en	Show content marked as adult in search & browse
bg	Показване на съдържание за възрастни при търсене и разглеждане

en	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
bg	Научете повече относно разработката на приложението <1>в общността ни</1>. Дайте идея за нова функционалност или споделете мнението си с другите членове на itch.io. Ако сте програмист, ще се радвате да научите, че целият проект е с <2>отворен код в GitHub</2>. Ще се радваме на всяка помощ.

en	Rating saved
bg	Оценката е запазена

en	Follow itch.io on {{twitter}} and {{facebook}}
bg	Последвайте „itch.io“ в {{twitter}} и {{facebook}}

en	Add a nested comment thread to the bottom of the project page
bg	Добавяне на област с коментари в дъното на страницата на проекта

en	Minimum price
bg	Минимална цена

en	Last page
bg	Последна страница

en	You just voted.
bg	Току-що гласувахте.

en	No Image
bg	Няма изображение

en	Payments
bg	Плащания

en	Download & install instructions
bg	Инструкции за сваляне и инсталиране

en	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
bg	За да последвате <1>{{username}}</1>, трябва да имате акаунт в itch.io.

en	or already have an account?
bg	или вече имате акаунт?

en	Follow
bg	Следване

en	itch.io

en	New post
bg	Нова публикация

en	Thanks for downloading
bg	Благодарим за свалянето

en	Read the app guide
bg	Прочетете ръководството на приложението

en	Available on
bg	Достъпно на

en	Create account
bg	Създаване на акаунт

en	There isn't anything in this collection.
bg	В тази колекция няма нищо.

en	Albums & soundtracks
bg	Албуми и музика от игри

en	Sticky
bg	Закачено

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating
bg	{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} оценка

en	Additional Email Address
bg	Допълнителен е-поща

en	Email
bg	Е-поща

en	Everything else
bg	Всичко останало

en	Free games
bg	Безплатни игри

en	Dashboard
bg	Табло

en	Contact us
bg	Връзка с нас

en	{{count}} topic
bg	{{count}} тема

en	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded
bg	Осигурете връзка към файла, а ние ще отчитаме броя на свалянията

en	Color-blind friendly
bg	Подходящи за далтонисти

en	Criteria
bg	Критерий

en	Gift
bg	Подаряване

en	Creator Dashboard
bg	Табло на създателя

en	Starts in
bg	Започва след

en	A collection by {{author}}
bg	Колекция от {{author}}

en	Play game
bg	Пускане на играта

en	Join jam
bg	Участване в конкурса

en	a collection by {{author}}
bg	колекция от {{author}}

en	Download the latest indie games
bg	Свалете най-новите игри от независими разработчици

en	Styles
bg	Стилове

en	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information
bg	Ако играта Ви изисква определени библиотеки или програми да бъдат инсталирани предварително, трябва да обясните това

en	Collections
bg	Колекции

en	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
bg	Име, което да се показва вместо потребителското Ви име. Ако е празно, ще се ползва потребителското име

en	Disable new downloads & purchases
bg	Забраняване на нови сваляния и закупувания

en	Access it
bg	Получаване на достъп

en	There are no topics
bg	Няма теми

en	Accessibility features
bg	Достъпност

en	Last 7 days
bg	Последните 7 дни

en	Community
bg	Общност

en	Comments
bg	Коментари

en	Developer Logs
bg	Журнали на разработчици

en	You own this
bg	Вече притежавате това

en	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.
bg	itch – най-добрият начин да сваляте и играете независими игри. Сваляйте безплатни игри и управлявайте библиотеката си. Достъпно на Windows, macOS и Линукс.

en	Average session length
bg	Средна продължителност

en	Additional emails
bg	Допълнителни е-пощи

en	View all games on sale
bg	Преглед на всички игри в разпродажба

en	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.
bg	Двустепенното удостоверяване е допълнителен слой на защита за акаунта Ви, който може да предотврати неправомерния достъп, ако някой научи паролата Ви.

en	Add To Collection
bg	Добавяне към колекция

en	Support email
bg	Е-поща за поддръжка

en	Pinned Reply
bg	Закачен отговор

en	Disable animated gifs
bg	Забраняване на анимираните изображения (GIF)

en	{{count}} view
bg	{{count}} преглеждане

en	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
bg	За да публикувате коментар, трябва да имате акаунт в itch.io.

en	Tools & Engines
bg	Инструменти и двигатели

en	Preorder for {{project_title}}
bg	Предплащане на „{{project_title}}“

en	Custom noun
bg	Персонализирано съществително име

en	Get the most out of itch.io! Install and manage your games with our desktop app
bg	Вземете максимума от itch.io! Инсталирайте и управлявайте игрите си с приложението ни

en	Username
bg	Потребителско име

en	Search for games or creators
bg	Търсене на игри или създатели

en	Previous page
bg	Предишна страница

en	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
bg	Този проект е достъпен безплатно, но създателят ще се радва на подкрепата Ви, като предлага да платите колкото смятате, че заслужава.

en	Last 30 days
bg	Последните 30 дни

en	Last Day
bg	Последния ден

en	Classification
bg	Класификация

en	Subscribe to new topics
bg	Абониране за новите теми

en	itch.io is translated by members of our community. Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. Learn more
bg	itch.io се превежда от членовете на нашата общност. В момента някои езици са преведени само донякъде. Ако искате да видите itch.io на своя език или да помогнете с поправката на забелязана грешка, можете да се включите. Научете повече

en	Primary email
bg	Основна е-поща

en	All submissions
bg	Всички участващи проекти

en	OAuth applications
bg	Приложения с OAuth

en	Game Jams on itch.io
bg	Конкурси за игри в itch.io

en	No submissions match your filter
bg	Нищо не отговаря на филтъра Ви

en	Click download now to get access to the following files:
bg	Натиснете „Сваляне сега“, за да получите достъп до следните файлове:

en	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
bg	Предплатете този продукт на цена от {{price}} или повече.

en	Learn more about:
bg	Научете повече относно:

en	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
bg	Ако вече сте правили покупки, използвайки адреса на тази е-поща, те автоматично ще бъдат свързани с акаунта Ви.

en	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:
bg	itch.io не следи този форум. Вашите модератори са:

en	{{percent}}% off
bg	-{{percent}}%

en	Links
bg	Връзки

en	Reason
bg	Причина

en	Profile
bg	Профил

en	Local multiplayer
bg	Локална игра с други играчи

en	Ratings
bg	Оценки

en	Touchscreen
bg	Сензорен екран

en	View game page
bg	Преглед на страницата на играта

en	Someone downloading your project will be asked for a donation before getting access. They can skip to download for free.
bg	Всеки, който иска да свали проекта Ви, ще бъде помолен за дарение, преди да получи достъп. То може да бъде пропуснато и проектът Ви може да бъде свален безплатно.

en	Learn more below
bg	Научете повече по-долу

en	On
bg	Включено

en	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
bg	Трябва да свържете тази страница с акаунт в itch.io, преди да можете да сваляте. Регистрирането е безплатно и ще Ви позволи да управлявате игрите в колекцията си.

en	Enable scrollbars
bg	Включване на лентите за превъртане

en	Permalink
bg	Постоянна връзка

en	View all tags
bg	Преглед на всички етикети

en	Top Past Jams
bg	Избрани минали конкурси

en	Vote for this submission
bg	Гласуване за този проект

en	See the Community Guidelines for itch.io community policy.
bg	Прегледайте Обществените правила за общностите в itch.io.

en	{{collection_title}} - Collection by {{author}}
bg	{{collection_title}} – Колекция от {{author}}

en	This reply will go to the topic author, {{username}}.
bg	Този отговор ще бъде до създателя на темата – {{username}}.

en	Press access
bg	Достъп за пресата

en	With demo
bg	С демо

en	First page
bg	Първа страница

en	Filter Results
bg	Филтриране на резултатите

en	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any OAuth connections and API keys will be left active.
bg	Промяната на паролата ще доведе до прекратяването на всички други сесии в браузър. Всички връзки чрез OAuth и ключове за ППИ ще останат активни.

en	Here are some accounts you might be interested in following.
bg	Ето някои профили на хора, които може би бихте искали да последвате.

en	Things to Rate
bg	Неща за оценяване

en	Follow {{username}}
bg	Следване на {{username}}

en	No posts yet
bg	Все още няма публикации

en	Rate this {{noun}}
bg	Оценете това ({{noun}})

en	Don't lose your purchase!
bg	Не губете покупката си!

en	Install instructions
bg	Инструкции за инсталиране

en	Nothing is available for download yet.
bg	Все още няма нищо за сваляне.

en	Your email address has been verified
bg	Адресът на е-пощата Ви е потвърден

en	Co-op bundles
bg	Съвместни пакети

en	Community
bg	Общност

en	Add a blurb
bg	Добавяне на описание

en	Upload a new game
bg	Качване на нова игра

en	Remove this submission
bg	Премахване на този проект

en	Updates
bg	Обновления

en	Create account
bg	Създаване на акаунт

en	Join the community
bg	Присъединете се към обгността

en	({{count}} edit)
bg	({{count}} редакция)

en	Bookmark
bg	Добавяне в отметките

en	Interact
bg	Взаимодействие

en	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
bg	За да оцените игра, трябва да имате акаунт в itch.io.

en	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the support page.
bg	Трябва да сте получили и е-писмо с връзка към тази страница. Ако някога загубите адреса на тази страница, можете да помолите отново да получите е-писмото с чрез страницата на поддръжката.

en	A collection with {{count}} item.
bg	Колекция с {{count}} елемент.

en	No description yet
bg	Все още няма описание

en	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
bg	Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“ от {{author}}.

en	Topic
bg	Тема

en	Game mods
bg	Модификации

en	Books
bg	Книги

en	{{author}} says
bg	{{author}} казва

en	View all my purchases
bg	Преглед на всичките ми покупки

en	More
bg	Още

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}
bg	{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}}

en	Install and manage your games with the itch.io desktop app
bg	Инсталирайте и управлявайте библиотеката си от игри с настолното приложение на itch.io

en	Collection
bg	Колекция

en	Subscribe to this topic
bg	Абониране за тази тема

en	Edit blocks
bg	Редактиране на блокиранията

en	Latest Featured Games
bg	Последни избрани игри

en	{{count}} notification
bg	{{count}} известие

en	The itch.io app, itch, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
bg	Приложението itch на itch.io Ви позволява лесно да сваляте и пускате игри и други програми от itch.io. Всичко, което сваляте се съхранява на едно място и се обновява автоматично. Получете достъп до своите колекции и притежания, или разглеждайте нови игри чрез вградения браузър.

en	Click to launch in fullscreen
bg	Щракнете за пускане на цял екран

en	If you are unsure, please contact itch.io support with the above message.
bg	Ако имате съмнения, моля, свържете се с поддръжката на itch.io и приложете горното съобщение.

en	itch.io is a simple way to find and share indie games online for free.
bg	itch.io предоставя лесен начин за безплатно откриване и споделяне игри от независими разработчици.

en	Delete rating & review
bg	Изтриване на оценката и рецензията

en	Create the first topic
bg	Създаване на първата тема

en	Downloads not starting?
bg	Свалянията не могат да започнат?

en	Profile
bg	Профил

en	Deleted post
bg	Изтрита публикация

en	Devlog
bg	Дневник на разработчика

en	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
bg	Тази тема е архивирана автоматично, тъй като в нея отдавна не е имало публикации, и затова в нея вече не може да се публикува.

en	Last topic
bg	Последна тема

en	Check out more from itch.io
bg	Вижте още от itch.io

en	No new notifications
bg	Няма нови известия

en	Name your own price
bg	Изберете сума по свой избор

en	On Sale!
bg	Разпродажба!

en	Release date
bg	Дата на излизане

en	Release status
bg	Състояние

en	Submission feed
bg	Хронология на участващите проекти

en	Downloadable
bg	Сваляем

en	I agree to the rules above
bg	Съгласявам се с горните правила

en	Learn more about two-factor authentication
bg	Научете повече за двустепенното удостоверяване

en	New
bg	Ново

en	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.
bg	Присъединете се в дискусията. Влезте или се регистрирайте безплатно в „itch.io“, за да продължите.

en	Community
bg	Общност

en	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
bg	Моля, влезте или си създайте акаунт, за да получите това ({{noun}}).

en	Bundles
bg	Пакети

en	Log in to link any purchases you've recently made.
bg	Влезте, за да свържете към акаунта си покупките, които сте направили.

en	Go to collection
bg	Към колекцията

en	My feed
bg	Моята хронология

en	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
bg	Създайте своя страница за незабавно разпространение или продажба на игрите си

en	You were gifted this
bg	Получено като подарък

en	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
bg	След като потвърдите адреса на е-пощата си, ще бъдете вписан(а) автоматично в акаунта си.

en	Username
bg	Потребителско име

en	As it appears on card
bg	Както е изписано на картата

en	{{count}} new
bg	{{count}} нов

en	Go to the official support page
bg	Към официалната страница на поддръжката

en	There was a problem with your purchase: {{error}}
bg	Имаше проблем с покупката Ви: {{error}}

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
bg	{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас

en	Manage your submissions and jams
bg	Управление на Вашите участващи проекти и конкурси

en	This product is currently sold out, check back later.
bg	В момента този продукт е изкупен. Проверете отново по-късно.

en	More Featured Games
bg	Още избрани игри

en	Your primary email address: {{email}}
bg	Основата Ви е-поща: {{email}}

en	This page has a unique URL for your payment.
bg	Тази страница има уникален адрес, свързан с Вашето плащане.

en	Platform
bg	Система

en	Share & follow
bg	Споделяне и следване

en	Your email address
bg	Вашата е-поща

en	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
bg	За да получите достъп до този продукт ({{noun}}), трябва да платите {{price}} или повече.

en	Rating
bg	Оценка

en	<1>by</1> {{author}}
bg	<1>от</1> {{author}}

en	Account Menu
bg	Меню на акаунта

en	Community
bg	Общност

en	Start Download
bg	Сваляне

en	Game development
bg	Разработка на игри

en	Suspended account
bg	Спрян акаунт

en	Post comment
bg	Публикуване на коментар

en	Short description or tagline
bg	Кратко описание или слоган

en	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
bg	Основната Ви е-поща е тази, на която itch.io ще Ви изпраща известия.

en	Dance pad
bg	Танцова подложка

en	More
bg	Още

en	Review our quality guidelines before posting your project
bg	Прочетете нашите препоръки за качеството, преди да публикувате проекта си

en	Disable auto-loading next page when browsing
bg	Забраняване на автоматичното зареждане на следващата страница при разглеждане

en	Unsubscribe
bg	Прекратяване на абонамента

en	Page {{page_number}}
bg	Страница {{page_number}}

en	Report page '{{page_title}}'
bg	Докладване на страницата „{{page_title}}“

en	Input methods
bg	Входящи устройства

en	Unfollow
bg	Прекратяване на следването

en	Choose a card
bg	Изберете карта

en	Rate this submission
bg	Оценяване на този проект

en	Email notifications
bg	Известия по е-поща

en	Recommended for you
bg	Препоръчани за Вас

en	Two factor auth
bg	Двуфакторна защита

en	Upload new project
bg	Качване на нов проект

en	Share this project
bg	Споделяне на този проект

en	Please enter a valid email address
bg	Моля, въведете правилен адрес на е-поща

en	Free
bg	Безплатни

en	Draft
bg	Чернова

en	You can always access the latest files from this page.
bg	Винаги можете да свалите най-новите файлове от тази страница.

en	Create an account on itch.io
bg	Създаване на акаунт в itch.io

en	Admins
bg	Администратори

en	Don't have an account? <1>Create an account</1>
bg	Нямате акаунт? <1>Създайте си</1>

en	Please edit your image or try another one
bg	Моля, редактирайте изображението или изберете друго

en	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
bg	За да можете да участвате в конкурс, трябва да имате акаунт в itch.io.

en	Return to topic list
bg	Връщане към списъка от теми

en	Replies
bg	Отговори

en	Results
bg	Резултати

en	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
bg	Можете да свържете още адреси на е-пощи към акаунта си в itch.io, за да получите достъп до нещата, закупени с тези е-пощи. Ако, например, в PayPal използвате различна е-поща, можете да я добавите като допълнителна тук.

en	Singleplayer
bg	Един играч

en	Downloadable
bg	Сваляемо

en	Joystick
bg	Джойстик

en	About you
bg	За Вас

en	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
bg	Благодарим Ви, че закупихте „{{product_title}}“ от {{author}}.

en	Created {{project_list}}
bg	Автор на {{project_list}}

en	Revenue sharing
bg	Разпределение на приходите

en	Want to contribute? View the source on GitHub
bg	Искате да помогнете? Разгледайте изходния код в GitHub

en	Other
bg	Друго

en	{{count}} item
bg	{{count}} елемент

en	Basics
bg	Основни

en	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
bg	Можете да играете всяка браузърна игра в приложението, дори когато нямате връзка с Интернет. Щом отново осъществите връзка, ще получите всички появили се междувременно обновления.

en	Topics
bg	Теми

en	Published
bg	Публикуван

en	{{count}} project
bg	{{count}} проект

en	Choose a rating from 1 to 5 stars.
bg	Изберете оценка между 1 и 5 звезди.

en	Check your email for the confirmation link.
bg	Проверете е-пощата си – там трябва да намерите връзката за потвърждение.

en	Configurable controls
bg	Настройваемо управление

en	Top tags
bg	Популярни етикети

en	You rated this project {{time_ago}}.
bg	Вие сте оценили този проект {{time_ago}}.

en	Vote down
bg	Гласуване отрицателно

en	Password
bg	Парола

en	New
bg	Нови

en	New! Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. Learn more
bg	Ново! Опитайте приложението за работен плот на „itch.io“, с което можете да сваляте и управлявате библиотеката си. Научете повече

en	There aren't any topics yet
bg	Все още няма никакви теми

en	Account settings
bg	Настройки на акаунта

en	Replace Cover Image
bg	Замяна на изображението на обложката

en	File size limit: {{filesize}}. Contact us if you need more space
bg	Ограничение за размера на файловете: {{filesize}}. Свържете се с нас, ако имате нужда от повече място

en	The results are not available yet, come back later
bg	Резултатите все още не са налични, върнете се по-късно

en	Hello!
bg	Здравейте!

en	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
bg	Абонирайте ме за новините на itch.io (два пъти в месеца)

en	Related
bg	Подобни

en	You can't claim another copy, but you can access your existing one.
bg	Не можете да получите още едно копие, но можете да получите достъп до това, което имате.

en	Download Now
bg	Сваляне сега

en	Creators:
bg	Създатели:

en	Clear filter
bg	Изчистване на филтъра

en	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
bg	Моля, потвърдете е-пощата {{email_address}} за акаунта {{account}}. За много от дейностите в itch.io е необходимо да сте потвърдили адреса на е-пощата си.

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
bg	Вие сте платили {{payment_price}} за това на {{payment_date}}, ползвайки е-пощата {{email_address}}.

en	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>
bg	<1>Организирайте свой собствен конкурс</1> или <2>разгледайте всички конкурси</2>

en	Embed in page
bg	Вграждане в страницата

en	Download '{{title}}'
bg	Сваляне на „{{title}}“

en	Donating {{price}} to:
bg	Дарявене на {{price}} на:

en	Genre
bg	Жанр

en	Restricted access settings
bg	Настройки за ограничен достъп

en	Public
bg	Публичен

en	Commonly tagged with
bg	Често използван етикет

en	Languages
bg	Езици

en	Get started
bg	Започнете от тук

en	View all updates
bg	Преглед на всички новости

en	Manage my games
bg	Управление на моите игри

en	Your purchase comes with a Steam key.
bg	Покупката Ви включва и ключ за Steam.

en	Come to this page after the jam starts to submit your project.
bg	Посетете тази страница отново след като конкурсът започне, за да изпратите проекта си.

en	Following
bg	Следвате

en	Community
bg	Общност

en	Mobile friendly
bg	Подходящо за мобилни устройства

en	Required
bg	Задължително

en	Genre
bg	Жанр

en	Posts
bg	Публикации

en	Private collection — Only you can see the contents
bg	Частна колекция – само Вие виждате какво съдържа

en	Cookies
bg	Бисквитки

en	Deleted account
bg	Изтрит акаунт

en	Add a profile image
bg	Добавяне на профилна снимка

en	Post reply
bg	Публикуване на отговор

en	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
bg	Покупката Ви на <1>{{product}}</1> ще се свърже с акаунта Ви веднага, щом се регистрирате.

en	Rate
bg	Оценяване

en	Download
bg	Сваляне

en	Views
bg	Преглеждания

en	This entry is disqualified and not eligible for ratings.
bg	Този проект е дисквалифициран и не може да бъде оценяван.

en	Detach email
bg	Премахване на е-пощата

en	Reply
bg	Отговаряне

en	Support the creator with an additional contribution
bg	Подкрепете създателя с още малко

en	{{price}} or more
bg	{{price}} или повече

en	Or log in with another site
bg	Или влезте с акаунта си в друг уеб сайт

en	Unsubscribe
bg	Прекратяване на абонамента

en	Will be available {{time_remaining}}.
bg	Ще стане достъпно след {{time_remaining}}.

en	Filter
bg	Филтриране

en	On hold
bg	Задържан

en	Add to existing collection
bg	Добавяне в съществуваща колекция

en	Fresh Games
bg	Свежи игри

en	You can manage your cards from your Account Settings
bg	Можете да управлявате картите си от Настройките на акаунта си

en	Width
bg	Ширина

en	Manage collections
bg	Управление на колекциите

en	Options
bg	Настройки

en	Fullscreen button
bg	Бутон за режим на цял екран

en	Feed
bg	Хронология

en	Latest featured games
bg	Последно избрани игри

en	Save
bg	Запазване

en	Password
bg	Парола

en	Delete file
bg	Изтриване на файла

en	Votes
bg	Гласове

en	{{count}} vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
bg	{{count}} глас беше даден между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.

en	Multiplayer
bg	Игра с други играчи

en	You voted {{timestamp}}.
bg	Вие гласувахте {{timestamp}}.

en	Followers
bg	Последователи

en	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
bg	Свалянето ще започне веднага. Ако не започне, проверете дали изскачащите прозорци не са забранени.

en	Ranked {{ordinal_rank}}
bg	{{ordinal_rank}} място

en	Next page
bg	Следваща страница

en	New topic
bg	Нова тема

en	Unfollow {{username}}
bg	Прекратяване на следването на {{username}}

en	I'm interested in playing or downloading games on itch.io
bg	Искам да свалям и играя игри в itch.io

en	This file will be played in the browser
bg	Този файл ще се изпълнява в браузъра

en	Recent Posts
bg	Последни публикации

en	This {{game_noun}} is currently unavailable
bg	Този артикул ({{game_noun}}) в момента е недостъпен

en	Featured Jams
bg	Избрани конкурси

en	Keyboard
bg	Клавиатура

en	Summary
bg	Резюме

en	Report received
bg	Докладът е получен

en	Server-based networked multiplayer
bg	Игра в мрежа с други играчи посредством сървър

en	Are you sure you want to remove this from the collection
bg	Наистина ли искате да премахнете това от колекцията

en	Your profile page will be
bg	Профилната Ви страница ще бъде

en	About this project
bg	Относно този проект

en	Used to log into your account and for your page URL
bg	Използва се за влизане в акаунта, както и в адреса на страницата Ви

en	Don't lose your purchase!
bg	Не губете покупката си!

en	Project URL
bg	Адрес на проекта

en	itch, the desktop app for indie games
bg	itch – приложението за независими игри

en	Tags
bg	Етикети

en	Got it
bg	Разбрано

en	Start
bg	Пускане

en	You have a pending invite to be a contributor of this collection. See invite
bg	Имате чакаща покана да участвате в управлението на тази колекция. Вижте поканата

en	Account type
bg	Тип на акаунта

en	View all games
bg	Преглед на всички игри

en	Credit cards
bg	Кредитни карти

en	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
bg	Вашият акаунт в момента няма парола, тъй като сте се регистрирали чрез {{service_name}}.

en	Recently updated pages
bg	Наскоро обновени страници

en	Player count
bg	Брой играчи

en	I already paid for this…
bg	Вече съм платил за това…

en	FAQ
bg	ЧЗВ

en	Title
bg	Заглавие

en	Library
bg	Библиотека

en	More you might be interested in
bg	Ето още какво може да Ви заинтересува

en	The average number of ratings per game was {{average_ratings}} and the median was {{median_ratings}}.
bg	Средният брой оценки на игра беше {{average_ratings}}, а медианата беше {{median_ratings}}.

en	Canceled
bg	Прекратен

en	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
bg	(Забележка: в {{bundle_title}} не е включен ключ за Steam)

en	HTML5 games
bg	Игри – HTML5

en	Privacy
bg	Поверителност

en	Suggest updated description
bg	Предлагане на ново описание

en	Terms
bg	Условия за ползване

en	Submissions
bg	Участващи проекти

en	Browse all tags
bg	Преглед на всички етикети

en	Content
bg	Съдържание

en	Suggest an alternate default price
bg	Предлагане на друга цена по подразбиране

en	powered by {{itchio}}
bg	с подкрепата на {{itchio}}

en	Delete game
bg	Изтриване на играта

en	Add to new collection titled
bg	Добавяне в нова колекция с име

en	Archived
bg	Архивирано

en	Leave a comment
bg	Добавяне на коментар

en	Top sellers
bg	Най-продавани

en	You'll be mailed your access link
bg	Ще получите е-писмо с връзка за достъп

en	Your payment comes with a {{key_type}} key!
bg	С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!

en	Log in to your itch.io account
bg	Влезте в акаунта си за itch.io

en	Browse {{content_type}}
bg	Преглед на {{content_type}}

en	Developer
bg	Разработчик

en	Rate & Review {{project_title}}
bg	Оценете и напишете рецензия за {{project_title}}

en	Game jams
bg	Конкурси за игри

en	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
bg	За <1>Windows</1>, <2>macOS</2> и <3>Линукс</3>

en	Vote up
bg	Гласуване положително

en	Buying as
bg	Закупуване като

en	Physical games
bg	Физически игри

en	Analytics
bg	Анализи

en	In Progress
bg	Протичащи в момента

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
bg	itch.io предлага прост начин за безплатно разпространение на независими игри в Интернет.

en	Comics
bg	Комикси

en	Optional URL to be shown on your profile page
bg	Незадължителен адрес на уеб сайт, който да се показва на профилната Ви страница

en	Devlog
bg	Дневник на разработчика

en	Post from blocked account
bg	Публикация от блокиран акаунт

en	New topic
bg	Нова тема

en	Directory
bg	Карта на сайта

en	People To Follow
bg	Интересни хора

en	View all jams
bg	Преглед на всички конкурси

en	There are no submissions yet
bg	Все още няма изпратени проекти

en	Tax information
bg	Данъчна информация

en	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
bg	За да добавите нещо в колекция трябва да имате акаунт в itch.io.

en	{{count}} joined
bg	{{count}} участници

en	Build a community for your project by letting people post to your page.
bg	Създайте общност около проекта си, като позволите на хората да публикуват коментари на страницата Ви.

en	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! Learn more about translating
bg	Приложението „itch“ е достъпно на над 20 езика, благодарение на общността на itch.io! Научете повече относно преводите

en	Comments
bg	Коментари

en	Password
bg	Парола

en	Upload Cover Image
bg	Качване на изображение на обложката

en	{{percent}}% Off
bg	-{{percent}}%

en	You will get access to the following files when they are released:
bg	Ще получите достъп до следните файлове, след като те станат публично достъпни:

en	Set a different price for this file
bg	Задаване на различна цена за този файл

en	Browse
bg	Разглеждане

en	if you pay {{price}} or more
bg	ако платите {{price}} или повече

en	Related collections
bg	Подобни колекции

en	All tags
bg	Всички етикети

en	Browse
bg	Разглеждане

en	Submit your project
bg	Изпращане на проекта

en	Add profile image
bg	Добавяне на профилна снимка

en	Get notifications of new replies to the topic
bg	Получавайте известия за новите отговори в тази тема

en	Filtering to {{tag}}. Clear tag
bg	Филтриране за {{tag}}. Изчистване на етикета

en	Other
bg	Друго

en	Profile image
bg	Профилна снимка

en	This file is a pre-order placeholder
bg	Този файл е заместител за позволяване на предплащания

en	Sales
bg	Разпродажби

en	You can now rate entries from the submissions page
bg	Вече можете да оценявате проектите на страницата с участващи проекти

en	Analytics
bg	Анализи

en	Submit
bg	Изпращане

en	Tag
bg	Етикет

en	Continue payment
bg	Продължаване на плащането

en	or share on
bg	или споделете в

en	Download and install instructions from {{username}}:
bg	Инструкции за сваляне и инсталиране от {{username}}:

en	Password
bg	Парола

en	Description
bg	Описание

en	Upload a game
bg	Качване на игра

en	Show on my profile
bg	Показване в моя профил

en	Recommended for You
bg	Препоръчано за Вас

en	You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
bg	Ще можете да оцените този проект, ако и Вие участвате със свой в конкурса.

en	Dashboard
bg	Табло

en	Leave a comment
bg	Добавяне на коментар

en	Mentions
bg	Споменавания

en	Edit Your Rating
bg	Промяна на оценката

en	New password
bg	Нова парола

en	Go back
bg	Назад

en	Recommendations
bg	Препоръки

en	Provide a link to YouTube or Vimeo.
bg	Поставете връзка към YouTube или Vimeo.

en	This topic was locked by {{username}}
bg	Тази тема е заключена от {{username}}

en	Projects to rate
bg	Проекти за оценяване

en	Post first topic
bg	Създайте първата тема

en	Rewards
bg	Награди

en	Use Draft to review your page before making it public. Learn more about access modes
bg	Използвайте режима на Чернова, за да прегледате страницата си, преди да я публикувате. Научете повече относно режимите на достъп

en	Support the development of this project by donating
bg	Подкрепете разработката на този проект чрез дарение

en	Constantly updating with the latest games on itch.io
bg	Този раздел са обновява непрекъснато с най-новите игри в itch.io

en	Pay with
bg	Плащане чрез

en	Previous page
bg	Предишна страница

en	Remove bookmark
bg	Премахване на отметката

en	Follow
bg	Следване

en	Dismiss
bg	Отхвърляне

en	Add screenshots
bg	Добавяне на екранни снимки

en	My Purchases
bg	Моите покупки

en	Browse games like the creator intended
bg	Разглеждайте игрите така, както биха искали създателите им

en	You'll pick an email to send gift to after you've paid.
bg	Ще можете да изберете е-поща, на която да изпратите подаръка, след като платите.

en	Buy '{{title}}'
bg	Купуване на „{{title}}“

en	You don't have payment configured
bg	Платежните данни не са настроени

en	Host game jam
bg	Организиране на конкурс за игри

en	Save credit card for future purchases
bg	Запазване на картата за бъдещи покупки

en	Following
bg	Следвате

en	View all platforms
bg	Преглед на всички системи

en	Edit jam
bg	Редактиране на конкурса

en	Download App
bg	Сваляне на приложението

en	Subscribe
bg	Абониране

en	Confirm
bg	Потвърждаване

en	First page
bg	Първа страница

en	Multiplayer features
bg	Игра с други играчи

en	or Leave jam
bg	или Напускане на конкурса

en	Download Now
bg	Сваляне сега

en	Log in
bg	Влизане

en	Claim {{key_type}} key
bg	Получете ключ за {{key_type}}

en	Games by price
bg	Игри по цена

en	Pre-order Now
bg	Предплащане сега

en	Hosted by {{hosts}}
bg	Организиран от {{hosts}}

en	You can add additional downloadable files for any of the types above
bg	Можете да добавите допълнителни файлове за сваляне за всеки от типовете по-горе

en	What are you uploading?
bg	Какво качвате?

en	Don't see anything you like?
bg	Не виждате нищо интересно?

en	We were unable to verify your email address
bg	Не успяхме да потвърдим адреса на е-пощата Ви

en	Profile
bg	Профил

en	No one has posted a comment yet
bg	Все още никой не е коментирал

en	Accelerometer
bg	Акселерометър

en	Browser games offline
bg	Браузърни игри без връзка с Интернет

en	Payment processors
bg	Платежни оператори

en	On Sale
bg	С отстъпка

en	Rating removed
bg	Оценката е премахната

en	Link my account
bg	Свързване на акаунта ми

en	Powered by {{itchio_logo}}
bg	С подкрепата на {{itchio_logo}}

en	How content on itch.io is shown to you
bg	Как да се показва за Вас съдържанието в itch.io

en	Your payment confirmation will be sent here
bg	Тук ще Ви бъде изпратено потвърждението за покупката

en	Pinned Post
bg	Закачена публикация

en	Version {{version_name}}
bg	Версия {{version_name}}

en	Comments
bg	Коментари

en	The creator has not uploaded anything yet…
bg	Създателят все още не е качил нищо…

en	No rankings available
bg	Няма оценки

en	View profile
bg	Преглед на профила

en	Click to leave a comment…
bg	Натиснете тук, за да добавите коментар…

en	Confirm email verification
bg	Потвърждаване на е-пощата

en	Hide this file and prevent it from being downloaded
bg	Скриване на този файл. Той няма да може да се сваля

en	I'm interested in distributing content on itch.io
bg	Искам да публикувам съдържание в itch.io

en	High-contrast
bg	Висок контраст

en	About an hour
bg	Около час

en	This product is on sale.
bg	Този продукт има отстъпка.

en	Join the community
bg	Присъединете се към общността

en	Status
bg	Състояние

en	Genre
bg	Жанр

en	Next
bg	Следваща

en	Post
bg	Публикуване

en	Your email address is not verified
bg	Е-пощата Ви не е потвърдена

en	All
bg	Всички

en	Email Address
bg	Е-поща

en	Comics
bg	Комикси

en	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
bg	Можете да промените отговорите на тези въпроси по-късно. Те само насочват itch.io как да Ви бъде максимално полезен.

en	Emails added
bg	Добавени е-пощи

en	Paying {{price}} for:
bg	Плащане на {{price}} за:

en	{{count}} rating was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
bg	{{count}} оценка беше дадена между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.

en	Support the creator by paying above the minimum price
bg	Подкрепете създателя като платите повече от минималната цена

en	Optional
bg	Незадължително

en	Smartphone
bg	Смартфон

en	Rated
bg	Оценени

en	Alternate Download Mode
bg	Алтернативен режим на сваляне

en	View the submission page
bg	Преглед на страницата в конкурса

en	Following {{username}}
bg	Следвате {{username}}

en	Log in
bg	Вход

en	View more
bg	Преглед на още

en	Upcoming This Month
bg	Предстоящи този месец

en	A few hours
bg	Няколко часа

en	Server failed to respond, please try again later
bg	Сървърът не отговаря, моля, опитайте отново по-късно

en	Payment
bg	Разплащания

en	{{game_title}}'s itch.io page
bg	Страницата на „{{game_title}}“ в itch.io

en	All Games
bg	Всички игри

en	Want to reply to someone else? Click reply beneath their post.
bg	Искате да отговорите на другиго? Натиснете Отговаряне под публикацията му.

en	{{count}} game has been created for jams hosted on itch.io.
bg	{{count}} игра е била създадена за конкурсите организирани в itch.io.

en	Create a new project
bg	Създаване на нов проект

en	Discussion board
bg	Форум

en	New & Popular
bg	Нови и популярни

en	Language
bg	Език

en	There were no submissions
bg	Нямаше участващи проекти

en	Ranked from {{count}} rating.
bg	Въз основа на {{count}} оценка.

en	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.
bg	Моля, попълнете този формуляр, ако искате да се свържете с екипа за модерация на itch.io относно съдържанието на тази страница. Докладът Ви може да бъде споделен със създателя на страницата, ако това е необходимо.

en	Add to collection
bg	Добавяне в колекция

en	My own activity
bg	Моята дейност

en	Tags
bg	Етикети

en	A topic by {{username}} created {{time_ago}}
bg	Тема от {{username}}, създадена {{time_ago}}

en	Overview
bg	Преглед

en	Orientation
bg	Ориентация

en	Password again
bg	Повторете паролата

en	Edit blurb
bg	Редактиране на описанието

en	Version {{version_name}}
bg	Версия {{version_name}}

en	Next page
bg	Следваща страница

en	Toggle More Options
bg	Превключване на допълнителните настройки

en	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
bg	<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.

en	Play in browser
bg	Пускане в браузъра

en	Last post
bg	Последна публикация

en	Purchased for {{price}}
bg	Закупено за {{price}}

en	Subtitles
bg	Надписи

en	Setting a minimum price will only restrict access to downloadable files. Embedded content is freely available.
bg	Задаването на минимална цена ще ограничи само достъпа до файловете за сваляне. Вграденото съдържание е винаги достъпно свободно.

en	Off
bg	Изключено

en	Password
bg	Парола

en	Sort
bg	Подредба

en	Create new project
bg	Създаване на нов проект

en	The jam is currently accepting ratings for entries.
bg	Конкурсът в момента приема оценки за участващите проекти.

en	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>
bg	<1>Добавете играта си</1> или <2>Прочетете ЧЗВ</2>

en	Run project
bg	Пускане на проекта

en	Two-factor authentication
bg	Двустепенно удостоверяване

en	Updated
bg	Обновено

en	Suggested donation
bg	Предложено дарение

en	Free games
bg	Безплатни игри

en	Fewer Options
bg	По-малко настройки

en	Use a dark theme where available
bg	Използване на тъмна тема, където това е възможно

en	Verify your email address
bg	Потвърдете своята е-поща

en	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.
bg	Някои региони може да блокират системата за разпространение на съдържание на itch.io. Ако свалянето не може да започне, опитайте да включите алтернативния режим на сваляне и опитайте да свалите файла отново.

en	Get {{key_type}} key
bg	Вземете ключ за {{key_type}}

en	Moderation
bg	Модерация

en	Public access settings
bg	Настройки за публичен достъп

en	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.
bg	Този текст ще се показва на хората, които свалят играта Ви през браузъра си. Ако има нужда, опишете как трябва да инсталират и пуснат това, което свалят.

en	Days or more
bg	Ден или повече

en	Remove…
bg	Премахване…

en	Tip
bg	Съвет

en	Community
bg	Общност

en	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title
bg	Ползва се, когато показваме връзка към проекта Ви. Не повтаряйте заглавието на проекта

en	Don't see something you like?
bg	Не виждате нищо интересно?

en	Payments
bg	Плащания

en	Enable alternate download mode
bg	Включване на алтернативния режим на сваляне

en	Edit this submission
bg	Редактиране на този проект

en	Billing address
bg	Платежен адрес

en	Upload Your Indie Game
bg	Качете играта си

en	Moderator tools
bg	Инструменти на модератора

en	Account
bg	Акаунт

en	Global feed
bg	Глобална хронология

en	Events
bg	Събития

en	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the unique page designs of our creators.
bg	В itch.io създателите управляват това как изглеждат страниците на техните проекти. Вграденият браузър запазва уникалния дизайн на страниците на създателите и Ви позволява да сваляте и инсталирате игри докато ги разглеждате.

en	From the itch.io blog
bg	От блога на itch.io

en	Host A Sale
bg	Създайте разпродажба

en	Repeat password
bg	Повторете паролата

en	A few seconds
bg	Няколко секунди

en	Save this purchase to your account
bg	Запазване на покупката в акаунта

en	You've been gifted {{product_title}}.
bg	Получихте подарък – „{{product_title}}“.

en	Suggest description for this tag
bg	Предлагане на описание за този етикет

en	Related games
bg	Подобни игри

en	minutes
bg	минути

en	Player count
bg	Брой играчи

en	Settings
bg	Настройки

en	Things on Sale
bg	Неща на разпродажба

en	Paid
bg	Платени

en	Check out more from {{jam_title}}
bg	Вижте още от {{jam_title}}

en	The project's files will be freely available and no donations can be made
bg	Файловете на проекта ще бъдат достъпни свободно; дарения не могат да бъдат правени

en	Install, update and play indie games
bg	Инсталирайте, обновявайте и играйте независими игри

en	Thank you for donating to {{product_title}}.
bg	Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“.

en	View results
bg	Преглед на резултатите

en	Rank
bg	Място

en	My Library
bg	Моята библиотека

en	Assets
bg	Материали

en	Game assets
bg	Материали за игри

en	Return to project
bg	Назад към проекта

en	Check out with
bg	Плащане чрез

en	It looks like you already own this
bg	Изглежда вече притежавате това

en	Gamepad (any)
bg	Контролер (всякакъв)

en	days
bg	дни

en	Create
bg	Създаване

en	Collection
bg	Колекция

en	Reply
bg	Отговор

en	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>
bg	<1>Прочетете повече в ЧЗВ</1> или <2>Прочетете ръководството на приложението</2>

en	If you set a minimum price above 0 no one will be able to download your project. Edit account
bg	Ако зададете минимална цена по-голяма от 0, никой няма да може да свали проекта Ви. Редактиране на акаунта

en	How will you use your account
bg	За какво ще ползвате акаунта си

en	Here are some accounts you might be interested in following. Why follow?
bg	Ето някои интересни хора, които може би ще поискате да последвате. Защо да ги следвам?

en	(edited)
bg	(редактирано)

en	Twitter account to show on your profile
bg	Име в Twitter, което да се показва в профила Ви

en	I accept the <1>Terms of Service</1>
bg	Приемам <1>Условията за ползване</1>

en	Pre-order '{{title}}'
bg	Предплащане на „{{title}}“

en	Sign up with an itch.io account to rate and leave comments.
bg	Впишете се с акаунта си в itch.io, за да оценявате и публикувате коментари.

en	Add to collection
bg	Добавяне в колекция

en	See everything
bg	Вижте всичко

en	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
bg	Вие сте заплатили {{payment_price}} за това на {{payment_date}}.

en	Download
bg	Сваляне

en	My feed
bg	Моята хронология

en	Voice control
bg	Управление с глас

en	This a community run message board.
bg	Този форум се управлява от общността.

en	Browser playable
bg	Работещи в браузъра

en	Current password
bg	Текуща парола

en	Language of itch.io's user interface
bg	Езикът на интерфейса на itch.io

en	If the problem persists, please contact itch.io support with all the relevant details.
bg	Ако проблемът се повтори, моля, свържете се с поддръжката на itch.io, като опишете подробно ситуацията.

en	Analytics
bg	Анализи

en	Register account
bg	Регистриране на акаунт

en	Misc
bg	Разни

en	Textless
bg	Без текст

en	The content of your profile page
bg	Съдържанието на профилната Ви страница

en	Edit comments
bg	Редактиране на коментарите

en	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
bg	Можете да купите този продукт и като част от пакет от {{count}} продукта за {{price}}:

en	Email addresses
bg	Е-пощи

en	Submission to {{jam_title}}
bg	Участва в {{jam_title}}

en	Download demo
bg	Сваляне на демо

en	Jams you've joined
bg	Конкурси, в които сте участвали

en	Playing and downloading games
bg	Сваляне и играене на игри

en	You haven't sent this gift to anyone yet
bg	Все още не сте изпратили този подарък

en	Sign up with an itch.io account to vote and leave comments.
bg	Впишете се с акаунта си в itch.io, за да гласувате и публикувате коментари.

en	Edit project
bg	Редактиране на проекта

en	Raw Score
bg	Предварителен резултат

en	by {{author}}
bg	от {{author}}

en	Leave jam
bg	Напускане на конкурса

en	by {{username}}
bg	от {{username}}

en	Tag
bg	Етикет

en	View this community's rules…
bg	Преглед на правилата на тази общност…

en	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.
bg	Въведете адреса на е-пощата, свързана с регистрацията Ви, и ще Ви изпратим връзка за подновяване на паролата.

en	Visibility & access
bg	Видимост и достъп

en	There was an error processing your payment:
bg	Имаше грешка при обработката на пращането:

en	Author
bg	Автор

en	View more
bg	Още

en	Here are some things you've interacted with but haven't rated.
bg	Ето няколко неща, с които сте взаимодействали, но не сте оценили.

en	{{percent}}% off
bg	-{{percent}}%

en	Search results for '{{query}}'
bg	Резултати от търсенето на „{{query}}“

en	seconds
bg	секунди

en	Average session
bg	Средна продължителност

en	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
bg	Вашият акаунт няма профилна снимка. Добавете такава, за да могат останалите да Ви разпознават по-лесно!

en	Welcome to itch.io!
bg	Добре дошли в itch.io!

en	Development log
bg	Журнал на разработката

en	More information
bg	Още информация

en	by {{username}}
bg	от {{username}}

en	Loading more screenshots…
bg	Зареждане на още екранни снимки…

en	Paying {{price}} VAT inc. for:
bg	Плащане на {{price}} (с вкл. ДДС) за:

en	Change display name
bg	Промяна на името за показване

en	View all posts
bg	Преглед на всички публикации

en	Like
bg	Харесване

en	A password is required to view this page
bg	За преглед на тази страница е необходима парола

en	This will make up the content of your game page.
bg	Това ще попълни съдържанието на страницата на играта.

en	Included files
bg	Включени файлове

en	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
bg	Добавяне на обособена страница с форум за общността – с категории, теми, отговори и още

en	Tools
bg	Инструменти

en	Vote
bg	Гласуване

en	Submitted by {{contributors}}
bg	Изпратен от {{contributors}}

en	Default price shown when someone attempts to buy your project
bg	Цена по подразбиране, която ще се покаже, когато някой иска да купи проекта Ви

en	Asset license
bg	Лиценз на материалите

en	Suggested price
bg	Предложена цена

en	{{count}} post
bg	{{count}} публикация

en	View all from jam
bg	Преглед на всичко от конкурса

en	Notifications
bg	Известия

en	Viewport dimensions
bg	Размер на видимата област

en	Pay {{price}}
bg	Плащане на {{price}}

en	Upload your indie game to itch.io for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
bg	Качете играта си безплатно в itch.io. Ние ще поддържаме страницата ѝ, заедно с екранните снимки и файловете за сваляне. Те ще бъдат винаги достъпни и винаги ще се свалят бързо.

en	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
bg	Оценете и коментирайте участието на този проект в конкурса, като посетите страницата му чрез връзката по-горе.

en	Download app
bg	Сваляне на приложението

en	View all posts
bg	Преглед на всички публикации

en	Category
bg	Категория

en	Included in {{bundle_title}}
bg	Включено в {{bundle_title}}

en	Also available on
bg	Достъпно също и на

en	Edit
bg	Редактиране

en	Following {{username}}
bg	Вие следвате {{username}}

en	Register
bg	Регистриране

en	Loading more…
bg	Зареждане на още…

en	Delete Account
bg	Изтриване на акаунта

en	Website
bg	Уеб сайт

en	Publisher
bg	Издател

en	Added {{count}} item.
bg	Добавен е {{count}} елемент.

en	Title
bg	Заглавие

en	Screenshots
bg	Екранни снимки

en	Following
bg	Следвате

en	Edit contributors
bg	Редактиране на участниците

en	Developer Logs
bg	Журнали на разработчици

en	Sticky
bg	Закачено

en	Report
bg	Докладване

en	View all on sale
bg	Преглед на всички в разпродажба

en	{{count}} reply
bg	{{count}} отговор

en	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
bg	В itch.io можете да организирате и участвате в конкурси за игри, провеждащи се в Интернет. Всеки може лесно да създаде и организира конкурс.

en	Games
bg	Игри

en	Browse a constantly updating set of projects sourced from curated collections by our members. Check back for new additions.
bg	Разгледайте постоянно обновяван набор от проекти, специално подбрани от колекциите на нашите потребители. Проверявайте често за нови допълнения.

en	Log out
bg	Изход

en	On Sale
bg	С отстъпка

en	Edit Rating
bg	Промяна на оценката

en	You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.
bg	Не може да оцените този проект, понеже не сте изпратили свой такъв. Все пак можете да оставите коментар.

en	Subscribe
bg	Абониране

en	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
bg	Можете да купите този продукт като част от пакет от {{count}} продукта за {{price}}:

en	Rules
bg	Правила

en	Browse Jams
bg	Разглеждане на конкурсите

en	Add External file
bg	Добавяне на външен файл

en	New devlog
bg	Нов дневник на разработчика

en	Your email address
bg	Е-поща

en	started by {{topic_author}}
bg	започната от {{topic_author}}

en	Save
bg	Запазване

en	Accessibility
bg	Достъпност

en	View all
bg	Преглед на всички

en	View all by {{name}}
bg	Преглед на всичко от {{name}}

en	Type
bg	Тип

en	This collection is private, only contributors can see its contents
bg	Тази колекция е частна; само участниците могат да видят съдържанието ѝ

en	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.
bg	Тази покупка е подарък. Ще можете да посочите е-пощата на получателя след плащането.

en	Claimed
bg	Получено

en	Mouse
bg	Мишка

en	Disabled
bg	Изключено

en	Looking for something you bought?
bg	Търсите ли нещо, което сте закупили?

en	View {{count}} entry
bg	Преглед на {{count}} участващ проект

en	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
bg	Показва се до името Ви, когато извършите някакво действие на уеб сайта (квадратна форма)

en	Posts
bg	Публикации

en	Most Recent
bg	Скорошни

en	Unlisted in search & browse
bg	Да не се показва при търсене и разглеждане

en	Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
bg	Другите участници в конкурса ще могат да оценят Вашия проект.

en	Joined
bg	Участници

en	This purchase is a gift
bg	Тази покупка е за подарък

en	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
bg	Следете дейността на хората, които преглеждат играта Ви с помощта на подробни анализи за прегледите, свалянията и продажбите. Искате да направите рекламна кампания? Създайте ключове за сваляне, които да раздадете на хората, които искате да имат достъп до играта Ви.

en	Delete topic
bg	Изтриване на темата

en	Please check the information you provided
bg	Моля, проверете въведената информация

en	Downloads
bg	Сваляния

en	Your rating has been deleted.
bg	Оценката Ви беше изтрита.

en	This reply will go to yourself.
bg	Този отговор ще бъде до Вас самия.

en	Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below
bg	Изберете категорията, която най-добре описва играта Ви. Можете да изберете допълнителни жанрове чрез етикетите по-долу

en	Uploads
bg	Качвания

en	Privacy
bg	Поверителност

en	Prototype
bg	Прототип

en	Set password
bg	Задаване на парола

en	Filter:
bg	Филтър:

en	If you have a something related to post consider creating a topic in {{category_name}}.
bg	Ако искате да публикувате нещо подобно, по-добре създайте нова теме в {{category_name}}.

en	Web
bg	Уеб

en	Credit or debit card
bg	Кредитна или дебитна карта

en	Replies: {{count}}
bg	Отговори: {{count}}

en	I just downloaded {{title}} by {{username}}
bg	Току-що свалих „{{title}}“ от {{username}}

en	Embed options
bg	Настройки за вграждане

en	One button
bg	Един бутон

en	Rate for {{jam_title}}
bg	Оценяване за {{jam_title}}

en	({{count}} edits)
bg	({{count}} редакции)

en	(private)
bg	(не се показва)

en	View all by {{username}}
bg	Преглед на всичко от {{username}}

en	Details
bg	Подробности

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
bg	{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас

en	Also allow a password to view page
bg	Добавяне и на парола за преглед на страницата

en	Kind of project
bg	Тип на проекта

en	Remove tag
bg	Премахване на етикета

en	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
bg	Създайте перосонализирана страница за играта си, където хората да могат да я купят или свалят. Вие избирате цветовете, шрифтовете, изображенията и видеата. Тъй като това е страницата за Вашата игра, в нея няма да видите нищо, което не е сложено от Вас.

en	Download or claim
bg	Сваляне или получаване

en	All purchases are {{rate}}% off until {{end_date}}.
bg	-{{rate}}% на всички покупки до {{end_date}}.

en	Filter by tag
bg	Филтриране по етикет

en	You can not verify an email address when logged into a different account
bg	Не можете да потвърдите адрес на е-поща, ако в момента сте вписан(а) с друг акаунт

en	Leave a comment
bg	Добавяне на коментар

en	Linked to account
bg	Свързан към акаунт

en	A jam submission
bg	Участващ в конкурс проект

en	Widget
bg	Елемент

en	Submissions due in
bg	Приемането на проекти приключва след

en	View rest in bundle
bg	Вижте останалите неща в пакета

en	Description
bg	Описание

en	Thank you for purchasing {{product_title}}.
bg	Благодарим Ви, че закупихте на „{{product_title}}“.

en	We don't have any more recommendations right now. Check back later
bg	Нямаме повече препоръки в момента. Проверете отново по-късно

en	Email the creator
bg	Изпращане на е-писмо до създателя

en	From the blog
bg	От блога

en	About a half-hour
bg	Около половин час

en	Display name
bg	Име за показване

en	You can change how itch.io refers to your project by providing a custom noun.
bg	Можете да посочите как itch.io да описва проекта Ви, като въведете избрано от Вас съществително име.

en	Payout mode
bg	Режим за изплащания

en	View something random
bg	Преглед на нещо случайно

en	Platforms
bg	Системи

en	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.
bg	itch.io предоставя лесен начин за откриване, сваляне и разпространение на игри от независими разработчици в Интернет. Ако Вие сте разработчик, който иска да публикува играта си, или пък просто търсите нещо ново за игра, то itch.io е мястото за Вас.

en	No thanks, just take me to the downloads
bg	Не, благодаря, покажете ми файловете за сваляне

en	Inputs
bg	Входни устройства

en	Digest
bg	Резюме

en	Blind friendly
bg	Подходящо за незрящи

en	Username or email
bg	Потребителско име или е-поща

en	Change my username/URL
bg	Промяна на моето потребителско име / адрес

en	Upload files
bg	Качване на файлове

en	Billing address
bg	Разплащателен адрес

en	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
bg	Извършвайки плащане, Вие се съгласявате с <1>Условията за ползване</1> и <2>Политиката за поверителност</2> на itch.io.

en	Redeem
bg	Възстановяване

en	Updates
bg	Обновления

en	This topic is locked
bg	Тази тема е заключена

en	View more in thread
bg	Преглед на още в темата

en	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
bg	Крайният резултат се оформя от междинния такъв въз основа на медианата от оценките за игрите в конкурса.

en	Learn More
bg	Научете повече

en	Search games & creators
bg	Търсене на игри и създатели

en	Sticky
bg	Закачено

en	Price
bg	Цена

en	Invoice
bg	Фактура

en	Discussion board
bg	Форум

en	Gameplay video or trailer
bg	Видео от играта или трейлър

en	Are you a developer? Upload your first game
bg	Вие сте разработчик? Качете първата си игра

en	Submit report
bg	Изпращане на доклада

en	There aren't any screenshots uploaded yet
bg	Все още няма качени екранни снимки

en	You rated this game
bg	Вие сте оценили тази игра

en	Reset Password
bg	Подновяване на паролата

en	Buy Now
bg	Купуване сега

en	Submissions will be available after the jam has ended
bg	Участващите проекти ще бъдат достъпни след като конкурсът приключи

en	Delete
bg	Изтриване

en	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
bg	{{ordinal_rank}} място по {{criteria_name}} с {{count}} глас

en	Card
bg	Карта

en	Browse Games
bg	Разглеждане на игри

en	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
bg	Можете дори да посочите минимална цена за играта си, давайки възможност на играчите да платят колкото пожелаят за нея.

en	Views: {{count}}
bg	Преглеждания: {{count}}

en	Game Dev Resources <1>On Sale</1>
bg	Материали за разработчици <1>в разпродажба</1>

en	Search
bg	Търсене

en	New reply
bg	Нов отговор

en	Check out more from {{jam_title}}
bg	Вижте още от {{jam_title}}

en	My dashboard
bg	Моето табло

en	Game jams
bg	Конкурси за игри

en	Access settings
bg	Настройки за достъпа

en	Search
bg	Търсене

en	Restricted
bg	Ограничен достъп

en	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
bg	Според нещата, които сте купували, сваляли и оценявали

en	Filtering all games to {{platform_name}}
bg	Филтриране на всички игри за {{platform_name}}

en	Full Name
bg	Пълно име

en	Developer Logs
bg	Журнали на разработчици

en	Email
bg	Е-поща

en	Voting ends in
bg	Гласуването приключва след

en	Available in your language
bg	Достъпно на Вашия език

en	You haven't rated this submission yet.
bg	Все още не сте оценили този проект.

en	View submission page
bg	Преглед на страницата с участващите проекти

en	Submission is closed and voting is now in progress
bg	Вече не се приемат проекти, в момента протича гласуването

en	Metadata
bg	Метаданни

en	You must accept the Terms of Service
bg	Трябва да приемете Условията за ползване

en	Play in your browser
bg	Играйте в браузъра

en	Ranked from {{count}} ratings.
bg	Въз основа на {{count}} оценки.

en	Things you've rated
bg	Нещата, които сте оценили

en	Bundles
bg	Пакети

en	Things you own
bg	Нещата, които притежавате

en	Search community
bg	Търсене на общности

en	Link this download page to your itch.io account
bg	Свържете тази страница за сваляне към акаунта си в itch.io

en	Jam Calendar
bg	Календар на конкурсите

en	Leave blank to default to: '{{default_noun}}'.
bg	Оставете празно, за да се ползва стандартното: {{default_noun}}.

en	Welcome back!
bg	Добре дошли отново!

en	By criteria
bg	По критерий

en	Score: {{score}}
bg	Резултат: {{score}}

en	There don't appear to be any posts here
bg	Изглежда тук няма публикации

en	Top rated
bg	Най-високи оценени

en	Are you having trouble, do you need support from the creator?
bg	Имате проблем? Имате ли нужда от помощта на създателя?

en	Height
bg	Височина

en	You will get access to the following files:
bg	Ще получите достъп до следните файлове:

en	No description yet
bg	Все още няма описание

en	last updated {{date}}
bg	последна промяна: {{date}}

en	Password
bg	Парола

en	Everything
bg	Всичко

en	Post comment
bg	Публикуване на коментар

en	The jam is currently accepting ratings for submissions. Learn more
bg	Конкурсът в момента приема оценки за участващите проекти. Научете повече

en	Minimum price to pay to get download access to game
bg	Минимална цена, която трябва да се плати за достъп до играта

en	Steam key
bg	Ключ за Стийм

en	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
bg	Свалете този продукт като платите {{price}} или повече.

en	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.
bg	Тази тема е заключена. Тя вече не се показва никъде и в нея не може да се пише.

en	Third-party analytics
bg	Външни анализи

en	Misc
bg	Други

en	Top sellers
bg	Най-продавани

en	{{count}} rating was given to {{submission_count}} entries ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
bg	{{count}} оценка беше дадена на {{submission_count}} участващи проекта ({{percent}}%) между {{vote_start_date}} и {{vote_end_date}}.

en	{{money}} or donate
bg	{{money}} или дарение

en	Body
bg	Съобщение

en	Publisher
bg	Издател

en	You've joined this jam.
bg	Вие участвате в този конкурс.

en	Game Jams
bg	Конкурси за игри

en	In development
bg	В разработка

en	or
bg	или

en	In bundle
bg	В пакет

en	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
bg	itch.io предоставя лесен начин за безплатно разпространение на игри от независими разработчици. Качете файловете на играта си и снимки от нея на едно и място. Създайте своя персонализирана продуктова страници, където играта Ви да бъде на фокус.

en	Make money from your browser game by hosting it on itch.io. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
bg	Печелете пари от браузърната си игра с помощта на хостинга на itch.io. Играта ви ще бъде вградена в браузъра и хората ще могат да Ви дават пари, ако играта им харесва.

en	Host Your Own Jam
bg	Организирайте свой собствен конкурс

en	The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
bg	Времето за подаване на проектите в този конкурс все още не е приключило. Оценяването започва на {{start_date}}.

en	Sales & bundles
bg	Разпродажби и пакети

en	Refresh for more
bg	Опреснете за още

en	Save rating
bg	Запазване на оценката

en	Current password
bg	Текуща парола

en	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
bg	За да участвате в общностите на itch.io, трябва да влезете с акаунта си. Създаването на акаунт е безплатно и отнема само минутка.

en	Download
bg	Сваляне

en	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate , ensuring that you only download what's changed when new games come out.
bg	Не само инсталираните Ви игри ще се обновяват автоматично, а и самото приложение ще се променя автоматично, когато добавяме нови функционалности. За игрите, които използват новите ни инструменти за командния ред, ще се създават , така че да сваляте само новите неща, когато се появяват нови версии на игрите Ви.

en	[Private] {{title}}
bg	[Частно] {{title}}

en	Locked
bg	Заключено

en	Download
bg	Сваляне

en	Open source
bg	Отворен код

en	New projects
bg	Нови проекти

en	Default donation amount
bg	Сума за дарение по подразбиране

en	Creator
bg	Създател

en	Please log in or create an account to claim {{title}}.
bg	Моля, влезте или си създайте акаунт, за да получите {{title}}.

en	No results on this page
bg	Няма резултати на тази страница

en	Ratings
bg	Оценки

en	Frame options
bg	Настройки на рамката

en	Edit project
bg	Редактиране на проекта

en	Popular
bg	Популярни

en	Misc
bg	Разни

en	Jams you've created
bg	Създадени от Вас конкурси

en	Gross Revenue
bg	Общ приход

en	Post from suspended account
bg	Публикация от спрян акаунт

en	No replies yet
bg	Все още няма отговори

en	Screenshots
bg	Екранни снимки

en	Games
bg	Игри

en	Release status
bg	Състояние

en	Your project can run on mobile phones (smaller resolution and touch support)
bg	Проектът Ви може да работи на мобилни устройства (поддържа по-малки разделителни способности и управление чрез докосване)

en	Locked
bg	Заключено

en	Configure two-factor authentication
bg	Настройване на двустепенното удостоверяване

en	Developing and uploading games
bg	Разработка и качване на игри

en	This file will be available when the creator uploads it
bg	Този файл ще бъде достъпен след като създателят го качи

en	Purchase
bg	Купуване

en	Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
bg	{{ordinal_rank}} място с {{count}} оценка

en	Ending in {{last4}}
bg	Завършваща на {{last4}}

en	{{count}} result
bg	{{count}} резултат

en	This is a submission to {{jam_title}}
bg	Участва в {{jam_title}}

en	More…
bg	Още…

en	Platforms
bg	Системи

en	Track Your Game
bg	Следете играта си

en	Prev
bg	Предишна

en	Ban…
bg	Поставяне на забрана…

en	Remove Image
bg	Премахване на изображението

en	Don't suggest anymore
bg	Да не се показват повече предложения

en	Updated {{date}}
bg	Обновено на {{date}}

en	MIDI controller
bg	MIDI контролер

en	Save & view page
bg	Запазване и преглед на страницата

en	hours
bg	часа

en	Featured tags
bg	Избрани етикети

en	resend verification email
bg	повторно изпращане на писмото за потвърждаване

en	Published
bg	Публикувано

en	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.
bg	Благодарим Ви, че свалихте {{project}} от {{author}}.

en	This file is a demo and can be downloaded for free
bg	Този файл е демо и може да бъде свален безплатно

en	Edit saved cards
bg	Редактиране на запазените карти

en	Click the button to claim it.
bg	Натиснете бутона, за да го получите.

en	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
bg	Този конкурс е приключил. Той се проведе от {{start_date}} до {{end_date}}.

en	Authors
bg	Автори

en	Add {{project_title}} to collection
bg	Добавяне на {{project_title}} към колекция

en	Genres
bg	Жанрове

en	Ad-hoc networked multiplayer
bg	Игра в мрежа с други играчи без сървър

en	Page {{current_page}} of {{total_pages}}
bg	Страница {{current_page}} от {{total_pages}}

en	Interactive tutorial
bg	Интерактивно обучение

en	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
bg	След като добавите адрес на допълнителна е-поща, ще Ви бъдат изпратени инструкции за потвърждаването ѝ.

en	Indie game store
bg	Магазин за игри от независими разработчици

en	Status: {{tfa_status}}
bg	Състояние: {{tfa_status}}

en	Follow {{username}}
bg	Следване на {{username}}

en	Log in
bg	Вход

en	Log in with itch.io to leave a comment.
bg	Влезте с профила си в itch.io, за да добавите коментар.

en	A few minutes
bg	Няколко минути

en	Browse all games
bg	Преглед на всички игри

en	Close
bg	Затваряне

en	Filter
bg	Филтриране

en	Preorder
bg	Предплащане

en	This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
bg	Това е Вашият проект и не можете да го оцените. Другите участници в конкурса ще могат да го оценят тук.

en	{{time_duration}} before the deadline
bg	{{time_duration}} до крайния срок

en	Purchased in a bundle for {{price}}
bg	Закупено в пакет за {{price}}

en	About
bg	Относно

en	Private
bg	Частна

en	Score
bg	Резултат

en	years
bg	години

en	Log in
bg	Вход

en	View project page
bg	Преглед на страницата на проекта

en	Reset password
bg	Нулиране на паролата

en	My library
bg	Моята библиотека

en	{{count}} entry was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
bg	{{count}} проект беше подаден за участие между {{start_date}} и {{end_date}}.

en	Please provide an amount greater than the project price
bg	Моля, посочете по-голяма сума от цената на проекта

en	Contact
bg	Връзка

en	Embed
bg	Вграждане

en	Post a new topic
bg	Публикуване на нова тема

en	When
bg	Кога

en	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
bg	<1>Създаване на акаунт</1> <em>или</em> <2>Влизане</2>

en	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
bg	<1>Създаване на акаунт сега</1> или <2>Прочетете ЧЗВ</2>

en	Clear
bg	Изчистване

en	Your account currently doesn't have a password.
bg	Вашият акаунт в момента няма парола.

en	Paid
bg	Платено

en	Download {{project_title}}
bg	Сваляне на „{{project_title}}“

en	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.
bg	Можете да последвате създателя на {{project_title}}, за да получавате информация за новото от него.

en	{{count}} results
bg	{{count}} резултата

en	Locked
bg	Заключена

en	This collection is empty
bg	Тази колекция е празна

en	Code license
bg	Лиценз на кода

en	You will receive a Steam key with your purchase.
bg	Ще получите ключа за Steam с покупката си.

en	email sent
bg	писмото е изпратено

en	All posts
bg	Всички публикации

en	API keys
bg	Ключове за ППИ

en	Tools
bg	Инструменти

en	Edit
bg	Редактиране

en	Follows
bg	Последвания

en	Nah, take me to the games feed
bg	Не, покажете ми списъка с игри

en	Data Export
bg	Изнасяне на данни

en	Connected accounts
bg	Свързани акаунти

en	Results
bg	Резултати

en	Post a new topic
bg	Публикуване на нова тема

en	Results
bg	Резултати

en	Blog
bg	Блог

en	Rated by {{count}} people so far
bg	Оценено от {{count}} човека досега

en	Host a jam
bg	Организиране на конкурс

en	In order to rate this submission you must be logged into itch.io and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
bg	За да можете да оцените този проект, трябва да сте вписан(а) в itch.io и вече да сте подали своя проект. Ако просто искате да оставите коментар, е достатъчно просто да имате акаунт.

en	Write your comment…
bg	Въведете коментара си…

en	You will receive:
bg	Ще получите:

en	Verified
bg	Потвърдена

en	Get the app
bg	Сваляне на приложението

en	Always updated
bg	Винаги най-новата версия

en	This purchase is linked to the account {{username}}.
bg	Тази покупка е свързана с акаунта {{username}}.

en	This submission is disqualified
bg	Този проект е дисквалифициран

en	Made with
bg	Създадено с

en	There's an issue with the file you selected
bg	Има проблем с избрания файл

en	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
bg	За да последвате някого, трябва да имате акаунт в itch.io.

en	Featured jams
bg	Избрани конкурси за игри

en	This project is already in the following collections:
bg	Този проект вече присъства в следните колекции:

en	New password again
bg	Повторете новата парола

en	New card
bg	Нова карта

en	Payouts
bg	Изплащания

en	Require a click to run HTML5 game embeds
bg	Изпълнението на вграден HTML5 изисква щракване

en	Enter your password to use your card
bg	Въведете паролата си, за да използвате картата

en	Log in to reply
bg	Влезте, за да отговорите

en	You recently changed your username
bg	Вие сте променили потребителското си име наскоро

en	months
bg	месеца

en	Add this project to a collection to save it for later.
bg	Добавяне на този проект към колекция, с цел да можете да го прегледате по-късно.

en	Rated by {{count}} person so far
bg	Оценено от {{count}} човек досега

en	Released
bg	Излязъл

en	Sales & bundles
bg	Отстъпки и пакети

en	Pricing
bg	Ценообразуване

en	Jams
bg	Конкурси

en	A moderator has unlisted this topic. It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
bg	Тази тема е скрита от модератор. Тя няма да се вижда в списъка с теми, но въпреки това можете да отговаряте и да правите редакции.

en	Donating {{price}} VAT inc. to:
bg	Даряване на {{price}} (с вкл. ДДС) на:

en	Support This {{noun}}
bg	Подкрепете това ({{noun}})

en	Entries
bg	Проекта

en	View all
bg	Преглед на всичко

en	{{username}}'s Collection
bg	Колекцията на {{username}}

en	There was a problem saving your project
bg	Имаше проблем при запазването на проекта

en	Your request could not be completed
bg	Вашата заявка не може да бъде изпълнена

en	A password reset link has been sent to your account's primary address.
bg	Връзката за подновяване на паролата беше изпратена до основния адрес, свързан с акаунта Ви.

en	Random game
bg	Случайна игра

en	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
bg	Въведете адреса на е-пощата си, за да я свържете с покупката, така че да имате достъп дори, ако загубите връзката към тази страница.

en	New
bg	Ново

en	Popular Tags
bg	Популярни етикети

en	The cover image is used whenever itch.io wants to link to your project from another part of the site. Required (Minimum: 315x250, Recommended: 630x500)
bg	Изображението на обложката се използва на местата, където itch.io иска да постави връзка към проекта Ви от друга част на уеб сайта То е задължително (мин. размер: 315x250, препоръчителен: 630x500)

en	Your access comes with a {{key_type}} key!
bg	С достъпа си получавате ключ за {{key_type}}!

en	Forgot password
bg	Забравена парола

en	Projects
bg	Проекти

en	Help rate submissions that have few ratings: Submissions in need of ratings
bg	Помогнете с оценяването на проектите с малко оценки: Проекти, нуждаещи се от оценяване

en	Game jams
bg	Конкурси за игри

en	Make sure everyone can find your page
bg	Уверете се, че всички ще могат да открият страницата Ви

en	Log in to link
bg	Влезте за свързване

en	Send Gift
bg	Изпращане на подарък

en	There doesn't appear to be anything here…
bg	Изглежда тук няма нищо…

en	Design Your Game's Page
bg	Създайте дизайна на страницата за играта си

en	Overall
bg	Общо

en	More Options
bg	Още настройки

en	Explore
bg	Разглеждане

en	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
bg	Популяризирайте игрите си и направете повече продажби, като предложите по-ниска цена за определен период от време.

en	Downloads
bg	Сваляния

en	Upload your project to itch.io to have it show up here.
bg	Качете своя проект в itch.io и той ще се покаже тук.

en	Default (Set to English during languages beta)
bg	По подразбиране (ще се ползва английски докато трае пробния период на преводите)

en	This page is linked to the account {{username}}.
bg	Тази страница е свързана с акаунта {{username}}.

en	Other registration methods
bg	Други начини за регистриране

en	People to follow
bg	Хора за следване

en	Save vote
bg	Запазване на гласа

en	Add Email
bg	Добавяне на е-поща

en	Discussion board
bg	Форум

en	Create a new account
bg	Създаване на нов акаунт

en	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
bg	Моля, задайте парола за акаунта си, за да бъде по-добре защитен и за да можете да го използвате без външни услуги.

en	Verify your email address
bg	Потвърдете адреса на е-пощата си

en	Report
bg	Докладване

en	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
bg	Когато промените адреса на е-пощата си, трябва първо да го потвърдите, преди да получите достъп до игрите, които сте закупили. Ще Ви бъдат изпратени инструкции за потвърждаването. С оглед на сигурността, ще трябва да въведете и текущата си парола, за да промените адреса на е-пощата си.

en	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
bg	Проекти се приемат от {{start_date}} до {{end_date}}

en	Dashboard
bg	Табло

en	Distribute
bg	Разпространение

en	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
bg	Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.

en	Please provide a new password for the account {{account_name}}.
bg	Моля, въведете нова парола за акаунта {{account_name}}.

en	Sticky
bg	Закачено

en	Find tag
bg	Търсене на етикет

en	New email address
bg	Нов адрес на е-поща

en	You are logged out
bg	Вие излязохте от акаунта си

en	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
bg	Можете да откриете още от същия създател на страницата му: {{profile}}.

en	Are you sure you want to remove the cover image?
bg	Наистина ли искате да премахнете изображението на обложката?

en	Upload Game
bg	Качване на игра

en	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
bg	Можете да свържете тази страница за сваляне с акаунт в itch.io, за да не се притеснявате, че ще я изгубите. Тя ще се показва заедно с другите неща, които притежавате.

en	No payments
bg	Без плащания

en	Payments
bg	Плащания

en	Edit collection
bg	Редактиране на колекцията

en	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
bg	<1>Качване на нова игра</1> <em>или</em> <2>прехвърляне към таблото</2>

en	View all tags
bg	Преглед на всички етикети

en	The public URL for your account
bg	Публичният адрес на Вашия акаунт

en	Fun games
bg	Забавни игри