en	Constantly updating with the latest games on itch.io
es	Actualizado constantemente con los últimos juegos en itch.io

en	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
es	Puedes cambiar tus respuestas a estar preguntas despues, son usadas para darle una pista a itch.io en como debe presentarse a ti.

en	The public URL for your account
es	La dirección URL pública de tu cuenta

en	Previous page
es	Página anterior

en	powered by {{itchio}}
es	Con tecnología de {{itchio}}

en	Gift
es	Regalar

en	itch.io is translated by members of our community. Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. Learn more
es	itch.io es traducido por miembros de nuestra comunidad. Algunos idiomas solo se encuentran disponibles parcialmente. Si te gustaría ver itch.io en tu idioma o quieres ayudar a arreglar cualquier error puedes contribuir. Más información

en	Filter
es	Filtrar

en	You recently changed your username
es	Has cambiado tu usuario recientemente

en	Rated by {{count}} people so far
es	Calificado por {{count}} personas hasta ahora

en	No posts yet
es	No hay publicaciones aún

en	Upload a new game
es	Subir un nuevo juego

en	Change my username/URL
es	Cambiar mi usuario/dirección URL

en	Require a click to run HTML5 game embeds
es	Solicitar un click para ejecutar juegos HTML embedidos

en	Game Jams on itch.io
es	Game Jams en itch.io

en	You can now rate entries from the submissions page
es	Ahora se puede calificar las entradas desde la página de envíos

en	Clear filter
es	Limpiar filtro

en	{{percent}}% off
es	{{percent}}% de descuento

en	View all tags
es	Ver todas las etiquetas

en	No description yet
es	No hay descripción aún

en	Edit Rating
es	Editar Calificación

en	Events
es	Eventos

en	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
es	La puntuación se ajusta a partir de la puntuación bruta por el número medio de puntuaciones por juego en el jam.

en	About a half-hour
es	Alrededor de media hora

en	Distribute
es	Distribuir

en	Are you a developer? Upload your first game
es	¿Eres desarrollador? Sube tu primer juego

en	Free
es	Gratis

en	The itch.io app, itch, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
es	La aplicación de itch.io, itch, te permite descargar y ejecutar juegos y software de itch.io de forma sencilla. Todas tus descargas se guardan en un solo lugar y se actualizan automáticamente. Accede a tus colecciones y compras, o busca juegos nuevos con el buscador de la app.

en	Install instructions
es	Instrucciones de instalación

en	You've been gifted {{product_title}}.
es	Te han regalado {{product_title}}.

en	Create account
es	Crear cuenta

en	Books
es	Libros

en	Settings
es	Preferencias

en	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.
es	Déjelo en blanco para que el valor predeterminado sea: '{{default_noun}}'.

en	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
es	Promueve tus juegos y obtén más compras ofreciendo tus juegos a un precio con descuento por un periodo de tiempo.

en	Rate this submission
es	Califica este envío

en	Donating {{price}} to:
es	Donando {{price}} para:

en	Following
es	Siguiendo

en	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
es	Gracias por comprar {{product_title}} de {{author}}.

en	Add a profile image
es	Agregar una imagen de perfil

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
es	Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto

en	Delete file
es	Borrar archivo

en	years
es	años

en	{{count}} vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
es	Se emitió {{count}} voto entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.

en	Free games
es	Juegos gratis

en	Browse all games
es	Ver todos los juegos

en	New reply
es	Nueva respuesta

en	Featured jams
es	Jams seleccionadas

en	Want to reply to someone else? Click reply beneath their post.
es	¿Quieres responder a otra persona? Pulsa responder debajo de su comentario.

en	Buy Now
es	Comprar ahora

en	Download app
es	Descargar app

en	Screenshots
es	Capturas de pantalla

en	Nothing is available for download yet.
es	Todavía no está disponible para descargar.

en	On Sale!
es	¡En oferta!

en	Your purchase comes with a Steam key.
es	Tu compra incluye una llave de Steam.

en	Contact
es	Contacto

en	This entry is disqualified and not eligible for ratings.
es	Esta entrada está descalificada y no es elegible para calificaciones.

en	Profile image
es	Imagen del perfil

en	Follow
es	Seguir

en	This topic was locked by {{username}}
es	Este tema fue bloqueado por {{username}}

en	View all
es	Ver todo

en	Dance pad
es	Almohadilla de baile

en	As it appears on card
es	Tal y cómo aparece en la tarjeta

en	Bundles
es	Colecciones

en	Configure two-factor authentication
es	Configurar la autenticación de dos factores

en	Things on Sale
es	Cosas en oferta

en	New & Popular
es	Nuevo & popular

en	Authors
es	Autores

en	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
es	Te enviaremos instrucciones a tu correo después de añadir uno adicional.

en	seconds
es	segundos

en	Metadata
es	Metadatos

en	Help rate submissions that have few ratings: Submissions in need of ratings
es	Ayude a valorar sumisiones con pocas valoraciones: Sumisiones con necesidad de valoraciones

en	You can not verify an email address when logged into a different account
es	No puede verificar una dirección de correo electrónico iniciando sesión desde una cuenta diferente

en	Search for games or creators
es	Buscar juegos o creadores

en	View more in thread
es	Ver más en el hilo

en	Always updated
es	Siempre actualizado

en	Unlisted in search & browse
es	No listado en la búsqueda y navegación

en	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
es	Por favor, inicia sesión o crea una cuenta para reclamar el {{noun}}.

en	Password
es	Contraseña

en	Pre-order '{{title}}'
es	Reserva '{{title}}'

en	Language
es	Lenguaje

en	View all my purchases
es	Ver todas mis compras

en	You've joined this jam.
es	Te has unido a esta jam.

en	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
es	Necesitas una cuenta de itch.io para seguir a <1>{{username}}</1>.

en	Pinned Post
es	Comentario fijado

en	Created {{project_list}}
es	{{project_list}} creado

en	Locked
es	Cerrado

en	No description yet
es	No hay descripción aún

en	Search
es	Buscar

en	More you might be interested in
es	Podrías estar interesado en

en	A password reset link has been sent to your account's primary address.
es	Se ha enviado un enlace de restablecimiento de contraseña a la dirección principal de su cuenta.

en	Follow {{username}}
es	Seguir a {{username}}

en	Learn More
es	Conoce Más

en	by {{username}}
es	por {{username}}

en	All purchases are {{rate}}% off until {{end_date}}.
es	Todas las compras tienen un {{rate}}% De descuento hasta {{end_date}}.

en	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! Learn more about translating
es	¡La aplicación de itch está disponible en más de 20 idiomas, gracias a la comunidad de itch.io! Más información sobre la traducción

en	Choose a card
es	Escoge una tarjeta

en	Add To Collection
es	Añadir a la Colección

en	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>
es	<1>Añade tu juego</1> o <2>Lee las preguntas más frecuentes</2>

en	Added {{count}} item.
es	Se agregó {{count}} elemento.

en	Profile
es	Perfil

en	Disable auto-loading next page when browsing
es	No pre-cargar la página siguiente cuando navego

en	Community
es	Comunidad

en	Report received
es	Informe recibido

en	Remove bookmark
es	Quitar marcador

en	Purchase
es	Comprar

en	Reply
es	Responder

en	Accessibility
es	Accesibilidad

en	Version {{version_name}}
es	Versión {{version_name}}

en	This a community run message board.
es	Este es un tablero de mensajes llevado por la comunidad.

en	Data Export
es	Exportar datos

en	If the problem persists, please contact itch.io support with all the relevant details.
es	Si el problema persiste, por favor contacta al soporte de itch.io con todos los detalles relevantes.

en	itch.io is a simple way to find and share indie games online for free.
es	itch.io es una manera simple de encontrar y compartir juegos indie online de forma gratuita.

en	Post first topic
es	Publicar la primer publicación

en	Blind friendly
es	Adaptado para personas ciegas

en	Click download now to get access to the following files:
es	Haz click en descargar para tener acceso a los siguientes archivos:

en	Library
es	Biblioteca

en	Welcome back!
es	¡Bienvenido de nuevo!

en	This will make up the content of your game page.
es	Esto constituirá el contenido de su página de juego.

en	Misc
es	Misceláneo

en	Deleted account
es	Cuenta borrada

en	Description
es	Descripción

en	Developer Logs
es	Diarios de desarrollo

en	Password
es	Contraseña

en	Support the creator by paying above the minimum price
es	Apoya al creador pagando al menos

en	Rated
es	Calificado

en	Physical games
es	Juegos físicos

en	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
es	La descarga debería empezar en breves momentos. Si no, desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes.

en	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
es	Califica y comenta en esta entrada de la jam visitando la página de la entrada desde el enlace de arriba.

en	Edit saved cards
es	Modificar tarjetas guardadas

en	Click the button to claim it.
es	Haga clic en el botón para reclamarlo.

en	More…
es	Más…

en	Ratings
es	Clasificaciones

en	Rating
es	Calificación

en	I'm interested in playing or downloading games on itch.io
es	Estoy interesado en jugar o descargar juegos en itch.io

en	Related collections
es	Colecciones relacionadas

en	You voted {{timestamp}}.
es	Votaste {{timestamp}}.

en	Start
es	Empezar

en	Remove this submission
es	Eliminar este envío

en	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title
es	Se muestra cuando nos vinculamos a su proyecto. Evite duplicar el título de su proyecto

en	Don't have an account? <1>Create an account</1>
es	¿No tienes una cuenta? <1>Crear una cuenta</1>

en	Frame options
es	Opciones de marco

en	Get the most out of itch.io! Install and manage your games with our desktop app
es	¡Aprovecha itch.io al máximo! Instala y administra tus juegos con nuestra app de escritorio

en	Connected accounts
es	Cuentas conectadas

en	Cookies

en	Redeem
es	Redimir

en	The creator has not uploaded anything yet…
es	El creador no ha publicado nada todavía…

en	Delete topic
es	Borrar tema

en	There are no topics
es	No hay temas

en	Short description or tagline
es	Breve descripción o lema

en	Log in to link any purchases you've recently made.
es	Accede para enlazar las compras hechas recientemente.

en	Log out
es	Salir

en	Support This {{noun}}
es	Apoya Este {{noun}}

en	You have a pending invite to be a contributor of this collection. See invite
es	Tienes una invitación pendiente para contribuir a esta colección. Ver invitación

en	{{count}} joined
es	{{count}} se unió

en	Write your comment…
es	Escribe tu comentario…

en	This page has a unique URL for your payment.
es	Esta página tiene una URL única para su pago.

en	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
es	Por favor, rellena este formulario si necesitas ponerte en contacto con el equipo de moderación de itch.io sobre el contenido de esta página. Tu informe puede ser compartido con el creador de la página si es necesario.

en	Other
es	Otros

en	Verified
es	Verificado

en	Recently updated pages
es	Páginas actualizadas recientemente

en	View all updates
es	Ver todas las actualizaciones

en	email sent
es	Correo enviado

en	Play game
es	Jugar

en	If you are unsure, please contact itch.io support with the above message.
es	Si no estás seguro, por favor contacta al soporte de itch.io Y añade el mensaje de arriba.

en	There's an issue with the file you selected
es	Hay un problema con el archivo que has seleccionado

en	Creator
es	Creador

en	resend verification email
es	Reenviar verificación

en	Download
es	Descargar

en	Two factor auth
es	Verificación en dos pasos

en	Discussion board
es	Panel de discusión

en	Analytics
es	Analítica

en	My Library
es	Mi biblioteca

en	Will be available {{time_remaining}}.
es	Estará disponible {{time_remaining}}.

en	Email addresses
es	Dirección de correo electrónico

en	You can add additional downloadable files for any of the types above
es	Puede agregar archivos descargables adicionales para cualquiera de los tipos anteriores

en	Post from blocked account
es	Comentario de una cuenta bloqueada

en	This submission is disqualified
es	Esta presentación está descalificada

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}
es	En posición {{ordinal_rank}} de {{criteria_name}}

en	{{count}} notification
es	{{count}} notificación

en	Account type
es	Tipo de cuenta

en	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
es	<1>Subir un juego nuevo</1> <em>o</em> <2>Ir al tablero de control</2>

en	Edit this submission
es	Editar este envío

en	Latest featured games
es	Últimos juegos destacados

en	Type
es	Tipo

en	Community
es	Comunidad

en	Emails added
es	Correos añadidos

en	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
es	Crea una página personalizada para distribuir o vender tus juegos indie al instante

en	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
es	itch.io es un lugar para alojar y participar en juegos en línea. Cualquiera puede crear y organizar una jam al instante.

en	Games by price
es	Juegos por precio

en	Add profile image
es	Añadir imagen de perfil

en	Save
es	Guardar

en	Rules
es	Reglas

en	Comments
es	Comentarios

en	Subscribe to new topics
es	Suscríbete a temas nuevos

en	View all posts
es	Ver todas las publicaciones

en	Subscribe
es	Suscribirse

en	Buying as
es	Comprando como

en	Reset password
es	Restablecer contraseña

en	Log in
es	Iniciar sesión

en	OAuth applications
es	Aplicaciones OAuth

en	Add to existing collection
es	Agregar a una colección existente

en	Dashboard

en	Genre
es	Genero

en	Revenue sharing
es	Reparto de ingresos

en	Browse all tags
es	Ver todas las etiquetas

en	Genre
es	Género

en	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
es	Establezca una contraseña en su cuenta para mejorar la seguridad y la capacidad de acceder a su cuenta sin ningún servicio de terceros.

en	Terms
es	Términos de Servicio

en	Last 30 days
es	Últimos 30 días

en	Search games & creators
es	Buscar juegos y creadores

en	Also allow a password to view page
es	También permite una contraseña para ver la página

en	There were no submissions
es	No hubo ningún envío

en	Twitter account to show on your profile
es	Cuenta de Twitter para mostrarse en tu perfil

en	Category
es	Categoría

en	Directory
es	Directorio

en	Close
es	Cerrar

en	[Private] {{title}}
es	[Privada] {{title}}

en	Overall
es	En total

en	Please provide an amount greater than the project price
es	Proporcione una cantidad mayor que el precio del proyecto

en	Included in {{bundle_title}}
es	Incluido en {{bundle_title}}

en	There are no submissions yet
es	Todavía no hay envíos

en	{{count}} post
es	{{count}} publicación

en	Continue payment
es	Continuar al pago

en	Read the app guide
es	Lee la guía de aplicación

en	or Leave jam
es	o Salir de la jam

en	(private)
es	(privado)

en	Sign up with an itch.io account to vote and leave comments.
es	Inicia sesión con una cuenta de itch.io para poder votar y dejar comentarios.

en	View submission page
es	Ver página de sumisiones

en	More information
es	Más información

en	Game development
es	Desarrollo de videojuegos

en	Pay with
es	Paga con

en	Optional
es	Opcional

en	{{count}} item
es	{{count}} elemento

en	Your payment confirmation will be sent here
es	Tu confirmación de pago será enviada a

en	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
es	itch.io no modera estos foros, tus moderadores son:

en	Download App
es	Descargar la App

en	Current password
es	Contraseña actual

en	Show content marked as adult in search & browse
es	Muéstrame contenido para adultos en búsquedas y en navegación general

en	Options
es	Opciones

en	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
es	Descarga este producto comprándolo por {{price}} o más.

en	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
es	Este es su envío, no puede calificarlo. Otros participantes de la jam podrán calificar tu proyecto aquí.

en	Add to collection
es	Agregar a la colección

en	Please enter a valid email address
es	Introduce una dirección de correo electrónico válida

en	Subtitles
es	Subtítulos

en	View all platforms
es	Ver todas las plataformas

en	Touchscreen
es	Pantalla táctil

en	Release status
es	Estado de lanzamiento

en	Dismiss
es	Descartar

en	Kind of project
es	Tipo de proyecto

en	Edit blurb
es	Editar descripción corta

en	View {{count}} entry
es	Ver entrada {{count}}

en	Overview
es	Vista general

en	You will receive a Steam key with your purchase.
es	Recibirás una clave de Steam con tu compra.

en	Card
es	Tarjeta

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
es	Pagaste {{payment_price}} por esto el {{payment_date}} con la dirección de correo electrónico {{email_address}}.

en	Email the creator
es	Envía un correo electrónico al creador

en	The jam is currently accepting ratings for submissions. Learn more
es	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas. Aprende más

en	Average session
es	Sesión media

en	Check out more from {{jam_title}}
es	Explora más de {{jam_title}}

en	There doesn't appear to be anything here…
es	Parece que no hay nada aquí…

en	Other
es	Otro

en	Reset Password
es	Restablecer Contraseña

en	Comics
es	Cómics

en	Fun games
es	Juegos divertidos

en	Gross Revenue
es	Ingresos brutos

en	My dashboard
es	Mi tablero de control

en	Mouse
es	Ratón

en	Commonly tagged with
es	Comúnmente etiquetado cómo

en	Create new project
es	Crear nuevo proyecto

en	Prev
es	Anterior

en	A few seconds
es	Unos pocos segundos

en	Disable new downloads & purchases
es	Desactivar nuevas descargas y compras

en	No replies yet
es	Aún no hay respuestas

en	Community
es	Comunidad

en	This purchase is linked to the account {{username}}.
es	Esta compra está vinculada a la cuenta {{username}}.

en	Payments
es	Pagos

en	Browse
es	Ver

en	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
es	Este tema está archivado. No está listado y no se pueden realizar nuevas publicaciones.

en	{{count}} results

en	There isn't anything in this collection.
es	Esta colección está vacía.

en	Top sellers
es	Los más vendidos

en	Leave a comment
es	Deja un comentario

en	Suggest updated description
es	Sugerir se actualice la descripción

en	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
es	Tu correo principal es a donde itch.io te enviará notificaciones.

en	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. Edit account
es	Si establece un precio mínimo superior a 0, nadie podrá descargar su proyecto. Editar cuenta

en	Search community
es	Busca una comunidad

en	Don't lose your purchase!
es	¡No pierdas tu compra!

en	Payments
es	Pagos

en	Ad-hoc networked multiplayer
es	Multijugador de red ad-hoc

en	First page
es	Primera página

en	Criteria
es	Criterios

en	Please provide a new password for the account {{account_name}}.
es	Proporcione una nueva contraseña para la cuenta {{account_name}}.

en	{{time_duration}} before the deadline
es	{{time_duration}} antes de la fecha límite

en	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.
es	Únete a la conversación. Inicia sesión o crea un cuenta gratis en itch.io para continuar.

en	Log in
es	Iniciar sesión

en	Third-party analytics
es	Analíticas de terceros

en	Log in with itch.io to leave a comment.
es	Inicia sesión con itch.io para dejar un comentario.

en	No thanks, just take me to the downloads
es	No gracias, muéstrame los links de descarga

en	Download or claim
es	Descargar o reclamar

en	Download and install instructions from {{username}}:
es	Descarga e instrucciones de instalación de {{username}}:

en	Rate
es	Valorar

en	New
es	Nuevos

en	Click to leave a comment…
es	Haz clic para dejar un comentario…

en	Sticky
es	Fijado

en	Toggle More Options
es	Muéstrame más opciones

en	Color-blind friendly
es	Adaptados para personas daltónicas

en	Mobile friendly
es	Compatible con dispositivos móviles

en	Password
es	Contraseña

en	Go to the official support page
es	Ir a la página oficial de soporte

en	Privacy
es	Privacidad

en	Post
es	Comentar

en	Last 7 days
es	Últimos 7 días

en	See everything
es	Ver todo

en	Billing address
es	Dirección de facturación

en	Credit cards
es	Tarjetas de crédito

en	How content on itch.io is shown to you
es	Cómo se te mostrará el contenido de itch.io

en	Embed options
es	Opciones de inserción

en	Purchased in a bundle for {{price}}
es	Comprado en una colección por {{price}}

en	Subscribe
es	Suscribirse

en	(edited)
es	(editado)

en	Server-based networked multiplayer
es	Multijugador de red basado en servidores

en	MIDI controller
es	Controlador MIDI

en	({{count}} edits)

en	Deleted post
es	Comentario borrado

en	Embed
es	Incrustar

en	Suggest description for this tag
es	Sugerir una descripción para esta etiqueta

en	Don't suggest anymore
es	No sugerir más

en	Discussion board
es	Panel de discusión

en	Payouts
es	Pagos

en	All
es	Todo

en	Hosted by {{hosts}}
es	Alojado por {{hosts}}

en	Got it
es	Entendido

en	Released
es	Publicado

en	Views: {{count}}
es	Visitas: {{count}}

en	Game Dev Resources <1>On Sale</1>
es	Recursos Para Gamedevs <1>En Oferta</1>

en	Browse a constantly updating set of projects sourced from curated collections by our members. Check back for new additions.
es	Navega por un conjunto de proyectos constantemente actualizados elegidos de colecciones reconocidas por nuestros miembros. Vuelve más tarde para ver contenido nuevo.

en	Preorder
es	Reservar

en	Password again
es	Escribe otra vez tu contraseña

en	New password again
es	Escribe tu nueva contraseña otra vez

en	On hold
es	En espera

en	Upload your indie game to itch.io for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
es	Sube gratis tu juego indie a itch.io. Nosotros hospedamos tu juego, junto con capturas de pantalla del mismo y otras descargas. Tus descargas están siempre disponibles y son rápidas.

en	Upload Game
es	Subir Juego

en	Send Gift
es	Enviar regalo

en	Replace Cover Image
es	Reemplazar imagen de portada

en	Sort
es	Ordenar

en	Version {{version_name}}
es	Versión {{version_name}}

en	Misc
es	Miscelánea

en	Things you own
es	Cosas que tienes

en	View all by {{username}}
es	Ver todos por {{username}}

en	Log in to reply
es	Inicia sesión para responder

en	View rest in bundle
es	Ver el resto del bundle

en	No submissions match your filter
es	Ningún envío coincide con tu filtro

en	Analytics
es	Analítica

en	Inputs
es	Entradas

en	Additional emails
es	Correos complementarios

en	Don't lose your purchase!
es	¡No pierdas tu compra!

en	Your profile page will be
es	Tu página de perfil será

en	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
es	Este proyecto tiene ficheros que todavía no se han publicado. Vuelve a esta página cuando el creado publique los ficheros para descargarlos.

en	Upload a game
es	Subir un juego

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
es	En {{ordinal_rank}} posición con {{count}} valoración

en	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
es	Esta jam ha finalizado. Duró del {{start_date}} al {{end_date}}.

en	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below
es	Seleccione la categoría que mejor describa su juego. Puede elegir géneros adicionales con las etiquetas a continuación

en	Development log
es	Registro de desarrollo

en	Genres
es	Géneros

en	Minimum price to pay to get download access to game
es	Precio mínimo a pagar para obtener acceso a la descarga del juego

en	Return to topic list
es	Volver a la lista de temas

en	Profile
es	Perfil

en	Entries
es	Entradas

en	Jams you've created
es	Jams que has creado

en	Other registration methods
es	Otros métodos de registro

en	New topic
es	Tema nuevo

en	Platforms
es	Plataformas

en	Play in browser
es	Reproducir en el navegador

en	Moderation
es	Moderación

en	Your email address is not verified
es	Tu correo electrónico no está verificado

en	Log in to your itch.io account
es	Inicia sesión en tu cuenta de itch.io

en	Edit project
es	Editar proyecto

en	Clear
es	Limpiar

en	New
es	Nuevo

en	There was a problem saving your project
es	Hubo un problema al guardar tu proyecto

en	Basics
es	Básico

en	You'll pick an email to send gift to after you've paid.
es	Elegirás un correo electrónico al que enviar el regalo después de haber pagado.

en	View project page
es	Ver página del proyecto

en	Get notifications of new replies to the topic
es	Permitir notificaciones de nuevas respuestas al tema

en	Starts in
es	Empieza en

en	Player count

en	Contact us
es	Contáctanos

en	Classification
es	Clasificación

en	Jams

en	Credit or debit card
es	Tarjeta de crédito o débito

en	View all posts
es	Ver todas las publicaciones

en	Create account
es	Crear cuenta

en	Pay {{price}}
es	Pagar {{price}}

en	Check your email for the confirmation link.
es	Comprueba tu email para el enlace de confirmación.

en	Email
es	Correo electrónico

en	You haven't sent this gift to anyone yet
es	Todavía no has enviado este regalo a nadie

en	Here are some things you've interacted with but haven't rated.
es	Aquí hay algunas cosas con las que ha interactuado pero que no ha calificado.

en	Additional Email Address
es	Dirección de correo complementaria

en	Ranked {{ordinal_rank}}
es	Clasificado {{ordinal_rank}}

en	Your request could not be completed
es	No se pudo completar su solicitud

en	Download {{project_title}}
es	Descarga {{project_title}}

en	Embed in page
es	Insertar en la página

en	Add to collection
es	Añadir a colección

en	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
es	Se iniciará sesión automáticamente en su cuenta después de verificar su dirección de correo electrónico.

en	Previous page
es	Página anterior

en	Ranked from {{count}} ratings.
es	Clasificado de {{count}} rating .

en	FAQ
es	Preguntas frecuentes

en	Learn more about two-factor authentication
es	Más información sobre la autenticación de dos factores

en	Replies
es	Respuestas

en	Download '{{title}}'
es	Descarga '{{title}}'

en	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
es	Necesitas una cuenta de itch.io para añadir a una colección.

en	Install, update and play indie games
es	Instala, actualiza y juega juegos indie

en	Albums & soundtracks
es	Álbumes y bandas sonoras

en	Learn more below
es	Aprende más abajo

en	Confirm
es	Confirmar

en	Browser games offline
es	Juegos de navegador offline

en	Results
es	Resultados

en	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
es	Necesitas una cuenta de itch.io para dejar un comentario.

en	Tags
es	Etiquetas

en	Start Download
es	Comenzar Descarga

en	Following
es	Siguiendo

en	Things you've rated
es	Cosas que has calificado

en	Canceled
es	Cancelado

en	Free games
es	Juegos gratuitos

en	Show on my profile
es	Mostrar en mi perfil

en	Submit report
es	Enviar informe

en	Password
es	Contraseña

en	Analytics
es	Analítica

en	Restricted access settings
es	Configuración de acceso restringido

en	Tools
es	Herramientas

en	In development
es	En desarrollo

en	Paid
es	Pagado

en	Following
es	Siguiendo

en	Username
es	Usuario

en	Textless
es	Sin texto

en	New
es	Nuevo

en	API keys
es	Claves API

en	This is a submission to {{jam_title}}
es	Se ha presentado a {{jam_title}}

en	Create an account on itch.io
es	Crear una cuenta en itch.io

en	Rank
es	Clasificación

en	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
es	El tema ha sido auto-archivado y ya no puede ser publicado porque no ha habido publicaciones en un tiempo.

en	days
es	días

en	Are you sure you want to remove the cover image?
es	¿Estás seguro de que deseas eliminar la imagen de portada?

en	Average session length
es	Duración media de sesión

en	Follow
es	Seguir

en	Disabled
es	Desactivada

en	My own activity
es	Mi propia actividad

en	Welcome to itch.io!
es	¡Bienvenido a itch.io!

en	Score
es	Puntuación

en	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.
es	A alguien que descargue su proyecto se le pedirá una donación antes de acceder. Pueden omitir la descarga de forma gratuita.

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
es	Clasificado {{ordinal_rank}} en {{criteria_name}} con {{count}} voto

en	Submitted by {{contributors}}
es	Enviado por {{contributors}}

en	Filter
es	Filtro

en	No payments
es	Sin pagos

en	You can always access the latest files from this page.
es	Siempre puedes acceder a los últimos archivos desde esta página.

en	Downloadable
es	Descargable

en	Following {{username}}
es	Siguiendo a {{username}}

en	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
es	Para <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, y <3>Linux</3>

en	Public
es	Público

en	Status
es	Estado

en	Community
es	Comunidad

en	Edit
es	Editar

en	Game jams
es	Jams de juegos

en	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
es	Si anteriormente ha realizado compras solo con su dirección de correo electrónico, se asociarán automáticamente a su cuenta.

en	{{count}} view
es	{{count}} Ver

en	Views
es	Puntos de vista

en	All submissions
es	Todos los envíos

en	The average number of ratings per game was {{average_ratings}} and the median was {{median_ratings}}.
es	El número promedio de calificaciones por juego fue {{average_ratings}} y la mediana fue {{median_ratings}}.

en	Author
es	Autor

en	Bundles

en	Pre-order Now
es	Hacer tu pedido ahora

en	Here are some accounts you might be interested in following. Why follow?
es	Estos son algunos perfiles que puede que te interese seguir. ¿Por qué seguirles?

en	Off
es	Deshabilitado

en	Submissions due in
es	Entregas pendientes en

en	Edit comments
es	Editar comentarios

en	I'm interested in distributing content on itch.io
es	Estoy interesado en distribuir contenido en itch.io

en	View all games on sale
es	Ver todos los juegos en oferta

en	Play in your browser
es	Jugar en el navegador

en	Public access settings
es	Configuración de acceso público

en	Creator Dashboard
es	Panel del creador

en	People to follow
es	Personas a seguir

en	Everything else
es	Todo lo demás

en	Next page
es	Siguiente página

en	Payment processors
es	Procesadores de pago

en	Review our quality guidelines before posting your project
es	Revise nuestras pautas de calidad antes de publicar su proyecto

en	Downloads not starting?
es	¿La descarga no empieza?

en	Unfollow {{username}}
es	Dejar de seguir a {{username}}

en	If you have a something related to post consider creating a topic in {{category_name}}.
es	Si tienes algo relacionado con la publicación considera crear un tema en {{category_name}}.

en	Sign up with an itch.io account to rate and leave comments.
es	Inicia sesión con una cuenta de itch.io para poder calificar y dejar comentarios.

en	or already have an account?
es	o, ¿ya tienes una cuenta?

en	Add External file
es	Agregar archivo externo

en	Payments
es	Pagos

en	You rated this game
es	Has calificado este juego

en	One button
es	Un botón

en	Account Menu
es	Menú de Cuenta

en	Pricing
es	Precios

en	Game jams
es	Jams de juegos

en	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
es	Gracias por donar a {{product_title}} de {{author}}.

en	Sticky
es	Fijado

en	started by {{topic_author}}
es	Iniciado por {{topic_author}}

en	Please edit your image or try another one
es	Por favor, edita tu imagen o prueba con otra

en	Title
es	Título

en	In Progress
es	En progreso

en	Replies: {{count}}
es	Respuestas: {{count}}

en	Links
es	Enlaces

en	Screenshots
es	Capturas de pantalla

en	Report page '{{page_title}}'
es	Informar página '{{page_title}}'

en	Sticky
es	Anclado

en	Rewards
es	Recompensas

en	Name your own price
es	Nombra tu propio precio

en	Jam Calendar
es	Calendario de Jam

en	The content of your profile page
es	El contenido de tu perfil

en	{{count}} rating was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
es	Se dio {{count}} valoración entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.

en	Thank you for purchasing {{product_title}}.
es	Gracias por comprar {{product_title}}.

en	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
es	<1>Lee más en Preguntas frecuentes</1> o <2>Lee la guía de la aplicación</2>

en	Browse Games
es	Explorar Juegos

en	if you pay {{price}} or more
es	si pagas {{price}} o más

en	Refresh for more
es	Recarga para ver más

en	Rated by {{count}} person so far
es	Calificado por {{count}} persona hasta ahora

en	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the unique page designs of our creators.
es	En itch.io los creadores controlan el aspecto de las páginas de sus proyectos. El navegador integrado te permite descargar e instalar juegos mientras explora los diseños de página únicos de nuestros creadores.

en	Next
es	Siguiente

en	View all from jam
es	Explora todo de la jam

en	Please check the information you provided
es	Por favor comprueba la información dada

en	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.
es	Establecer un precio mínimo solo restringirá el acceso a los archivos descargables. El contenido incrustado está disponible gratuitamente.

en	You rated this project {{time_ago}}.
es	Calificaste este proyecto {{time_ago}}.

en	Game assets
es	Recursos para juegos

en	Digest
es	Resumen

en	Suggested donation
es	Donación sugerida

en	{{username}}'s Collection
es	{{username}} colección

en	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.
es	La autenticación de dos factores es una capa adicional de seguridad para su cuenta que ayuda a evitar el acceso no autorizado si alguna vez le roban su contraseña.

en	Topic
es	Tema

en	Server failed to respond, please try again later
es	El servidor no responde ahora mismo, por favor inténtalo de nuevo más tarde

en	Host a jam
es	Organiza una jam

en	You own this
es	Ya tienes esto

en	Pinned Reply
es	Respuesta fijada

en	Download & install instructions
es	Instrucciones de descarga e instalación

en	Email Address
es	Dirección de email

en	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
es	Necesitarás una cuenta en itch.io para valorar un juego.

en	My library
es	Mi colección

en	Configurable controls
es	Controles configurables

en	Edit project
es	Editar proyecto

en	New topic
es	Nuevo tema

en	Release date
es	Fecha de publicación

en	All posts
es	Todas las publicaciones

en	Filter Results
es	Filtrar resultados

en	Moderator tools
es	Herramientas de moderador

en	Your payment comes with a {{key_type}} key!
es	¡Su pago viene con una clave {{key_type}}!

en	Results
es	Resultados

en	Private
es	Privado

en	Collections
es	Colecciones

en	Blog

en	Optional URL to be shown on your profile page
es	URL opcional que será mostrada en la página de tu perfil

en	All Games
es	Todos los Juegos

en	Votes
es	Votos

en	Learn more about:
es	Conoce más acerca de:

en	Open source
es	Código abierto

en	Go to collection
es	Ir a la colección

en	This reply will go to the topic author, {{username}}.
es	Esta respuesta irá al autor del tema, {{username}}.

en	Creators:
es	Creadores:

en	Post a new topic
es	Publica un tema nuevo

en	Create a new account
es	Crear nueva cuenta

en	Loading more screenshots…
es	Cargando más capturas…

en	Provide a link to YouTube or Vimeo.
es	Aporta un enlace a Youtube o Vimeo.

en	Recent Posts
es	Publicaciones recientes

en	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
es	Obtén más información sobre el desarrollo de la aplicación <1>en nuestra comunidad</1>. Comparte solicitudes de funciones y comentarios generales con otros miembros de itch.io. Si eres programador, te alegrará saber que todo el proyecto es <2>de código abierto en GitHub</2>, esperamos tus solicitudes de mezcla.

en	Your access comes with a {{key_type}} key!
es	¡Su acceso viene con una clave {{key_type}}!

en	Save & view page
es	Guardar y ver página

en	Also available on
es	También disponible en

en	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
es	Su cuenta no tiene una imagen de perfil, agregue una para que sea más fácil para otros identificarlo de un vistazo!

en	We don't have any more recommendations right now. Check back later
es	Por ahora no tenemos más recomendaciones. Vuelve a comprobarlo más tarde

en	Orientation
es	Orientación

en	Content
es	Contenido

en	Paid
es	Pagado

en	Steam key
es	Clave de Steam

en	Delete Account
es	Borrar cuenta

en	Manage your submissions and jams
es	Gestiona tus envíos y jams

en	View profile
es	Ver perfil

en	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
es	Usted proporciona un enlace al archivo y realizaremos un seguimiento de cuántas veces se ha descargado

en	Smartphone
es	Teléfono inteligente

en	In bundle
es	En el paquete

en	Comments
es	Comentarios

en	More Options
es	Más opciones

en	Link this download page to your itch.io account
es	Vincular esta página de descarga a su cuenta de itch.io

en	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
es	Su cuenta actualmente no tiene una contraseña porque se registró con {{service_name}}.

en	<1>by</1> {{author}}
es	<1>Por</1> {{author}}

en	Last topic
es	Último tema

en	Locked
es	Bloqueado

en	Follow {{username}}
es	Seguir a {{username}}

en	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
es	No puedes reclamar otra copia, pero puedes acceder a tu copia existente.

en	Add {{project_title}} to collection
es	Agregar {{project_title}} a la colección

en	Tip
es	Consejo

en	Default donation amount
es	Cantidad de donación predeterminada

en	Related
es	Relacionados

en	Suggested price
es	Precio sugerido

en	Comments
es	Comentarios

en	In order to rate this submission you must be logged into itch.io and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
es	Para calificar este envío, debe iniciar sesión en itch.io y haber enviado su propia entrada. Cualquiera que tenga una cuenta puede dejar un comentario.

en	Developer Logs
es	Registros del desarrollador

en	Add screenshots
es	Añadir capturas de pantalla

en	Press access
es	Acceso de prensa

en	Restricted
es	Restringido

en	Keyboard
es	Teclado

en	Devlog

en	On Sale
es	En oferta

en	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
es	Puede sincronizar cualquier juego basado en navegador directamente en la aplicación, lo que le permite jugar sin conexión cuando lo desees. Una vez que vuelva a estar en línea, podrás actualizar si es necesario.

en	A password is required to view this page
es	Se requiere una contraseña para visualizar esta página

en	Delete rating & review
es	Eliminar calificación y reseña

en	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.
es	Puede cambiar la forma en que itch.io se refiere a su proyecto proporcionando un nombre personalizado.

en	Unsubscribe
es	Darse de baja

en	Recommendations
es	Recomendaciones

en	I just downloaded {{title}} by {{username}}
es	Acabo de descargarme {{title}} por {{username}}

en	This collection is empty
es	Esta colección está vacía

en	Published
es	Publicado

en	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
es	La compra de <1>{{product}}</1> se enlazará automáticamente a tu cuenta tras registrarte.

en	Game Jams
es	Competencias

en	Sales & bundles
es	Rebajas y conjuntos

en	Alternate Download Mode
es	Modo de descarga alternativo

en	With demo
es	Con demo

en	No one has posted a comment yet
es	Todavía no hay ningún comentario

en	Description
es	Descripción

en	Host Your Own Jam
es	Organiza tu propia jam

en	Build a community for your project by letting people post to your page.
es	Cree una comunidad para su proyecto permitiendo que las personas publiquen en su página.

en	Results
es	Resultados

en	Manage collections
es	Administrar colecciones

en	Edit collection
es	Editar colección

en	Upload Your Indie Game
es	Sube Tu Juego Indie

en	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
es	Se muestra al lado de tu nombre cuando publicas en el sitio (forma cuadrada)

en	Collection
es	Colección

en	Interact
es	Interactuar

en	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
es	Puedes añadir direcciones de correo adicionales a tu cuenta de itch.io para acceder a todo lo comprado a través de esas direcciones. Por ejemplo, tu dirección de correo de PayPal puede no ser tu dirección de correo habitual, así que quizás quieras añadirla como dirección adicional.

en	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
es	<1>Crea una cuenta</1> <em>o</em> <2>Inicia Sesión</2>

en	You haven't rated this submission yet.
es	Aún no has puntuado esta entrada.

en	Invoice
es	Factura

en	Report
es	Reportar

en	Choose a rating from 1 to 5 stars.
es	Elija una calificación de 1 a 5 estrellas.

en	{{count}} topic
es	{{count}} tema

en	View all by {{name}}
es	Ver los juegos de {{name}}

en	Filter:
es	Filtrar:

en	Check out with
es	Paga con

en	{{collection_title}} - Collection by {{author}}
es	{{collection_title}} - Colección de {{author}}

en	Rate & Review {{project_title}}
es	Valorar y comentar {{project_title}}

en	Title
es	Título

en	Host game jam
es	Organizar una game jam

en	See the Community Guidelines for itch.io community policy.
es	Consulte las Normas de la comunidad para conocer la política de la comunidad de itch.io.

en	{{author}} says
es	{{author}} nos dice

en	Remove Image
es	Eliminar imagen

en	Post comment
es	Publicar comentario

en	Use a dark theme where available
es	Usar tema oscuro si está disponible

en	Save this purchase to your account
es	Guarda esta compra en tu cuenta

en	{{count}} new
es	{{count}} nuevo

en	Browse {{content_type}}
es	Buscar {{content_type}}

en	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
es	<1>Crea una cuenta</1> o <2>inicia sesión en itch.io</2> para vincular instantáneamente esta compra.

en	Password
es	Contraseña

en	({{count}} edit)
es	({{count}} edición)

en	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
es	Gracias por descargar {{project}} por {{author}}.

en	Full Name
es	Nombre completo

en	This product is on sale.
es	Este producto está de oferta.

en	Hello!
es	¡Hola!

en	Track Your Game
es	Monitoréa Tu Juego

en	Assets
es	Insumos

en	You were gifted this
es	Te han regalado esto

en	Custom noun
es	Sustantivo personalizado

en	This file will be played in the browser
es	Este archivo se reproducirá en el navegador

en	Upcoming This Month
es	Próximamente este mes

en	Log in
es	Iniciar sesión

en	Language of itch.io's user interface
es	Lenguaje de la interfaz de usuario en itch.io

en	Available on
es	Disponible en

en	Check out more from itch.io
es	Explora más de itch.io

en	Updated {{date}}
es	Actualizado el {{date}}

en	HTML5 games
es	Juegos HTML5

en	Post comment
es	Publicar comentario

en	Suspended account
es	Cuenta suspendida

en	Don't see anything you like?
es	¿No ves nada que te guste?

en	Required
es	Requerido

en	Powered by {{itchio_logo}}
es	Realizado gracias a {{itchio_logo}}

en	Player count
es	Número de jugadores

en	New post
es	Nueva publicación

en	Submit your project
es	Enviar tu proyecto

en	or
es	o

en	New password
es	Nueva contraseña

en	Are you sure you want to remove this from the collection
es	Estás seguro de querer eliminar esto de la colección

en	Manage my games
es	Gestionar mis juegos

en	Password
es	Contraseña

en	Add this project to a collection to save it for later.
es	Agrega este proyecto a una colección para guardarlo para más adelante.

en	Voting ends in
es	La votación finaliza en

en	{{count}} game has been created for jams hosted on itch.io.
es	Se ha creado {{count}} juego para jams alojados en itch.io.

en	Followers
es	Seguidores

en	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
es	Necesitas iniciar sesión para participar en las comunidades de itch.io. Crear una cuenta es gratis y es sólo un instante.

en	Most Recent
es	Más recientes

en	Website
es	Página web

en	View all games
es	Ver todos los juegos

en	Last post
es	Última publicación

en	Your email address
es	Tu dirección de correo electrónico

en	Locked
es	Bloqueado

en	Notifications
es	Notificaciones

en	Thank you for donating to {{product_title}}.
es	Gracias por donar a {{product_title}}.

en	New! Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. Learn more
es	¡Nuevo! Prueba la aplicación de escritorio de itch.io para descargar y gestionar tu biblioteca. Aprender más

en	Interactive tutorial
es	Tutorial interactivo

en	By criteria
es	Por criterio

en	View this community's rules…
es	Ver las reglas de esta comunidad…

en	Username
es	Nombre de usuario

en	Your rating has been deleted.
es	Tu calificación ha sido eliminada.

en	minutes
es	minutos

en	Forgot password
es	Contraseña olvidada

en	Discussion board
es	Panel de discusión

en	New email address
es	Nuevo correo

en	Reason
es	Motivo

en	The results are not available yet, come back later
es	Los resultados no están disponibles todavía, vuelve más tarde

en	Games
es	Juegos

en	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
es	Este nombre será mostrado en vez de tu nombre de usuario, déjalo en blanco si quieres mostrar tu nombre de usuario

en	A collection by {{author}}
es	Una colección de {{author}}

en	Sales
es	Descuentos

en	View more
es	Ver más

en	{{money}} or donate
es	{{money}} o donar

en	Submissions will be available after the jam has ended
es	Los envíos estarán disponibles después de que la jam se cierre

en	{{percent}}% off
es	{{percent}}% de descuento

en	Related games
es	Juegos relacionados

en	Minimum price
es	Precio mínimo

en	Tools & Engines
es	Herramientas y motores

en	Username or email
es	Nombre de usuario o email

en	Web

en	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
es	Reserva este producto comprándolo por {{price}} o más.

en	Playing and downloading games
es	Para jugar y descargar juegos

en	Support the creator with an additional contribution
es	Apoya al creador con una aportación adicional

en	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
es	Para acceder a este {{noun}} debes comparlo al precio mínimo de {{price}} o más.

en	Looking for something you bought?
es	¿Buscas algo que ya has comprado?

en	View all on sale
es	Ver todas las ofertas

en	Rate for {{jam_title}}
es	Valorar para {{jam_title}}

en	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.
es	Ingrese la dirección de correo electrónico con la que se registró y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña.

en	There was an error processing your payment:
es	Hubo un error al procesar tu pago:

en	More
es	Más

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
es	Pagaste {{payment_price}} por esto el día {{payment_date}}.

en	Delete
es	Borrar

en	Confirm email verification
es	Confirmar verificación de correo electrónico

en	Register account
es	Registrar cuenta

en	Join the community
es	Únete a la comunidad

en	{{count}} result
es	{{count}} resultado

en	It looks like you already own this
es	Parece que ya tienes esto

en	Next page
es	Página siguiente

en	This purchase is a gift
es	Esta compra en un regalo

en	Updated
es	Actualizado

en	Everything
es	Todo

en	Fresh Games
es	Juegos Nuevos

en	Vote up
es	Votar positivo

en	More Featured Games
es	Más juegos seleccionados

en	Singleplayer
es	Un jugador

en	Downloads
es	Descargas

en	Save
es	Guardar

en	No Image
es	Sin imágen

en	itch, the desktop app for indie games
es	itch, la aplicación de escritorio para juegos indie

en	Unfollow
es	Dejar de seguir

en	This file is a demo and can be downloaded for free
es	Este archivo es una demo y se puede descargar gratis

en	Run project
es	Ejecutar proyecto

en	Permalink
es	Enlace permanente

en	No rankings available
es	Clasificaciones no disponibles

en	Account settings
es	Configuración de la cuenta

en	Enable scrollbars
es	Habilitar barras de desplazamiento

en	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.
es	itch.io es una manera simple de encontrar, descargar y distribuir juegos indies online. Ya seas un desarrollador buscando subir su juego o alguien buscando un juego nuevo, itch.io es el lugar ideal.

en	About
es	Acerca de

en	Detach email
es	Quitar correo electrónico

en	Make money from your browser game by hosting it on itch.io. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
es	Has dinero con tu juego de navegador subiéndolo a itch.io. Tu juego es embebido en el navegador y los jugadores pueden donar lo que quieran si les gusta tu juego.

en	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
es	Inscríbeme a la newsletter con el resumen bimensual de itch.io

en	From the itch.io blog
es	Desde el blog de itch.io

en	Days or more
es	Días o más

en	On Sale
es	Ofertas

en	Games
es	Juegos

en	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
es	Por favor, confirma el correo electrónico {{email_address}} para la cuenta {{account}}. Es necesario verificar su dirección de correo electrónico para realizar varias acciones en itch.io.

en	Leave jam
es	Dejar Jam

en	Default (Set to English during languages beta)
es	Por defecto (se cambia a inglés para idiomas en estado beta)

en	Recommended for You
es	Recomendado para ti

en	This file is a pre-order placeholder
es	Este archivo es un marcador de posición de reserva

en	About this project
es	Acerca de este proyecto

en	Enter your password to use your card
es	Ingresa tu contraseña para usar tu tarjeta

en	{{count}} reply
es	{{count}} Responder

en	Enable alternate download mode
es	Habilitar el modo de descarga alternativo

en	Design Your Game's Page
es	Diseña La Página de tu Juego

en	Featured Jams
es	Jams destacados

en	Styles
es	Estilos

en	Verify your email address
es	Verifica tu correo electrónico

en	{{price}} or more
es	{{price}} o más

en	Current password
es	Contraseña actual

en	My feed
es	Mi feed

en	Paying {{price}} VAT inc. for:
es	Pagando {{price}} IVA incluido por:

en	Page {{current_page}} of {{total_pages}}
es	Página {{current_page}} de {{total_pages}}

en	Post reply
es	Publicar respuesta

en	Filter by tag
es	Filtrar por etiqueta

en	{{game_title}}'s itch.io page
es	Página en Itch.io de {{game_title}}

en	Return to project
es	Volver al proyecto

en	Preorder for {{project_title}}
es	Preordenar {{project_title}}

en	Projects to rate
es	Proyectos a calificar

en	On
es	Activo

en	Your email address has been verified
es	Su dirección de correo electrónico ha sido verificada

en	Linked to account
es	Conectado a la cuenta

en	Host A Sale
es	Organiza Una Oferta

en	Vote down
es	Votar negativo

en	Downloads
es	Descargas

en	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
es	Necesitas una cuenta de itch.io para seguir a una persona.

en	Status: {{tfa_status}}
es	Estado: {{tfa_status}}

en	Join jam
es	Unirse a la jam

en	Latest Featured Games
es	Últimos Juegos Seleccionados

en	Post from suspended account
es	Publicación de cuenta suspendida

en	Report
es	Denunciar

en	Filtering all games to {{platform_name}}
es	Filtrando todos los juegos para {{platform_name}}

en	Your project can run on mobile phones (smaller resolution and touch support)
es	Su proyecto puede ejecutarse en teléfonos móviles (resolución más pequeña y soporte táctil)

en	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
es	La imagen de portada se utiliza siempre que itch.io quiera enlazar con su proyecto desde otra parte del sitio. Requerido (Mínimo: 315x250, Recomendado: 630x500)

en	Publisher
es	Editor

en	View something random
es	Ver algo aleatorio

en	Ratings
es	Calificaciones

en	Please log in or create an account to claim {{title}}.
es	Por favor, inicie sesión o crea una cuenta para reclamar {{title}}.

en	A moderator has unlisted this topic. It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
es	Un moderador ha hecho privado este tema. Ya no es visible en la lista de temas pero todavía puedes responder y editar.

en	Developer Logs
es	Registros del desarrollador

en	Save vote
es	Guardar voto

en	Popular Tags
es	Etiquetas Populares

en	Bookmark
es	Marcador

en	Explore
es	Explorar

en	or share on
es	o comparte en

en	About you
es	Acerca de ti

en	Price
es	Precio

en	When
es	Cuando

en	Access it
es	Acceder

en	Download
es	Descargar

en	This {{game_noun}} is currently unavailable
es	Este {{game_noun}} no está disponible actualmente

en	Topics
es	Temas

en	Top Past Jams
es	Mejores Jams Pasados

en	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
es	Este proyecto es gratuito pero el creador acepta tu apoyo al permitirte pagar lo que sientas es justo.

en	{{percent}}% Off
es	Descuento del {{percent}}%

en	Input methods
es	Tipo de control

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating
es	Clasificado {{ordinal_rank}} en {{criteria_name}} con {{count}} calificación

en	Asset license
es	Licencia de assets

en	All tags
es	Todas las etiquetas

en	You are logged out
es	Has cerrado sesión

en	Submission feed
es	Boletin

en	New devlog
es	Nuevo devlog

en	Following {{username}}
es	Siguiendo a {{username}}

en	No results on this page
es	No hay resultados en esta página

en	Top rated
es	Los mejor valorados

en	View more
es	Ver más

en	Download demo
es	Descargar demo

en	Random game
es	Juego aleatorio

en	Get started
es	Inicia aquí

en	This project is already in the following collections:
es	Este proyecto ya está en las siguientes colecciones:

en	Add a nested comment thread to the bottom of the project page
es	Agrega un hilo de comentarios anidado en la parte inferior de la página del proyecto

en	Support the development of this project by donating
es	Apoya el desarrollo de este proyecto haciendo una donación

en	Tax information
es	Información sobre impuestos

en	Game mods
es	Mods para juegos

en	You will get access to the following files when they are released:
es	Tendrás acceso a los siguientes archivos cuando sean publicados:

en	Billing address
es	Dirección de facturación

en	You don't have payment configured
es	No tienes el pago configurado

en	Game jams
es	Jams de juego

en	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
es	Necesitas una cuenta de itch.io para participar en una jam.

en	Dashboard
es	Tablero

en	Get the app
es	Obtén la aplicación

en	months
es	meses

en	Ban…
es	Suspender…

en	Profile
es	Perfil

en	Create
es	Crear

en	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.
es	Considere seguir al creador de {{project_title}} para mantenerse al día sobre sus últimos lanzamientos.

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
es	itch.io es una forma sencilla y gratuita de distribuir tus juegos indie en linea. Sube los archivos y pantallazos de tu juego en un solo lugar. Crea una página de presentación personalizada enfocada en tu juego.

en	Submissions
es	Envíos

en	Email
es	Correo

en	How will you use your account
es	Cómo usarás tu cuenta

en	Buy '{{title}}'
es	Compra '{{title}}'

en	{{count}} rating was given to {{submission_count}} entries ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
es	Se dio {{count}} valoración a {{submission_count}} sumisiones ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.

en	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
es	Agregue una página de comunidad dedicada con categorías, hilos, respuestas y más

en	Made with
es	Hecho con

en	Raw Score
es	Puntuación Bruta

en	Subscribe to this topic
es	Suscribirse a este tema

en	Thanks for downloading
es	Gracias por la descarga

en	Things to Rate
es	Cosas para calificar

en	Paying {{price}} for:
es	Pagando {{price}} por:

en	Browse Jams
es	Explorar Jams

en	Viewport dimensions
es	Dimensiones de la ventana gráfica

en	View the submission page
es	Ver la página de entregas

en	Your account currently doesn't have a password.
es	Su cuenta actualmente no tiene una contraseña.

en	Platform
es	Plataforma

en	Upload Cover Image
es	Subir imagen de carátula

en	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
es	Al completar el pago estás aceptando los <1>Términos de Servicio</1> y la <2>Política de Privacidad</2> de itch.io.

en	You can manage your cards from your Account Settings
es	Puedes administrar tus tarjetas de crédito desde tus Ajustes de Cuenta

en	More
es	Mas

en	A few hours
es	Unas pocas horas

en	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>
es	<1> Organiza tu propio Jam </1> o <2> Explora todos los Jams </2>

en	This reply will go to yourself.
es	Esta respuesta irá a ti mismo.

en	Disable animated gifs
es	Deshabilitar gifs animados

en	Nah, take me to the games feed
es	No, llévame al feed de juegos

en	No new notifications
es	No hay nuevas notificaciones

en	Log in to link
es	Inicia sesión para vincular

en	Link my account
es	Vincular mi cuenta

en	Platforms
es	Plataformas

en	Feed
es	Boletín

en	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
es	Envíos disponibles desde {{start_date}} hasta {{end_date}}

en	Rating saved
es	Calificación guardada

en	Edit Your Rating
es	Edita tu Calificación

en	New card
es	Tarjeta nueva

en	Edit blocks
es	Editar bloques

en	Search results for '{{query}}'
es	Resultados de la búsqueda para '{{query}}'

en	last updated {{date}}
es	Última actualización {{date}}

en	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
es	Puedes encontrar más del mismo creador en su página: {{profile}}.

en	Page {{page_number}}
es	Página {{page_number}}

en	I agree to the rules above
es	Estoy de acuerdo con las normas de arriba

en	Accelerometer
es	Acelerómetro

en	A jam submission
es	Una presentación de jam

en	Admins
es	Administradores

en	Join the community
es	Únete a la comunidad

en	Community
es	Comunidad

en	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
es	Mantente informado sobre cómo la gente ve tu producto, con análisis detallados acerca de visitas, descargas y compras. ¿Quieres hacer una promoción? Genera claves de descarga para dar al público acceso a tu juego.

en	Voice control
es	Control de voz

en	Draft
es	Borrador

en	Top sellers
es	Los más vendidos

en	Developer
es	Desarrollador

en	Release status
es	Estado de salida

en	{{count}} project
es	{{count}} proyecto

en	There don't appear to be any posts here
es	Parece que no hay publicaciones aquí

en	Submission is closed and voting is now in progress
es	La presentación está cerrada y la votación está en curso

en	Payout mode
es	Método de pago

en	Popular

en	Make sure everyone can find your page
es	Asegúrese de que todos puedan encontrar su página

en	Reply
es	Responder

en	People To Follow
es	Personas a las que seguir

en	There aren't any topics yet
es	Aún no hay temas

en	Check out more from {{jam_title}}
es	Explora más de {{jam_title}}

en	Publisher
es	Editor

en	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
es	El período de presentación de este jam aún no ha finalizado. La calificación abre el {{start_date}}.

en	Like
es	Me gusta

en	Upload files
es	Subir archivos

en	A collection with {{count}} item.
es	Una colección con {{count}} elemento.

en	Posts
es	Publicaciones

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
es	itch.io es una forma sencilla y gratuita de distribuir tus juegos indie en línea.

en	Leave a comment
es	Deja un comentario

en	High-contrast
es	Alto contraste

en	Download Now
es	Descargar ahora

en	Fewer Options
es	Menos opciones

en	Repeat password
es	Repetir contraseña

en	Browse games like the creator intended
es	Busca juegos como el creador pretende

en	Set a different price for this file
es	Establecer un precio diferente para este archivo

en	Comics
es	Historietas

en	Joined
es	Unido

en	itch.io

en	by {{author}}
es	por {{author}}

en	First page
es	Primera página

en	Here are some accounts you might be interested in following.
es	Aquí hay algunas cuentas que podría interesarle seguir.

en	From the blog
es	Desde el blog

en	Get {{key_type}} key
es	Obtener la clave {{key_type}}

en	Accessibility features
es	Características de accesibilidad

en	Tag
es	Etiqueta

en	Edit contributors
es	Editar contribuyentes

en	My Purchases
es	Mis compras

en	Display name
es	Nombre para mostrar

en	Tag
es	Etiqueta

en	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
es	No puede calificar este proyecto porque no ha enviado su propia entrada. Sin embargo, puedes dejar un comentario a continuación.

en	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate , ensuring that you only download what's changed when new games come out.
es	Los juegos que has instalado no solo se actualizarán automáticamente, sino que la aplicación se transformará automáticamente a medida que lancemos nuevas funcionalidades. Los juegos que utilizan nuestras nuevas herramientas de línea de comandos generarán , lo que garantiza que solo descargue lo que haya cambiado cuando se publiquen nuevos juegos.

en	Multiplayer features
es	Características multijugador

en	Misc
es	Miscelánea

en	Community
es	Comunidad

en	New projects
es	Nuevos proyectos

en	Devlog
es	Diario de desarrollo

en	Remove tag
es	Quitar etiqueta

en	File size limit: {{filesize}}. Contact us if you need more space
es	Tamaño máximo de archivo: {{filesize}}. Contacta con nosotros si necesitas más espacio

en	You must accept the Terms of Service
es	Debe aceptar los Términos de Servicio

en	Two-factor authentication
es	Autenticación de dos factores

en	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
es	Si su juego requiere que se instalen bibliotecas o programas primero, también debe incluir esa información

en	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
es	Puedes incluso definir un precio mínimo para tu juego, dándole a tus seguidores la oportunidad de pagar lo que quieran por tu juego.

en	Tools
es	Herramientas

en	Languages
es	Lenguajes

en	Submission to {{jam_title}}
es	Entrega para {{jam_title}}

en	Claimed
es	Reclamado

en	Email notifications
es	Notificaciones por correo

en	Your primary email address: {{email}}
es	Tu correo principal: {{email}}

en	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
es	Este texto se le mostrará a alguien cuando esté descargando tu juego a través de su navegador. Incluya cualquier información sobre cómo instalar y ejecutar lo que están descargando.

en	Add a blurb
es	Añadir descripción corta

en	You will receive:
es	Recibirás:

en	Fullscreen button
es	Botón de pantalla completa

en	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
es	Puede vincular esta página de descarga a una cuenta de itch.io para no tener que preocuparse por perderla. Aparecerá junto con cualquier otra cosa que poseas.

en	Download
es	Descargar

en	Ending in {{last4}}
es	Termina en {{last4}}

en	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
es	itch, la mejor manera de descargar y jugar juegos independientes. Descarga juegos gratis y maneja tu librería desde tu Escritorio. Ya disponible en Windows, macOS y Linux.

en	Suggest an alternate default price
es	Sugerir un precio por defecto alternativo

en	Gamepad (any)
es	Mando (cualquiera)

en	Width
es	Anchura

en	Follows
es	Seguidos

en	Local multiplayer
es	Multijugador local

en	Mentions
es	Menciones

en	Change display name
es	Cambiar el nombre para mostrar

en	This page is linked to the account {{username}}.
es	Esta página está vinculada a la cuenta de {{username}}.

en	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}
es	Sigue a itch.io en {{twitter}} y {{facebook}}

en	Hide this file and prevent it from being downloaded
es	Ocultar este archivo y evitar que se descargue

en	Submit
es	Enviar

en	Top tags
es	Etiquetas destacadas

en	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
es	Ingresa tu dirección de correo electrónico para vincularlo a tu compra para que pueda recuperarla si alguna vez pierde esta página.

en	You just voted.
es	Usted acaba de votar.

en	Download
es	Descargar

en	This product is currently sold out, check back later.
es	Este producto está agotado actualmente, revisa más tarde.

en	by {{username}}
es	Por {{username}}

en	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
es	<1>Crea una cuenta ahora</1> o <2>Lee el FAQ</2>

en	hours
es	horas

en	Purchased for {{price}}
es	Comprado por {{price}}

en	Body
es	Cuerpo

en	Rate this {{noun}}
es	Valora este {{noun}}

en	Featured tags
es	Etiquetas destacadas

en	Edit
es	Editar

en	Height
es	Altura

en	Vote
es	Votar

en	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
es	Podrás calificar esta entrada si te envías a este jam.

en	Access settings
es	Configuración de acceso

en	Go back
es	Regresar

en	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
es	Otros que hayan ingresado al Jam podrán calificar su participación.

en	Add to new collection titled
es	Agregar a una nueva colección

en	Sticky
es	Fijado

en	Score: {{score}}
es	Puntuación: {{score}}

en	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
es	Cuando cambias tu correo electrónico debes verificarlo para acceder a cualquier juego que hayas comprado. Se te enviará un correo con las instrucciones de verificación. Por razones de seguridad también debes escribir tu contraseña actual para hacer cualquier cambio sobre tu dirección de correo.

en	Projects
es	Proyectos

en	Primary email
es	Correo principal

en	Developing and uploading games
es	Para desarrollar y subir mis juegos

en	Are you having trouble, do you need support from the creator?
es	¿Estás teniendo problemas? ¿Necesitas apoyo del creador?

en	Save rating
es	Guardar puntuación

en	Downloadable
es	Descargable

en	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
es	También puedes comprar esto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:

en	Create a new project
es	Crear un nuevo proyecto

en	Download Now
es	Descargar Ahora

en	Filtering to {{tag}}. Clear tag
es	Filtrando por {{tag}}. Quitar etiqueta

en	Vote for this submission
es	Vote por este envío

en	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
es	Algunas regiones son conocidas por bloquear los CDN de itch.io. Si tus descargas no comienzan puedes intentar habilitar el modo de descarga alternativa y probar de nuevo.

en	Browse
es	Explorar

en	Last Day
es	Último Día

en	Indie game store
es	Tienda de juegos indie

en	This file will be available when the creator uploads it
es	Este archivo estará disponible cuando el creador lo suba

en	Included files
es	Archivos incluidos

en	Unsubscribe
es	Cancela la suscripción

en	Project URL
es	URL del proyecto

en	Available in your language
es	Disponible en tu idioma

en	Set password
es	Establecer contraseña

en	Don't see something you like?
es	¿No ves algo que te gusta?

en	Code license
es	Código de licencia

en	You will get access to the following files:
es	Tendrás acceso a los siguientes archivos:

en	A topic by {{username}} created {{time_ago}}
es	Un tema por {{username}} creado {{time_ago}}

en	Install and manage your games with the itch.io desktop app
es	Instala y gestiona tus juegos con la aplicación de escritorio de itch.io

en	Dashboard
es	Panel de Control

en	Rating removed
es	Calificación eliminada

en	Your email address
es	Tu dirección de correo electrónico

en	Co-op bundles
es	Paquetes cooperativos

en	Tags
es	Etiquetas

en	Log in
es	Iniciar sesión

en	Click to launch in fullscreen
es	Haga clic para iniciar en pantalla completa

en	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.
es	Esta compra es un regalo. Después de comprar el producto podrás introducir el correo electrónico del recibidor.

en	Remove…
es	Quitar…

en	{{count}} entry was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
es	{{count}} entrada fue enviada entre {{start_date}} y {{end_date}}.

en	Details
es	Detalles

en	View all
es	Ver todos

en	Multiplayer
es	Multijugador

en	Last page
es	Última página

en	Loading more…
es	Cargando más…

en	Add Email
es	Añadir correo

en	Recommended for you
es	Recomendados para ti

en	There aren't any screenshots uploaded yet
es	Aún no se han subido capturas de pantalla

en	Widget

en	Search
es	Buscar

en	Support email
es	Correo para soporte

en	Global feed
es	Alimentación global

en	Edit jam
es	Editar jam

en	Share & follow
es	Compartir y seguir

en	Upload new project
es	Subir nuevo proyecto

en	Visibility & access
es	Visibilidad y acceso

en	Private collection — Only you can see the contents
es	Colección privada — Sólo tú puedes ver el contenido

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
es	Clasificado {{ordinal_rank}} con {{count}} voto

en	You'll be mailed your access link
es	El enlace de acceso te llegará por correo electrónico

en	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
es	Basado en lo que has comprado, descargado y valorado

en	Summary
es	Resumen

en	What are you uploading?
es	¿Qué estás subiendo?

en	Register
es	Registrarse

en	Or log in with another site
es	O conectarse a través de otro servicio

en	View all jams
es	Ver todas las jams

en	Jams you've joined
es	Jams a los que te has unido

en	Prototype
es	Prototipo

en	This topic is locked
es	Este tema está bloqueado

en	Delete game
es	Borrar juego

en	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
es	Debe vincular esta página a una cuenta de itch.io antes de poder descargarla. Las cuentas son gratuitas y te permitirán realizar un seguimiento de los juegos que hayas recopilado.

en	Create the first topic
es	Crea el primer tema

en	The project's files will be freely available and no donations can be made
es	Los archivos del proyecto estarán disponibles gratuitamente y no se pueden realizar donaciones

en	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the support page.
es	Deberías haber recibido un correo electrónico con un link a esta página. Si pierdes el URL para esta página puedes solicitarla por correo desde la página de soporte.

en	I accept the <1>Terms of Service</1>
es	Acepto los <1>Términos y condiciones</1>

en	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
es	Crea una página personalizada para tu juego donde la gente pueda comprar o descargar tu juego. Tú eliges los colores, fuentes, imágenes y vídeos. Como es la página de tu juego, no encontrarás nada que no pusieras ahí.

en	Download the latest indie games
es	Descarga los últimos juegos indie

en	View all tags
es	Ver todas las etiquetas

en	We were unable to verify your email address
es	No pudimos verificar su dirección de correo electrónico

en	Donating {{price}} VAT inc. to:
es	Donando {{price}} IVA incluido para:

en	Sales & bundles
es	Ventas y paquetes

en	Published
es	Publicado

en	Ranked from {{count}} rating.
es	Clasificado de {{count}} rating .

en	Privacy
es	Política de Privacidad

en	Archived
es	Archivado

en	Collection
es	Colección

en	This collection is private, only contributors can see its contents
es	Esta colección es privada, solo los contribuyentes pueden ver sus contenidos

en	Default price shown when someone attempts to buy your project
es	Precio predeterminado que se muestra cuando alguien intenta comprar su proyecto

en	Updates
es	Actualizaciones

en	Browser playable
es	Jugable en el navegador

en	Uploads
es	Subidas

en	Save credit card for future purchases
es	Guardar tarjeta de crédito para compras futuras

en	Joystick
es	Mando

en	Posts
es	Publicaciones

en	Post a new topic
es	Publicar un tema nuevo

en	I already paid for this…
es	Ya he pagado por esto…

en	View game page
es	Ver página del juego

en	Genre
es	Género

en	Share this project
es	Comparte este proyecto

en	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
es	(Nota: Código de Steam no incluido en {{bundle_title}})

en	Verify your email address
es	Verifique su dirección de correo electrónico

en	Leave a comment
es	Dejar un comentario

en	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any OAuth connections and API keys will be left active.
es	Actualizar su contraseña hará que todas las demás sesiones del navegador se cierren. Todas las conexiones de OAuth y las claves de API permanecerán activas.

en	Gameplay video or trailer
es	Video de juego o avance

en	Come to this page after the jam starts to submit your project.
es	Venga a esta página después de que comience la jam para enviar su proyecto.

en	View results
es	Ver resultados

en	Find tag
es	Encontrar etiqueta

en	Used to log into your account and for your page URL
es	Usado para acceder a tu cuenta y para la dirección url de tu página

en	Account
es	Cuenta

en	There was a problem with your purchase: {{error}}
es	Hubo un problema con tu compra: {{error}}

en	The jam is currently accepting ratings for entries.
es	Esta jam está actualmente aceptando calificaciones por entregas.

en	Want to contribute? View the source on GitHub
es	¿Quieres contribuir? Mira el código en GitHub

en	My feed
es	Mi feed

en	Upload your project to itch.io to have it show up here.
es	Sube tu proyecto a itch.io para mostrarlo aquí.

en	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
es	Puedes comprar este producto como parte de un bundle de {{count}} artículos por {{price}}:

en	a collection by {{author}}
es	Una colección de {{author}}

en	Use Draft to review your page before making it public. Learn more about access modes
es	Utilice Draft para revisar su página antes de hacerla pública. Obtenga más información sobre los modos de acceso

en	About an hour
es	Alrededor de una hora

en	Updates
es	Actualizaciones

en	A few minutes
es	Unos pocos minutos

en	Payment
es	Pago

en	Claim {{key_type}} key
es	Reclamar código {{key_type}}