en	Replies: {{count}}
br	Respontoù: {{count}}

en	Support the creator by paying above the minimum price
br	Harpit ar c'hrouer en ur baeañ muioc'h eget ar priz izelañ

en	Included files
br	Restroù enkorfet

en	Private collection — Only you can see the contents

en	Included in {{bundle_title}}

en	Log in to reply
br	Kennaskañ evit respont

en	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.

en	Sticky
br	Spilhennet

en	Local multiplayer
br	Liesc'hoarier lec'hel

en	Creator Dashboard

en	Jams you've joined

en	Most Recent
br	Nevesañ

en	Here are some accounts you might be interested in following.

en	Confirm email verification

en	{{collection_title}} - Collection by {{author}}
br	{{collection_title}} - Dastumadeg gant {{author}}

en	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

en	Search games & creators
br	Klask c'hoarioù ha krouerien

en	Don't see anything you like?
br	N'eus netra a blij deoc'h?

en	by {{username}}
br	gant {{username}}

en	Unfollow
br	Paouez da heuliañ

en	Pre-order Now
br	Rakprenañ bremañ

en	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! Learn more about translating
br	Arload itch a zo bet troet e ouzhpenn 20 yezh, a drugarez da gumuniezh itch.io! Deskit hiroc'h a-zivout an droidigezh

en	You voted {{timestamp}}.

en	Suggested price

en	Your rating has been deleted.

en	Default price shown when someone attempts to buy your project

en	Claimed
br	Ouzhpennet

en	Suggest updated description
br	Kinnig un deskrivadur gwelloc'h

en	Log in
br	Kennaskañ

en	Always updated
br	Hizivaet atav

en	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the unique page designs of our creators.
br	War itch.io eo reoliet pajennoù ar raktresoù gant o c'hrouerien. Ar merdeer enkorfet a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha da staliañ c'hoarioù en ur verdeiñ aozadurioù pajennoù dibar ar grouerien.

en	Save & view page

en	Development log
br	Kerzhlevr an diorren

en	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.

en	Rate this submission

en	Click to leave a comment…
br	Klikit evit leuskel un evezhiadenn…

en	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
br	Gallout a rit zoken lakaat ur priz izelañ evit ho c'hoari, ha reiñ an tu d'ho faned da baeañ ar pezh a fell dezho evit ho c'hoari.

en	Log in with itch.io to leave a comment.
br	Kennaskit gant itch.io evit leuskel un evezhiadenn.

en	Review our quality guidelines before posting your project

en	Welcome to itch.io!
br	Donemat war itch.io!

en	Latest Featured Games
br	C'hoarioù dibabet nevez 'zo

en	Digest
br	Berradenn

en	Platforms
br	Savennoù

en	Description

en	Search community

en	New topic
br	Danvez nevez

en	Short description or tagline

en	The project's files will be freely available and no donations can be made

en	Screenshots

en	Sticky
br	Spilhennet

en	You have a pending invite to be a contributor of this collection. See invite
br	Asantit ar bedadenn-mañ evit kendeurel d'an dastumadeg-mañ.

en	Related collections
br	Dastumadegoù liammet

en	View all posts
br	Gwelout an holl embannadennoù

en	Get the app

en	Browse
br	Merdeiñ

en	Your payment confirmation will be sent here
br	Aze e vo kaset ho kadarnadenn paeamant

en	Rating removed

en	Fewer Options
br	Neubeutoc'h a zibarzhioù

en	Ending in {{last4}}

en	Browse a constantly updating set of projects sourced from curated collections by our members. Check back for new additions.
br	Merdeit un hollad a raktresoù kinniget gant dastumadegoù savet gant hon izili. Distroit evit ouzhpennadennoù nevez.

en	By criteria

en	Your access comes with a {{key_type}} key!

en	You'll pick an email to send gift to after you've paid.
br	Dibab a reot ur chomlec'h postel evit kas ar prof ho peus paeet

en	Smartphone
br	Poellgomzer

en	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

en	Report
br	Danevelliñ

en	months
br	a vizvezhioù

en	About
br	A-zivout

en	You can always access the latest files from this page.

en	View more
br	Gwelout muioc'h

en	Password

en	{{count}} result
br	{{count}} disoc'h

en	{{count}} reply

en	Card
br	Kartenn

en	Username
br	Anv arveriad

en	Add a blurb
br	Ouzhpennañ un deskrivadur

en	This file is a pre-order placeholder

en	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username

en	Vote up
br	Mouezhiañ evit

en	This submission is disqualified

en	Released
br	Ermaeziet

en	Support email
br	Chomlec'h postel skor

en	Browser games offline
br	C'hoarioù web ezlinenn

en	Edit Rating
br	Kemmañ an notenn

en	Save rating

en	Create a new project

en	Choose a card

en	Creators:
br	Krouerien:

en	We don't have any more recommendations right now. Check back later

en	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.

en	Go to the official support page

en	Suggest description for this tag
br	Kinnig un deskrivadur evit ar skritellig-mañ

en	Game jams

en	Collection
br	Dastumadeg

en	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>

en	Joystick

en	There's an issue with the file you selected

en	More Featured Games
br	Muioc'h a c'hoarioù gant distaolioù

en	This collection is empty

en	You can add additional downloadable files for any of the types above

en	Check out more from {{jam_title}}
br	Dizoloit muioc'h a draoù digant {{jam_title}}

en	This file will be available when the creator uploads it
br	Hegerz e vo ar restr-mañ pa vo uskarget gant ar c'hrouer

en	Settings
br	Arventennoù

en	Please edit your image or try another one

en	View more
br	Gwelout muioc'h

en	Click the button to claim it.

en	Host A Sale
br	Krouit distaolioù

en	{{count}} results
br	{{count}} a zisoc'hoù

en	Community
br	Kumuniezh

en	Posts

en	In bundle

en	Name your own price
br	Dibabit ho priz

en	Unsubscribe
br	Digoumanantiñ

en	A password reset link has been sent to your account's primary address.

en	High-contrast
br	Dargemm

en	It looks like you already own this

en	Add a profile image

en	itch.io is a simple way to find and share indie games online for free.
br	Un doare eeun da gavout ha da rannañ c'hoarioù dizalc'h enlinenn en un doare digoust eo itch.io.

en	Game Jams

en	No posts yet

en	Locked
br	Prennet

en	{{count}} rating was given to {{submission_count}} entries ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

en	{{count}} new
br	{{count}} amlennet

en	With demo
br	Gant un tañva

en	Make sure everyone can find your page

en	Category
br	Rummad

en	Last 7 days
br	Ar 7 devezh diwezhañ

en	Pinned Reply
br	Respont spilhennet

en	You don't have payment configured

en	Comics

en	Ratings

en	Add this project to a collection to save it for later.

en	{{count}} item

en	Current password

en	Default donation amount

en	Tools

en	Profile

en	Add profile image
br	Ouzhpennañ ur skeudenn aelad

en	{{count}} vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

en	Want to reply to someone else? Click reply beneath their post.
br	Fellout a ra deoc'h respont d'unan bennak all? Klikit war Respont dindan o embannadenn.

en	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
br	Rakprenit an aozad-mañ evit {{price}} pe muioc'h.

en	or
br	pe

en	Last 30 days
br	An 30 devezh diwezhañ

en	Language

en	Ad-hoc networked multiplayer
br	Liesc'hoarier dre ar rouedad lec'hel

en	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
br	(Evezhiadenn: N'eus alc'hwez Steam ebet e {{bundle_title}}1)

en	Design Your Game's Page
br	Personelait ho pajenn

en	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
br	<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>

en	Public

en	Games
br	C'hoarioù

en	The jam is currently accepting ratings for submissions. Learn more
br	O tegemer notennoù emañ an jam evit ar mare. Gouzout hiroc'h

en	A moderator has unlisted this topic. It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
br	Tennet eo bet an danvez eus ar roll. N'eo ket gwelus ken e roll an danvezioù, met gallout a rit respont hag embann kemennadennoù.

en	Entries

en	Analytics

en	Create account
br	Krouiñ ur gont

en	No thanks, just take me to the downloads
br	Mat eo, kasit ac'hanon betek ar pellgargadennoù

en	Visibility & access

en	Sales & bundles

en	First page

en	Primary email

en	How will you use your account

en	Interactive tutorial
br	Kelennskrid etrewezhiat

en	days
br	a zevezhioù

en	Paying {{price}} for:

en	Read the app guide
br	Lennit ar sturlevr

en	Report page '{{page_title}}'

en	Buy Now
br	Prenañ bremañ

en	Here are some things you've interacted with but haven't rated.

en	Minimum price

en	Come to this page after the jam starts to submit your project.

en	Download and install instructions from {{username}}:

en	Topics

en	Continue payment
br	Kenderc'hel gant ar paeamant

en	New card

en	Privacy

en	There was a problem with your purchase: {{error}}
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ho prenadenn: {{error}}

en	Upload a game

en	minutes
br	a vunutennoù

en	Comments
br	Evezhiadennoù

en	Styles

en	Password
br	Ger-tremen

en	Search for games or creators
br	Klask c'hoarioù pe krouerien

en	Save
br	Enrollañ

en	Host a jam

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
br	Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h digoust eo itch.io.

en	Pre-order '{{title}}'
br	Rakprenañ '{{title}}'

en	Sign up with an itch.io account to vote and leave comments.

en	Required
br	Azgoulennet

en	A few seconds
br	Un nebeud eilennoù

en	Vote for this submission

en	We were unable to verify your email address

en	Download Now
br	Pellgargañ bremañ

en	No one has posted a comment yet

en	Run project

en	Create account
br	Krouiñ ur gont

en	Show content marked as adult in search & browse

en	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
br	En ur baeañ e asantit da <1>divizoù arver</1> ha <2>reolennoù a-fet buhez prevez</2> itch.io.

en	Search results for '{{query}}'
br	Disoc'hoù ar c'hlask evit '{{query}}'

en	Access it

en	Embed options

en	New email address

en	View this community's rules…

en	Join the community
br	Kejañ er gumuniezh

en	Linked to account

en	Will be available {{time_remaining}}.
br	Hegerz e vo {{time_remaining}}.

en	You recently changed your username

en	Edit contributors
br	Embann ar gendaolerien

en	{{username}}'s Collection

en	A collection with {{count}} item.

en	Tags

en	Browse all games
br	Merdeiñ an holl c'hoarioù

en	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

en	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
br	Trugarez deoc'h evit pellgargadenn {{project}} gant {{author}}.

en	You can't claim another copy, but you can access your existing one.

en	Filter

en	itch.io is translated by members of our community. Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. Learn more

en	Download the latest indie games
br	Pellgargit ar c'hoarioù dizalc'h diwezhañ

en	Status
br	Stad

en	Save this purchase to your account

en	Email

en	Downloadable
br	Da bellgargañ

en	My feed
br	Ma lanv

en	Upcoming This Month

en	Two-factor authentication

en	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.

en	Last page
br	Pajenn ziwezhañ

en	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

en	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
br	Brudit ho c'hoarioù ha gwellait ho gwerzhioù en ur ginnig ho c'hoarioù gant ur priz izeloc'h pa fell deoc'h.

en	Misc
br	Traoù all

en	Subscribe to this topic
br	Koumanantiñ d'an danvez

en	Emails added

en	Connected accounts
br	Kontoù kennasket

en	Delete topic
br	Dilemel an danvez

en	Hosted by {{hosts}}

en	Credit cards
br	Kartennoù kred

en	Release status

en	Vote

en	Details

en	{{money}} or donate

en	Asset license
br	Lañvaz al loazioù

en	View profile
br	Gwelout an aelad

en	Projects

en	View {{count}} entry

en	Click download now to get access to the following files:
br	Klikit war pellgargañ evit haeziñ ar restroù da heul:

en	Developer Logs
br	Developer

en	This {{game_noun}} is currently unavailable
br	Ar {{game_noun}}-se n'eus ket anezhañ

en	or already have an account?
br	pe ur gont ho peus endeo?

en	Rate this {{noun}}
br	Notenniñ an/ar/al {{noun}}-mañ

en	Reason

en	View all posts
br	Gwelout an holl embannadennoù

en	{{game_title}}'s itch.io page

en	Your primary email address: {{email}}

en	You will receive a Steam key with your purchase.
br	Degemer a reot un alc'hwez Steam gant ho prenadenn.

en	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
br	Kregiñ a raio ar bellgargadenn a-benn nebeud. Ma ne ra ket e c'hallit gwiriekat ar stanker diflugelloù.

en	Rating
br	Notenn

en	Submit your project

en	Gross Revenue

en	Rate
br	Notenniñ

en	hours
br	a eurioù

en	Browser playable

en	Post comment
br	Embann un evezhiadenn

en	Everything else
br	An holl draoù all

en	Results

en	Updates
br	Hizivadennoù

en	Created {{project_list}}

en	View all games
br	Gwelout an holl c'hoarioù

en	In order to rate this submission you must be logged into itch.io and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.

en	Email the creator

en	Get the most out of itch.io! Install and manage your games with our desktop app
br	Tennit gounid eus itch.io! Stailhit ha merit ho c'hoarioù gant hor arload burev

en	Upload a new game
br	Uskargañ ur c'hoari nevez

en	Buying as

en	Subscribe
br	Koumanantiñ

en	A collection by {{author}}
br	Un dastumadeg gant {{author}}

en	Filter

en	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.

en	Learn more below
br	Lennit hiroc'h dindan

en	Share this project
br	Rannañ ar raktres

en	Locked

en	Preorder
br	Rakprenañ

en	From the blog
br	Tennet eus ar blog

en	This project is already in the following collections:

en	Reply
br	Respont

en	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

en	Interact

en	Log out
br	Digennaskañ

en	Restricted access settings

en	You were gifted this
br	Degemeret ho peus ar prof-mañ

en	Publisher
br	Embanner

en	Blind friendly
br	Aes evit an dud dall

en	Misc
br	A bep seurt

en	Add To Collection
br	Ouzhpennañ d'an dastumadeg

en	As it appears on card

en	Delete Account

en	Indie game store
br	Stal c'hoarioù dizalc'h

en	Top rated
br	Notennet ar gwellañ

en	Edit blocks
br	Embann roll ar re stanket

en	This file is a demo and can be downloaded for free

en	How content on itch.io is shown to you

en	Submission is closed and voting is now in progress

en	itch, the desktop app for indie games
br	itch, an arload burev evit c'hoarioù dizalc'h

en	{{count}} view

en	Previous page

en	Commonly tagged with
br	Peurvuiañ gant ur skritellig

en	Billing address
br	Chomlec'h fakturenniñ

en	All posts
br	An holl bennadoù

en	Rewards

en	Nothing is available for download yet.
br	N'eus netra hegerz da bellgargañ evit ar mare.

en	New reply
br	Respont nevez

en	Post a new topic

en	Added {{count}} item.

en	{{count}} topic

en	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
br	Evit haeziñ an/ar/al {{noun}}-mañ eo dav deoc'h prenañ anezhañ da {{price}} pe muioc'h.

en	Cookies
br	Toupinoù

en	Change my username/URL

en	Edit

en	Public access settings

en	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.

en	Ranked {{ordinal_rank}}

en	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.

en	Discussion board

en	Player count

en	Use a dark theme where available

en	Submit
br	Kinnig

en	All

en	There aren't any topics yet

en	Last Day
br	Devezh diwezhañ

en	powered by {{itchio}}
br	lusket gant {{itchio}}

en	Add a nested comment thread to the bottom of the project page

en	Genre

en	Notifications

en	One button
br	Un afell hepken

en	This a community run message board.
br	Ur forom meret gant ar gumuniezh an hini eo.

en	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
br	Digoust eo ar raktres-mañ met gallout a rit harpañ ar c'hrouer en ur reiñ ur c'hementad a arc'hant a zibabit.

en	Remove…
br	Dilemel…

en	Edit comments

en	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
br	itch.io na gerreizh ket ket ar foromoù, ar gerreizherien a zo:

en	Sign up with an itch.io account to rate and leave comments.

en	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}

en	There are no submissions yet

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

en	Install instructions
br	Ditouroù staliañ

en	View submission page

en	Rate & Review {{project_title}}

en	The content of your profile page

en	Deleted post
br	Kemennadenn dilamet

en	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
br	Diazezet war ar pezh ho peus prenet, pellgarget ha notennet

en	Summary

en	Comments
br	Evezhiadennoù

en	Starts in

en	Post
br	Embann

en	Random game
br	C'hoari dre zegouezh

en	Release status
br	Stad an ermaeziadenn

en	Page {{current_page}} of {{total_pages}}
br	Pajenn {{current_page}} war {{total_pages}}

en	Assets
br	Madoù

en	I accept the <1>Terms of Service</1>
br	Asantiñ a ran d'an <1>termenoù arver</1>

en	Remove bookmark
br	Dilemel ar sined

en	Author
br	Aozer

en	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate , ensuring that you only download what's changed when new games come out.
br	Ar c'hoarioù a stailhit a vo hizivaet ent emgefreek, met an arload e-unan ivez en em dreuzfurmo a feur ma vo savet keweriusterioù nevez. Ar c'hoarioù a implij hon ostilhoù nevez e linenn arc'had a savo , evit ma pellgarfec'h ar pezh a zo bet kemmet er c'hoarioù nemetken.

en	Browse Games
br	C'hoarioù

en	Powered by {{itchio_logo}}
br	Lusket gant {{itchio_logo}}

en	Developing and uploading games

en	Terms
br	Termenoù arver

en	Updated {{date}}
br	Hizivaet {{date}}

en	Screenshots

en	Password

en	Additional emails

en	last updated {{date}}
br	hizivaet da ziwezhañ {{date}}

en	Add to collection
br	Ouzhpennañ d'un dastumad

en	View all by {{username}}
br	Sellout ouzh roll {{username}}

en	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
br	<1>Krouiñ ur gont bremañ</1> pe <2>Lenn Foar ar Goulennoù</2>

en	Optional URL to be shown on your profile page

en	Pay {{price}}

en	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>
br	<1>Ouzhpennit ho c'hoari</1> pe <2>Lennit FAG</2>

en	Gameplay video or trailer

en	Ban…
br	Forbannañ...

en	Donating {{price}} to:

en	You can not verify an email address when logged into a different account

en	Edit project

en	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
br	Ezhomm ho po ur gont itch.io evit kinnig c'hoarioù d'un jam.

en	Return to topic list
br	Distreiñ da roll an danvezioù

en	This purchase is a gift
br	Ur prof eo ar brenadenn-mañ

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
br	Un doare eeun da zasparzhañ ho c'hoarioù dizalc'h enlinenn digoust eo itch.io. Uskargit restroù ha tapadennoù-skramm ho c'hoarioù en ul lec'h. Krouit ur bajenn degemer personelaet evit brudañ ho c'hoari.

en	Replies

en	Title

en	New & Popular
br	Nevez ha brudet

en	Published
br	Embannet

en	Go back
br	Distreiñ

en	Version {{version_name}}

en	Log in to your itch.io account
br	Kennaskañ d'ho kont itch.io

en	View game page

en	No description yet
br	Deskrivadur ebet evit poent

en	Manage your submissions and jams

en	Help rate submissions that have few ratings: Submissions in need of ratings

en	Create new project

en	Days or more
br	Meur a zevezh

en	Account Menu
br	Lañser kont

en	Payout mode
br	Mod paeañ

en	Password again

en	Developer
br	Diorroer

en	{{count}} rating was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.

en	New password again

en	No payments

en	Are you a developer? Upload your first game

en	This reply will go to the topic author, {{username}}.
br	Da aozer an danvez, {{username}}, ez aio ar respont-mañ.

en	Your request could not be completed

en	I'm interested in playing or downloading games on itch.io
br	C'hoant am eus da c'hoari pe da bellgargañ c'hoarioù war itch.io

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating

en	Locked
br	Prennet

en	Follow
br	Heuliañ

en	Ratings

en	Download
br	Pellgargañ

en	Criteria

en	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
br	Ho prenadenn <1>{{product}}</1> a vo liammet d'ho kont ent emgefreek ur wech ma vo krouet.

en	Data Export

en	Disable new downloads & purchases

en	by {{author}}

en	No new notifications
br	Rebuzadur ebet

en	Set password

en	Log in
br	Kennaskañ

en	The jam is currently accepting ratings for entries.
br	O tegemer notennoù emañ an jam evit ar mare.

en	Average session
br	Estez keidennel

en	In Progress

en	Widget

en	You can now rate entries from the submissions page

en	You rated this game
br	Notennet ho peus ar c'hoari

en	Edit collection
br	Embann an dastumadeg

en	Views: {{count}}
br	Gweloù: {{count}}

en	Game mods
br	Modoù c'hoari

en	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
br	Ret e vo deoc'h kennaskañ evit kemer perzh e kumuniezhioù itch.io. Digoust eo krouiñ ur gont ha ne gemer ket kalz amzer.

en	Upload Cover Image

en	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.

en	Billing address
br	Chomlec'h fakturenniñ

en	This will make up the content of your game page.

en	Voting ends in

en	({{count}} edit)
br	({{count}} embann)

en	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)

en	Game jams

en	Draft
br	Brouilhed

en	Accessibility
br	Haezadusted

en	or share on

en	Log in
br	Kennaskañ

en	This product is currently sold out, check back later.
br	Gwerzhet eo bet holl eilennoù an aozad, klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en	Edit blurb
br	Embann an deskrivadur

en	Game Dev Resources <1>On Sale</1>
br	Loazioù evit diorroerien <1>Gant un distaol</1>

en	Multiplayer features
br	Keweriusterioù liesc'hoarier

en	Votes

en	Add {{project_title}} to collection

en	Account type

en	Register
br	Marilhañ

en	Purchase
br	Prenañ

en	Are you having trouble, do you need support from the creator?

en	All tags

en	Are you sure you want to remove the cover image?

en	You've been gifted {{product_title}}.

en	Create
br	Krouiñ

en	New post

en	Ranked from {{count}} ratings.

en	Off

en	Last topic

en	This reply will go to yourself.
br	Deoc'h hoc'h unan ez aio ar respont-mañ.

en	Co-op bundles

en	Rules

en	Top sellers
br	Gwerzhet ar muiañ

en	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
br	Gallout a rit staliañ forzh pe c'hoari web en arload war-eeun, evit gallout c'hoari ganto ezlinenn pa fell deoc'h. Ur wech ma tistrofot enlinenn e viot gouest da tapout an hizivadennoù ma vez diouto.

en	Results

en	Voice control
br	Reoliadur gant ar vouezh

en	Your email address
br	Ho chomlec'h postel

en	Learn More
br	Gouzout hiroc'h

en	Two factor auth
br	Dilesa e div bazenn

en	Support This {{noun}}
br	Harpañ an/ar/al {{noun}}-mañ

en	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
br	Kasit din al lizher kelaouiñ div wech ar miz

en	Input methods
br	Hentennoù enankañ

en	Link my account

en	You haven't rated this submission yet.

en	Title
br	Titl

en	Comics

en	Restricted
br	Strishaet

en	This entry is disqualified and not eligible for ratings.

en	Fresh Games
br	C'hoarioù nevez

en	Moderation
br	Kerreizh

en	Twitter account to show on your profile

en	Raw Score

en	Configurable controls
br	Reoliadurioù kefluniadus

en	{{time_duration}} before the deadline

en	{{count}} post
br	{{count}} embannadenn

en	Dismiss
br	Argas

en	Username

en	Frame options

en	Account settings
br	Arventennoù ar gont

en	Followers

en	Used to log into your account and for your page URL

en	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.

en	This file will be played in the browser

en	The itch.io app, itch, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
br	itch, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.

en	Enable alternate download mode

en	Updates
br	Hizivadennoù

en	Dashboard
br	Taolenn-stur

en	Canceled
br	Nullet

en	There were no submissions

en	Browse
br	Merdeiñ

en	Joined

en	New password

en	Related games
br	Plijout a raio deoc'h ivez

en	Discussion board

en	Metadata

en	Submissions will be available after the jam has ended

en	Post reply

en	Don't have an account? <1>Create an account</1>
br	Kont ebet? <1>Krouit ur gont</1>

en	Follows

en	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
br	Ezhomm ho po ur gont itch.io evit notenniñ ur c'hoari.

en	Updated
br	Hizivaet

en	Developer Logs

en	View more in thread
br	Gwelout ar gaozeadenn a-bezh

en	Recent Posts

en	More

en	Play in browser
br	C'hoari er merdeer

en	No Image

en	Viewport dimensions

en	From the itch.io blog
br	Tennet eus blog itch.io

en	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
br	Deskit hiroc'h a-zivout diorroadur an arload <1>en hor c'humuniezh</1>. Kinnigit keweriusterioù hag alioù hollek gant izili all itch.io. Mard oc'h un diorroer e viot laouen da c'houzout ez eo <2>digor tarzh an arload war Github</2>, mal hon eus da lenn ho pull request.

en	Browse Jams

en	More…

en	Previous page
br	Pajenn gent

en	Please provide a new password for the account {{account_name}}.

en	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.

en	View all updates
br	Gwelout an holl hizivadennoù

en	Learn more about two-factor authentication

en	Start

en	Payments

en	Steam key

en	Download {{project_title}}

en	Dashboard
br	Taolenn-stur

en	Game jams

en	Purchased in a bundle for {{price}}
br	Prenet en ur pakad evit {{price}}

en	Your profile page will be
br	Ho pajenn aelad a vo

en	First page
br	Pajenn gentañ

en	Body
br	Korfoù

en	Play game

en	You will get access to the following files when they are released:
br	Gouest e viot da haeziñ ar restroù da heul pa vint ermaeziet:

en	Sales
br	Distaolioù

en	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any OAuth connections and API keys will be left active.

en	Community
br	Kumuniezh

en	Create a new account
br	Krouiñ ur gont nevez

en	A password is required to view this page

en	Leave a comment

en	Verify your email address

en	Log in
br	Kennaskañ

en	Vote down
br	Mouezhiañ a-enep

en	You'll be mailed your access link

en	Basics
br	Diazezoù

en	Access settings

en	Platforms

en	Top Past Jams

en	Support the creator with an additional contribution
br	Harpit ar c'hrouer gant ur roadenn ouzhpenn

en	[Private] {{title}}

en	Add External file

en	Suspended account
br	Kont ehanet

en	Browse games like the creator intended
br	Merdeit ar c'hoarioù evel ma fell d'an diorroerien

en	A topic by {{username}} created {{time_ago}}
br	Un danvez gant {{username}} krouet {{time_ago}}

en	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
br	Ezhomm ho po ur gont war itch.io evit kas evezhiadennoù.

en	Deleted account
br	Kont dilamet

en	Website

en	Edit saved cards

en	Add screenshots

en	Paid

en	A few minutes
br	Un nebeud munutennoù

en	Here are some accounts you might be interested in following. Why follow?
br	Sed aze un nebeud kontoù a c'hallfe dedennañ ac'hanoc'h. Perak heuliañ?

en	All Games
br	An holl c'hoarioù

en	Download or claim
br	Pellgargañ pe ouzhpennañ d'ar gont

en	Save credit card for future purchases

en	Close
br	Serriñ

en	Library

en	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.

en	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.
br	Un doare eeun da gavout , da bellgargañ ha da rannañ c'hoarioù dizalc'h enlinenn eo itch.io. Mard oc'h un diorroer a fell dezhañ pe dezhi uskargañ ho c'hoari pe just unan bennak a glask un dra bennak nevez evit c'hoari gantañ emaoc'h el lec'h mat.

en	Upload your indie game to itch.io for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
br	Uskargit ho c'hoari dizalc'h war itch.io evit netra. Herberc'hiañ a reomp ho c'hoari, a-gevred gant ho tapadennoù-skramm ha pellgargadennoù all. Ho pellgargadennoù a zo atav hegerz ha prim.

en	Downloadable

en	Jams

en	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
br	Gallout a rit prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:

en	Log in to link

en	Results

en	Platform
br	Savenn

en	Accelerometer
br	C'hwimmventer

en	My feed

en	Browse all tags
br	Merdeiñ an holl skritelligoù

en	More information
br	Titouroù ouzhpenn

en	New projects

en	Orientation

en	View all
br	Gwelout pep tra

en	Preorder for {{project_title}}

en	Alternate Download Mode

en	My own activity

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.

en	Got it

en	More Options
br	Dibarzhioù ouzhpenn

en	Dashboard

en	Score: {{score}}

en	View something random
br	Gwelout un dra bennak dre zegouezh

en	Collection
br	Dastumadeg

en	Download demo
br	Pellgargañ an tañva

en	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

en	Install, update and play indie games
br	Stailhit, hizivait ha c'hoariit gant c'hoarioù dizalc'h

en	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.

en	Misc
br	A-bep seurt

en	Download

en	Save
br	Enrollañ

en	You just voted.

en	{{price}} or more
br	adalek {{price}}

en	Color-blind friendly
br	Aes evit an daltonegien

en	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.

en	{{count}} entry was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

en	Physical games
br	C'hoarioù fizikel

en	Clear filter
br	Skarzhañ ar siloù

en	Sticky
br	Spilhennet

en	Prototype
br	Kentpatrom

en	Username or email
br	Anv arveriad pe chomlec'h postel

en	Check out more from itch.io
br	Dizoloit muioc'h a draoù digant itch.io

en	Authors
br	Aozerien

en	Download Now
br	Pellgargañ bremañ

en	Email addresses
br	Chomlec'hioù postel

en	Track Your Game
br	Heuilhit ho c'hoari

en	(edited)

en	Posts

en	Send Gift
br	Kas ur prof

en	File size limit: {{filesize}}. Contact us if you need more space

en	Submission to {{jam_title}}
br	Kinnig evit : {{jam_title}}

en	Clear
br	Skarzhañ

en	New! Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. Learn more
br	Nevez! Klaskit an arload burev itch.io nevez evit pellgargañ ha merañ ho c'hoariaoueg. Gouzout hiroc'h

en	Verify your email address

en	Description

en	Password

en	View all tags
br	Gwelout an holl skritelligoù

en	Repeat password
br	Adskrivañ ar ger-tremen

en	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.

en	Find tag
br	Klask ur skritellig

en	Download
br	Pellgargañ

en	Contact
br	Darempred

en	Leave a comment
br	Ouzhpennañ un evezhiadenn

en	Loading more…

en	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

en	Enter your password to use your card

en	Embed in page

en	View all on sale
br	Gwelout an holl zistaolioù

en	View all by {{name}}
br	Gwelet pep tra gant {{name}}

en	Upload your project to itch.io to have it show up here.
br	Uskargit ho raktres da itch.io evit ma vefe diskouezet amañ.

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

en	Choose a rating from 1 to 5 stars.

en	{{count}} project
br	{{count}} raktres

en	Available on
br	Hegerz war

en	Download app
br	Pellgargañ an arload

en	Rated

en	On hold
br	Ehanet

en	There don't appear to be any posts here
br	N'eus pennad ebet evit ar mare

en	New

en	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote

en	More you might be interested in

en	New topic

en	Hide this file and prevent it from being downloaded

en	Free games
br	C'hoarioù digoust

en	New devlog

en	Languages
br	Yezhoù

en	View all games on sale
br	Gwelout an holl c'hoarioù gant distaolioù

en	I already paid for this…
br	Paeet am eus evit an dra-se endeo…

en	Mobile friendly

en	Tools & Engines
br	Ostilhoù ha luskerioù

en	Server-based networked multiplayer
br	Liesc'hoarier dre ar rouedad

en	Share & follow

en	Next page
br	Pajenn da heul

en	There are no topics

en	Admins

en	Jams you've created

en	Edit Your Rating
br	Kemmañ ho notenn

en	Confirm

en	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
br	Ezhomm ho po ur gont itch.io evit heuliañ unan bennak.

en	Play in your browser

en	Distribute

en	Or log in with another site
br	Pe kennaskañ dre ul lec'hienn all

en	Other

en	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title

en	Ranked from {{count}} rating.

en	Enable scrollbars

en	Score

en	About you
br	Diwar ho penn

en	Following

en	Submissions

en	Rank

en	Suggest an alternate default price

en	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

en	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.

en	Recommended for You

en	Topic

en	No replies yet

en	Log in to link any purchases you've recently made.
br	Kennaskit evit liammañ ho prenadennoù diwezhañ.

en	The average number of ratings per game was {{average_ratings}} and the median was {{median_ratings}}.

en	({{count}} edits)
br	({{count}} embann)

en	Genre
br	Doare

en	API keys

en	Want to contribute? View the source on GitHub
br	Fellout a ra deoc'h kemer perzh? Gwelout ar raktres war Git

en	Things on Sale

en	Your email address is not verified

en	Edit project

en	Inputs
br	Enankad

en	The results are not available yet, come back later

en	Privacy
br	Buhez prevez

en	You've joined this jam.

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote

en	Delete rating & review

en	Profile
br	Aelad

en	Devlog
br	Kerzhlevr diorren

en	Average session length
br	Padelezh keidennel un estez

en	Create an account on itch.io
br	Krouiñ ur gont war itch.io

en	Link this download page to your itch.io account

en	Feed
br	Lanv

en	On Sale
br	Gant un distaol

en	New

en	Full Name

en	seconds
br	a eilennoù

en	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
br	Gallout a rit kemmañ ho respontoù d'ar goulennoù-mañ diwezhatoc'h, n'eo nemet un doare da lavar da itch.io penaos en em ginnig deoc'h.

en	Third-party analytics

en	{{percent}}% off

en	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.

en	Are you sure you want to remove this from the collection
br	Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an dra-se eus an dastumadeg

en	Blog

en	Post comment

en	Configure two-factor authentication

en	Please check the information you provided

en	Pay with
br	Paeañ gant

en	Filter:

en	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.

en	In development
br	War ziorren

en	View all

en	A jam submission

en	Display name

en	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. Edit account

en	Following {{username}}
br	Oc'h heuliañ {{username}}

en	Popular Tags
br	Skritelligoù personelaet

en	FAQ
br	FAG

en	Fun games
br	C'hoarioù fentus

en	Overall

en	Minimum price to pay to get download access to game

en	Tax information
br	Titouroù tailhoù

en	More

en	Downloads

en	Rated by {{count}} people so far

en	You own this
br	Ganeoc'h emañ endeo

en	I agree to the rules above
br	Asantiñ ar reolennoù a-us

en	Devlog

en	Create the first topic

en	Game development
br	Diorroadur c'hoarioù video

en	Purchased for {{price}}
br	Prenet evit {{price}}

en	Rated by {{count}} person so far

en	Payment
br	Paeamant

en	You must accept the Terms of Service
br	Ret eo deoc'h asantiñ an termenoù arver

en	Post first topic
br	Embann an danvez kentañ

en	Keyboard
br	Klavier

en	Bookmark
br	Ouzhpennañ er sinedoù

en	Unlisted in search & browse

en	Check out more from {{jam_title}}

en	Current password

en	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
br	Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>

en	Download App
br	Pellgargañ an arload

en	Edit this submission

en	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
br	Gallout a rit ivez prenañ anezhañ er pakad gant {{count}} aozad evit {{price}}:

en	Install and manage your games with the itch.io desktop app

en	Like
br	Plijus

en	Games
br	C'hoarioù

en	Change display name

en	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
br	Krouiñ ur bajenn personelaet evit dasparzhañ pe gwerzhañ ho c'hoarioù dizalc'h

en	Games by price
br	C'hoarioù dre briz

en	Recently updated pages

en	There aren't any screenshots uploaded yet

en	Your project can run on mobile phones (smaller resolution and touch support)

en	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.
br	Kejañ er gaozeadenn. Kennaskit pe krouit ur gont itch.io digoust evit kenderc'hel.

en	Discussion board

en	Game Jams on itch.io

en	Your email address
br	Ho chomlec'h postel

en	Sort
br	Urzhiañ

en	Remove Image

en	Unsubscribe

en	Check your email for the confirmation link.

en	Subscribe to new topics

en	Save vote

en	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.

en	{{count}} joined

en	Archived

en	Everything

en	Player count
br	Niver a c'hoarierien

en	Private

en	Suggested donation

en	If you have a something related to post consider creating a topic in {{category_name}}.

en	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
br	<1>Krouiñ ur gont</1> <em>pe</em> <2>Kennaskañ</2>

en	Playing and downloading games

en	Gift

en	Community
br	Kumuniezh

en	Textless
br	Hep testenn

en	Your email address has been verified

en	Developer Logs
br	Notennoù diorroer

en	Custom noun

en	What are you uploading?

en	Join jam

en	Reply
br	Respont

en	Download '{{title}}'
br	Pellgargañ '{{title}}'

en	Views

en	Email notifications
br	Rebuzadurioù dre bostel

en	Thank you for donating to {{product_title}}.

en	Submitted by {{contributors}}

en	Click to launch in fullscreen

en	Following {{username}}
br	Oc'h heuliañ {{username}}

en	Tag
br	Skritellig

en	Reset password

en	Thank you for purchasing {{product_title}}.

en	My dashboard
br	Ma zaolenn-stur

en	Constantly updating with the latest games on itch.io
br	Hizivaet gant c'hoarioù gwellañ itch.io

en	Post a new topic
br	Embann un danvez nevez

en	Get {{key_type}} key

en	The public URL for your account

en	Downloads not starting?

en	Featured Jams

en	Add Email

en	if you pay {{price}} or more
br	ma paeit {{price}} pe muioc'h

en	Popular
br	Brudet

en	See everything
br	Gwelet pep tra

en	Also allow a password to view page

en	Support the development of this project by donating
br	Harpit diorroadur ar raktres-mañ en ur reiñ arc'hant

en	Delete game

en	Touchscreen
br	Skramm stekiñ

en	Latest featured games

en	View all jams
br	Gwelout an holl jams

en	Add to existing collection

en	Detach email

en	Made with
br	Savet gant

en	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
br	Ezhomm ho po ur gont itch.io evit heuliañ <1>{{username}}</1>.

en	No submissions match your filter

en	Invoice

en	Contact us
br	Darempred

en	Disable animated gifs

en	Overview

en	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
br	Itch, an doare gwellañ da bellgargañ ha da c'hoari da c'hoarioù dizalc'h. Pellgargit c'hoarioù digoust ha merit ho c'hoariaoueg eus ho burev. Hegerz evit Windows, macOS ha Linux.

en	Also available on
br	Hegerz ivez war

en	Top sellers
br	Gwerzhioù gwellañ

en	Go to collection

en	Host game jam
br	Herberc'hiañ ur game jam

en	This topic was locked by {{username}}
br	Prenet eo bet an danvez gant {{username}}

en	Payouts

en	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.

en	Type
br	Doare

en	Build a community for your project by letting people post to your page.

en	I just downloaded {{title}} by {{username}}

en	Kind of project

en	Language of itch.io's user interface

en	Host Your Own Jam

en	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.

en	Payments

en	Your payment comes with a {{key_type}} key!

en	Directory
br	Steuñv al lec'hienn

en	About a half-hour
br	Tro-dro un hanter-eur

en	Require a click to run HTML5 game embeds

en	Search

en	Don't lose your purchase!

en	Add to collection

en	No description yet
br	Deskrivadur ebet evit ar mare

en	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
br	Pellgargit an aozad-mañ en ur brenañ anezhañ evit {{price}} pe muioc'h.

en	On Sale
br	Gant un distaol

en	Accessibility features
br	Keweriusterioù haezadusted

en	Edit
br	Kemmañ

en	a collection by {{author}}
br	un dastumadeg gant {{author}}

en	Browse {{content_type}}
br	Merdeiñ {{content_type}}

en	by {{username}}

en	Web

en	Get notifications of new replies to the topic
br	Kaout rebuzadurioù evit respontoù nevez d'an danvez

en	Paid
br	Paeus

en	Related
br	Gwelet ivez

en	My library
br	Ma c'hoariaoueg

en	Get started
br	Kregiñ ganti

en	{{count}} notification
br	{{count}} rebuzadur

en	Hello!

en	Rating saved

en	Reset Password

en	Server failed to respond, please try again later

en	View all my purchases

en	Check out with
br	Paeañ gant

en	Creator
br	Krouer

en	Email

en	Manage my games

en	Next
br	Da-heul

en	Tags
br	Skritelligoù

en	Filter by tag
br	Silañ dre skritellig

en	Tools
br	Ostilhoù

en	No results on this page

en	Password
br	Ger-tremen

en	There doesn't appear to be anything here…
br	N'eus ket kalz a draoù dre amañ…

en	Mouse
br	Logodenn

en	Featured tags

en	Post from blocked account
br	Embannet gant ur gont stanket

en	Albums & soundtracks
br	Sonerezh c'hoarioù

en	Paying {{price}} VAT inc. for:

en	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information

en	Subtitles
br	Istitloù

en	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
br	Gallout a rit kavout traoù all gant an hevelep krouer war o fajenn: {{profile}}.

en	Return to project

en	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

en	Genre
br	Doare

en	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded

en	There isn't anything in this collection.
br	N'eus netra en dastumadeg-mañ.

en	View results

en	Release date
br	Deiziad ermaeziañ

en	Other registration methods
br	Hentennoù kennaskañ all

en	Upload new project
br	Krouiñ ur raktres nevez

en	Profile image

en	Publisher
br	Embanner

en	Refresh for more

en	Free games
br	C'hoarioù digoust

en	Sticky

en	Delete file

en	Multiplayer
br	Liesc'hoarier

en	All submissions

en	View rest in bundle

en	started by {{topic_author}}

en	View project page

en	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

en	See the Community Guidelines for itch.io community policy.
br	Lennit reolennoù ar gumuniezh evit ar c'humuniezhioù itch.io.

en	Analytics

en	On

en	Buy '{{title}}'
br	Prenañ '{{title}}'

en	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
br	Ezhomm ho po ur gont itch.io evit ouzhpennañ en un dastumadeg.

en	This purchase is linked to the account {{username}}.

en	Downloads

en	Things to Rate

en	You will get access to the following files:
br	Gouest e viot da haeziñ ar restroù da heul:

en	Upload files

en	On Sale!
br	Distaol!

en	Filtering all games to {{platform_name}}
br	Na ziskouez ar c'hoarioù keverlec'h gant {{platform_name}} nemetken

en	I'm interested in distributing content on itch.io
br	C'hoant am eus da ginnig krouadennoù war itch.io

en	The creator has not uploaded anything yet…
br	N'eo bet uskarget netra gant ar c'hrouer evit ar mare…

en	Filtering to {{tag}}. Clear tag
br	Silet war {{tag}}. Skarzhañ ar skritellig

en	Available in your language
br	Troet en ho yezh

en	Community
br	Kumuniezh

en	Email Address
br	Chomlec'h postel

en	View all tags
br	Gwelout an holl skritelligoù

en	Submissions due in

en	Press access

en	Tag
br	Skritellig

en	Recommendations
br	Erbedadennoù

en	Dance pad
br	Tapiz dañs

en	Mentions
br	Menegoù

en	Forgot password
br	Ger-tremen disoñjet

en	This collection is private, only contributors can see its contents
br	Prevez eo an dastumadeg-mañ, n'eus nemet ar gendaolerien a c'hall e welet

en	Global feed

en	Filter Results
br	Silañ an disoc'hoù

en	Rate for {{jam_title}}
br	Notenniñ evit {{jam_title}}

en	Links
br	Ereoù

en	Your account currently doesn't have a password.

en	Your purchase comes with a Steam key.
br	Gant un alc'hwez Steam e teuio ho prenadenn.

en	This is a submission to {{jam_title}}
br	Kinniget evit: {{jam_title}}

en	Game assets
br	Madoù c'hoari

en	There was a problem saving your project

en	Write your comment…

en	Status: {{tfa_status}}

en	Claim {{key_type}} key

en	Following
br	Heuliadennoù

en	Please enter a valid email address

en	Version {{version_name}}
br	Handelv {{version_name}}

en	You rated this project {{time_ago}}.

en	This page is linked to the account {{username}}.

en	Remove this submission

en	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.

en	Welcome back!
br	Donemat en-dro!

en	Join the community
br	Kejit gant ar gumuniezh

en	If the problem persists, please contact itch.io support with all the relevant details.
br	Ma kendalc'h ar gudenn, kit e darempred gant skor itch.io gant an titouroù perzhek.

en	Don't see something you like?

en	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
br	<1>Uskargañ ur c'hoari nevez</1> <em>pe</em> <2>Mont d'an taolenn-stur</2>

en	{{percent}}% off
br	{{percent}}% distaol

en	OAuth applications

en	Bundles
br	Pakadoù

en	Analytics

en	Download & install instructions

en	Leave a comment
br	Ouzhpennañ un evezhiadenn

en	Account
br	Kont

en	Jam Calendar

en	Revenue sharing
br	Rannadur ar gounidoù

en	Remove tag
br	Tennañ ar skritellig

en	Height

en	Manage collections

en	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.

en	Prev
br	Kent

en	Provide a link to YouTube or Vimeo.

en	Featured jams
br	Jams dibabet

en	Password
br	Ger-tremen

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.

en	Books
br	Levrioù

en	Default (Set to English during languages beta)

en	There was an error processing your payment:

en	Pinned Post
br	Embannadenn spilhennet

en	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.

en	Submit report

en	Show on my profile

en	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!

en	Bundles
br	Pakadoù

en	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}

en	Nah, take me to the games feed

en	This product is on sale.
br	Da werzhañ eo an aozad.

en	Community

en	{{count}} game has been created for jams hosted on itch.io.

en	About an hour
br	Tro-dro un eur

en	Page {{page_number}}
br	Pajenn {{page_number}}

en	Report received

en	New

en	Comments

en	Set a different price for this file

en	Classification

en	Submission feed

en	Last post

en	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.

en	Project URL

en	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the support page.

en	Subscribe
br	Koumanantiñ

en	Events

en	Tip

en	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)

en	My Library

en	Top tags
br	Skritelligoù pennañ

en	Search
br	Klask

en	Follow {{username}}
br	Heuliañ {{username}}

en	View all platforms
br	Gwelout an holl savennoù

en	Make money from your browser game by hosting it on itch.io. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
br	Dastumit arc'hant gant ho c'hoari merdeer en ur herberc'hiañ anezhañ war itch.io. Ebarzhet eo ar c'hoari er merdeer hag ar c'hoarierien a c'hall reiñ ar c'hementad arc'hant a fell dezho ma plij dezho ho c'hoari.

en	You will receive:

en	HTML5 games
br	C'hoarioù HTML5

en	Please log in or create an account to claim {{title}}.

en	View all from jam
br	Gwelout holl c'hoarioù an jam

en	Open source
br	Meziant frank

en	People To Follow
br	Tud da heuliañ

en	Loading more screenshots…

en	Permalink

en	Don't lose your purchase!

en	Unfollow {{username}}
br	Paouez da heuliañ {{username}}

en	Free
br	Digoust

en	This page has a unique URL for your payment.

en	(private)

en	About this project

en	Options
br	Dibarzhioù

en	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.

en	<1>by</1> {{author}}
br	<1>gant</1> {{author}}

en	Use Draft to review your page before making it public. Learn more about access modes

en	itch.io

en	{{percent}}% Off
br	{{percent}}% distaol

en	Add to new collection titled

en	Start Download
br	Pellgargañ

en	If you are unsure, please contact itch.io support with the above message.

en	Price
br	Priz

en	Upload Game
br	Uskargañ ur c'hoari

en	Leave jam

en	{{author}} says
br	{{author}} a lâr

en	You can manage your cards from your Account Settings

en	Download
br	Pellgargañ

en	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
br	Notennit ha lakait un evezhiadenn evit ar c'hoari en ur weladenniñ pajenn ar c'hinnig dre an ere a-us.

en	Things you've rated

en	All purchases are {{rate}}% off until {{end_date}}.
br	An holl brenadennoù o deus un distaol {{rate}}% betek {{end_date}}.

en	Pricing

en	This topic is locked
br	Prenet eo an danvez

en	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more

en	Singleplayer
br	Ur c'hoarier

en	Community

en	Embed
br	Enkorfañ

en	My Purchases

en	Sales & bundles
br	Distaolioù ha pakadoù

en	Projects to rate

en	Other

en	resend verification email

en	Recommended for you
br	Erbedet evidoc'h

en	Delete
br	Dilemel

en	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.

en	People to follow

en	Content

en	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
br	Kennaskit pe krouit ur gont evit goulenn ar {{noun}}

en	View the submission page
br	Gwelout pajenn ar c'hinnigoù

en	Follow
br	Heuliañ

en	Additional Email Address

en	Payments

en	email sent

en	years
br	a bloavezhioù

en	Payment processors
br	Kewerieroù paeamant

en	Upload Your Indie Game
br	Uskargit ho c'hoari dizalc'h

en	Moderator tools
br	Ostilhoù merañ

en	Genres

en	Following
br	Oc'h heuliañ

en	Report
br	Danevelliñ

en	Replace Cover Image

en	You are logged out
br	Digennasket oc'h

en	Post from suspended account

en	Follow {{username}}
br	Heuliañ {{username}}

en	Profile

en	Width

en	Fullscreen button

en	Looking for something you bought?
br	Klask a rit un dra bennak ho peus prenet?

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}

en	Thanks for downloading
br	Trugarez deoc'h evit ar bellgargadenn

en	Collections

en	Toggle More Options
br	Gwelout muioc'h a zibarzhioù

en	Next page
br	Pajenn da-heul

en	or Leave jam

en	Redeem

en	Donating {{price}} VAT inc. to:

en	Credit or debit card

en	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.

en	Optional

en	Don't suggest anymore

en	A few hours
br	Un nebeud eurvezhioù

en	Published
br	Embannet

en	Uploads

en	When
br	Pegoulz

en	Gamepad (any)
br	Dornell (forzh pe hini)

en	Learn more about:
br	Gouzout hiroc'h war:

en	Edit jam

en	Disable auto-loading next page when browsing

en	Verified

en	Disabled

en	Things you own

en	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below

en	You haven't sent this gift to anyone yet
br	N'ho peus ket kaset ar prof-mañ da zen ebet c'hoazh

en	Register account
br	Krouiñ ur gont

en	No rankings available

en	Please provide an amount greater than the project price

en	Code license
br	Lañvaz

en	Explore
br	Merdeiñ

en	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
br	Diellaouet eo bet an danvez ha n'hallit ket embann ennañ

en	MIDI controller
br	Reolier MIDI