga[3]: {{count}} bhfógra
ga[4]: {{count}} fógraí

[ctx: .layout.footer.directory]
en: Directory
ga: Eolaire

[ctx: .layout.footer.faq]
en: FAQ
ga: Ceisteanna Coitianta

[ctx: .layout.header.comics]
en: Comics
ga: Greannáin

[ctx: .layout.user_menu.feed]
en: My feed
ga: M'fhotha

[ctx: .layout.header.community]
en: Community
ga: Pobal

[ctx: .layout.user_menu.library]
en: My library
ga: Mo leabharlann

[ctx: .layout.header.no_notifications]
en: No new notifications
ga: Níl fógraí nua

[ctx: .index.people_to_follow_description]
en: Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>
ga: Seo roinnt cuntais is dóigh go mbeadh suim agat a leanúint. <a>Cén fáth?</a>

[ctx: .layout.user_menu.dashboard]
en: Dashboard
ga: Deais

[ctx: .layout.header.indie_game_store]
en: Indie game store
ga: Siopa cluichí neamhspleácha

[ctx: .index.free_games]
en: Free games
ga: Saor in aisce

[ctx: .layout.user_menu.host_game_jam]
en: Host game jam
ga: Eagraigh meitheal cluichí

[ctx: .index.game_dev_on_sale]
en: Game Dev Resources <1>On Sale</1>
ga: Acmhainní Forbatha Cluiche <1>Atá Ar Shladmhargadh</1>

[ctx: .layout.header.games]
en: Games
ga: Cluichí

[ctx: .index.top_sellers]
en: Top sellers
ga: Cluichí móréilimh

[ctx: .layout.header.game_development]
en: Game development
ga: Forbairt cluiche

[ctx: .layout.footer.cookies]
en: Cookies
ga: Fianáin

[ctx: .layout.header.jams]
en: Jams
ga: Meithleacha

[ctx: .index.from_the_blog]
en: From the blog
ga: Ón mblag

[ctx: .layout.header.search]
en: Search
ga: Cuardaigh

[ctx: .layout.header.search_placeholder]
en: Search for games or creators
ga: Cuardaigh cluichí nó cruthaitheoirí

[ctx: .layout.footer.about]
en: About
ga: Eolas

[ctx: .index.search_games_creators]
en: Search games & creators
ga: Cuardaigh cluichí ⁊ cruthaitheorí

[ctx: .layout.header.dashboard]
en: Dashboard
ga: Deais

[ctx: .index.more_featured_games]
en: More Featured Games
ga: Tuilleadh Cluichí a Roghnaíodh

[ctx: .layout.header.sales]
en: Sales
ga: Sladmhargaí

[ctx: .layout.user_menu.view_profile]
en: View profile
ga: Mo phróifíl

[ctx: .layout.user_menu.recommendations]
en: Recommendations
ga: Moltaí

[ctx: .index.download_app]
en: Download app
ga: Íoslódáil aip

[ctx: .layout.user_menu.create]
en: Create
ga: Cruthaigh

[ctx: .index.view_all_blog_posts]
en: View all updates
ga: Gach postáil

[ctx: .layout.user_menu.log_out]
en: Log out
ga: Logáil amach

[ctx: .index.get_the_app]
en: <s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app
ga: <s>Bain gach aon tairbhe as itch.io!</s> Suiteáil agus bainistigh do chuid cluichí lenár n-aip deisce

[ctx: .layout.header.browse_games]
en: Browse Games
ga: Brabhsáil Cluichí

[ctx: .index.games_by_price]
en: Games by price
ga: cluichí de réir praghais
