Play Now
הפעל עכשיו
Suggested in Weblate: שחק עכשיו
User manual
מדריך למשתמש
Editor
עורך
Forums
פורומים
Experimental
ניסיוני
There are no games in this collection
אין משחקים באוסף הזה
Install and play itch.io games easily
התקן ושחק במשחקים של itch.io בקלות
Suggested in Weblate: התקן ושחק בקלות במשחקים של itch.io
Learn more
למד עוד
Suggested in Weblate: קרא עוד
Started
הופעל
Suggested in Weblate: התחילה
to update to the latest version
לעדכן לגרסה האחרונה
Suggested in Weblate: בשביל לעדכן לגרסה האחרונה
to re-install
להתקין מחדש
to switch to another version
להחליף לגרסה אחרת
to verify and repair
לוודא ולתקן
an hour
שעה
Suggested in Weblate: שעה
{{x}} hours
{{x}} שעות
a minute or less
דקה או פחות
{{x}} minutes
{{x}} דקות
Incorrect username or password
שם משתמש/סיסמא שגויים
Password must be provided
שדה הסיסמא הוא חובה
Username must be provided
שדה שם המשתמש הוא חובה
An error occurred while launching {{title}}
שגיאה קרתה בזמן הפעלת {{title}}
It requires Java which was not found on your system.
זה דורש Java, שלא נמצא במערכת שלך.
Suggested in Weblate: זה דורש Java, מה שלא נמצא על המערכת שלך.
No executables were found
שום קבצי הפעלה לא נמצאו
Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}
Suggested in Weblate: חלק מספריות {{arch}} דרושות חסרות: {{libraries}}
No HTML index file found
קובץ אינדקס מסוג HTML לא נמצא
Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!
אולי זה לא מתאים לפלטפורמה שלך או עם תוכנת itch עדיין!
Suggested in Weblate: אולי זה לא מתאים לפלטפורמה שלך או אם תוכנת itch עדיין!
No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
לא נמצאו הורדות מתאימות עבור '{{title}}' , כך שהוא לא הותקן.
Try again
נסה שוב
Visit web page
בקר באתר
Search...
Suggested in Weblate: מחפש...
Filter...
סנן...
Only compatible
רק מתאים
Suggested in Weblate: רק מתאימים
Compatible
Suggested in Weblate: מתאים
Installed
מותקן
Owned
Suggested in Weblate: שייך לך
No results found
Suggested in Weblate: לא נמצאו תוצאות
+ {{count}} items hidden by filters
Suggested in Weblate: {{count}} + דברים הוחבאו על ידי מסננים
Clear filters
Suggested in Weblate: בטל מסננים
Buy now
רכוש
Suggested in Weblate: קנה עכשיו
Buy an extra copy
קנה עותק נוסף
Prioritize
Suggested in Weblate: תן העדפה
Suggested in Weblate: תן עדיפות
Check for update
בדוק עדכונים
Developer
מפתח
Advanced...
Suggested in Weblate: מתקדם...
Downloading…
מוריד...
Download Java
הורד Java
Finalize install
Suggested in Weblate: מסיים להתקין
Suggested in Weblate: סיים התקנה
Install
התקן
Review
Suggested in Weblate: ביקורת
Suggested in Weblate: כתוב ביקורת
Installing…
מתקין…
Update
תעדכן
Launch
הרץ
Launch demo
Suggested in Weblate: פותח הדגמה
Suggested in Weblate: הפעל גרסת דוגמה
Share
Suggested in Weblate: שתף
Open
פתח
Open demo
Suggested in Weblate: פתח הדגמה
Suggested in Weblate: פתח גרסת דוגמה
View logs...
Suggested in Weblate: ראה יומנים...
Verify integrity
Suggested in Weblate: וודא שלמות
Switch to another version...
Suggested in Weblate: החלף לגרסה אחרת
Suggested in Weblate: עבור לגרסה אחרת...
View details...
ראה פרטים...
Examine cause of failure
בדוק את סיבת הכישלון
Tip the creator
תן טיפ ליוצר
Tip the creator again!
Suggested in Weblate: תן טיפ ליוצר שוב!
Purchase or donate money towards item
רכוש או תרום כסף בשביל דבר זה
Queued
בתור
Downloads paused
הורדות נעצרו
Send feedback
שלח משוב
Try to download / install / launch this item again
נסה להוריד/להתקין/להפעיל את הדבר הזה שוב.
Running…
רץ...
Uninstall
הסר התקנה
Uninstalling…
מסיר התקנה...
Version {{version}}
Suggested in Weblate: גרסה {{version}}
Name
Suggested in Weblate: שם
Play time
Suggested in Weblate: זמן משחק
Last played
Suggested in Weblate: שיחקת לאחרונה
Published
Suggested in Weblate: פורסם
Last updated {{time_ago}}
Suggested in Weblate: עודכן לאחרונה {{time_ago}}
Suggested in Weblate: עודכן לאחרונה לפני {{time_ago}}
Open page in external web browser
Suggested in Weblate: פתח דף בדפדפן אינטרנט חיצוני
Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.
Suggested in Weblate: לא ניתן להוריד עדכוני תרגום לשפה {{lang}}.
Nothing is currently installed at this location
Suggested in Weblate: שום דבר לא מותקן במיקום זה
Log in
כניסה
Register
רישום
Forgot password
שכחתי סיסמא
Log in as someone else
Suggested in Weblate: התחבר כמישהו אחר
Saved logins
Suggested in Weblate: כניסות שמורות
Password
סיסמא
Username or e-mail
שם משתמש
Welcome back!
Suggested in Weblate: ברוך השב/ה
Suggested in Weblate: ברןך השב!
Last connected
Suggested in Weblate: התחברת לאחרונה
Making sure we have everything set up…
מוודא שהכל הוגדר כראוי...
Installing dependency {{name}} {{version}}
מתקין תלות {{name}} {{version}}
Logging you in…
מתחבר...
There was a problem during setup: {{error}}
הייתה בעיה בזמן ההתקנה: {{error}}
Two-factor authentication
Suggested in Weblate: אימות דו -שלבי
Suggested in Weblate: אימות דו-שלבי
Logging in as {{username}}
Suggested in Weblate: התחבר בתור {{username}}
Suggested in Weblate: מתחבר כ{{username}}
Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.
Suggested in Weblate: אנא הכנס את הקוד המופיע באפליקציית האימות שלך כדי להיכנס.
Suggested in Weblate: אנא הכנס את הקוד המופיע במאמת שלך כדי להיכנס.
Verification code
Suggested in Weblate: קוד אימות
Read about two-factor authentication
Suggested in Weblate: קרא על אימות דו-שלבי
A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
Suggested in Weblate: כמה חבילות צריכות להיות מותקנות פעם אחת בכדי ש{{title}} יופעל באופן תקין.
Downloading…
Suggested in Weblate: מוריד...
Extracting…
Suggested in Weblate: מחלץ...
Ready for install
Suggested in Weblate: מוכן להתקנה
Installing… (this may take a few minutes)
Suggested in Weblate: מתקין...(זה ייקח כמה דקות)
Done!
Suggested in Weblate: בוצע!
Account
חשבון
Change user…
משתמש אחר...
Not logged in
לא מחובר
Copy
העתק
Cut
גזור
Edit
עריכה
Paste
הדבק
Select all
בחר הכל
New tab
Suggested in Weblate: חלונית חדשה
Suggested in Weblate: חלון חדש
Close tab
Suggested in Weblate: סגור חלונית
Suggested in Weblate: סגור חלון
Close all tabs
Suggested in Weblate: סגור את כל החלוניות
Suggested in Weblate: סגור את כל החלונות
Close window
סגור חלון
Suggested in Weblate: סגור חלון
File
קובץ
Preferences...
הגדרות
Quit
סגור
Check for updates
חפש עדכונים
Help
עזרה
About
Suggested in Weblate: אודות
Release Notes
פרטי גירסא
Send feedback
דיווח בעיות
Search issue
חיפוש בעיות
View License
הצג רישיון
View itch.io Terms
הצג תנאי שימוש ב-itch.io
Downloads
Suggested in Weblate: הורדות
View
Suggested in Weblate: ראה
now
Suggested in Weblate: עכשיו
Aw, snap!
Suggested in Weblate: אוי, לא!
Something unexpected happened.
Suggested in Weblate: משהו לא צפוי קרה.
To continue, reload or go to another page.
Suggested in Weblate: כדי להמשיך, טען מחדש או פתח בחלון אחר.
Reload
Suggested in Weblate: טען מחדש
Learn more
Suggested in Weblate: למד עוד
Send feedback to help improve itch
Suggested in Weblate: שלח משוב כדי לשפר את itch
No information available
Suggested in Weblate: אין מידע זמין
Try one of these:
Suggested in Weblate: נסה אחד מאלה:
Community
Suggested in Weblate: קהילה
On sale
Suggested in Weblate: במבצע
Random games
Suggested in Weblate: משחקים אקראיים
Enter any web address
Suggested in Weblate: כתוב איזה שהוא קישור
...or
Suggested in Weblate: ...או
Top sellers
Suggested in Weblate: הכי נמכרים
Popular on Twitter
Suggested in Weblate: פופולרי בטוויטר
itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.
Suggested in Weblate: itch פועל עכשיו ברקע. השתמש בתפריט בכדי לצאת ממנו לגמרי.
See you soon!
Suggested in Weblate: נתראה בקרוב!
You just purchased {{title}}!
Suggested in Weblate: כרגע רכשת את {{title}}!
You just donated to {{title}}!
Suggested in Weblate: כרגע תרמת ל{{title}}!
You can now install it anytime!
Suggested in Weblate: אתה יכול עכשיו להתקין אותו מתי שאתה רוצה!
Thanks for your support!
Suggested in Weblate: תודה על תמיכתך!
{{title}} was installed!
Suggested in Weblate: {{title}} הותקן!
{{title}} was updated!
Suggested in Weblate: {{title}} עודכן!
{{title}} was switched to {{version}}!
Suggested in Weblate: {{title}} הועבר לגרסה {{version}}!
{{title}} verified and repaired!
Suggested in Weblate: {{version}} אומת ותוקן!
Keep in mind this is a pre-alpha
Suggested in Weblate: קח בחשבון שזו אלפא מוקדמת
Take your pick
Suggested in Weblate: תבחר
Suggested in Weblate: קח את בחירתך
If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
אם משהו נשבר, לחצו על {{report}} בכדי לדווח על זה, או {{probe}} בכדי לחקור בעצמכם.
Watch games quietly download, install, and run.
Suggested in Weblate: תראה משחקים מורדים, מותקנים ומורצים באופן שקט.
Your games will be here when you come back.
המשחקים שלך יהיו פה עוד מעט.
Let's browse
בואו נצא לשופינג
Mix & match
Suggested in Weblate: ערבב והתאם
Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.
Suggested in Weblate: תטייל באתר קצת, ואז תשתמש ב{{add_to_collection}} כדי להתחיל לארגן.
Learn more
מידע נוסף
We've tried to make it the comfiest.
Suggested in Weblate: ניסינו לעשות את זה נוח ביותר.
Instant set-up, and as few barriers as we can manage.
Suggested in Weblate: הגדרה מיידית, והכי פחות מחסומים שאנחנו יכולים לעשות.
Welcome home
שלום
We've put together a few collections so you can start playing right away.
יצרנו כמה אוספים כדי שתוכלו להתחיל לשחק מהרגע הראשון.
Click the labels on your left to navigate around the app
לחץ/י על התגיות משמאלך בכדי לנווט באפליקציה
Things are looking a bit empty right now, but no worries!
Suggested in Weblate: הכל נראה די ריק עכשיו, אבל בלי דאגות!
You made it!
Suggested in Weblate: עשית את זה!
Open dashboard
Suggested in Weblate: פתח חלון מצב
Manage collections
Suggested in Weblate: נהל אוספים
itch.io sandbox setup
Suggested in Weblate: הגדרת itch.io sandbox
Proceed
Suggested in Weblate: המשך
In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
Suggested in Weblate: בכדי להריץ משחקים על itch.io sandbox, התקנה חד-פעמית צריכה לפעול כמנהל.
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Suggested in Weblate: אחרי לחיצה על 'המשך' , חלון אישור אולי יקפוץ בכדי לבקש את אישורך. זה יוסיף משתמש 'שחקן-itch' בכדי להגן על המשחקים שלך משאר המערכת.
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
Suggested in Weblate: בכדי להריץ משחקים בitch.io sandbox , קוד התקנה צריך לרוץ כשורש.
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
Suggested in Weblate: אחרי לחיצה על 'המשך', חלון יקפוץ ויבקש את סיסמתך. זה דרוש אך ורק כאשר הsandbox מופעל לראשונה או עודכן, והסיסמה שלך לעולם לא נשמרת.
Security & privacy
Suggested in Weblate: אבטחה ופרטיות.
Enable itch.io sandbox
Suggested in Weblate: הפעל itch.io sandbox
The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
Suggested in Weblate: itch.io sandbox תנסה למנוע ממשחקים שהורדת לבצע דברים פוגעניים או לגנוב מידע רגיש. למרות שזו לא אבטחה מלאה מובטחת, הרצת משחקים בitch.io sandbox זה בטוח יותר.
Add location
הוסף מיקום
Remove this install location
הסר את מיקום ההתקנה הזה ומחק את התוכן שלו
Suggested in Weblate: הסר את מיקום ההתקנה הזה
Free space
מקום פנוי
Default
Suggested in Weblate: ברירת מחדל
Make default
Suggested in Weblate: הפוך לברירת מחדל
New items will install to this location by default.
דברים חדשים יותקנו למיקום זה בברירת מחדל.
# of items
# פריטים
Set this as the default install location
הגדר כברירת מחדל
Location
מיקום
Used space
Suggested in Weblate: מקום בשימוש
Install locations
מקומות התקנה
Behavior
Suggested in Weblate: התנהגות
Keep app in tray when closing window
Suggested in Weblate: שמור שהתוכנה תעבוד ברקע כאשר סוגרים את החלון
Suggested in Weblate: שמור שהתוכנה תעבוד ברקע אשר סוגרים את החלון
Run itch when my computer starts
Suggested in Weblate: הפעל את itch יחד עם הפעלת המחשב
Open itch as hidden on startup
Suggested in Weblate: פתח את itch כחבוי בעת ההפעלה
Auto-start settings could not be applied: {{cause}}
No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.
Ask before updating anything
Prevent display sleep while playing
Notifications
Notify me when a download has been installed or updated
Language
שפה
System language ({{language}})
Help translate {{name}} in your language!
עזרו לתרגם את {{name}} בשפתכם!
Advanced
Open app log
Clear browsing data
HTTPS Proxy
Direct (no proxy)
Multiple downloads are available for {{title}}
Which file do you want to download for {{title}}?
We'll ask you again when new downloads are available.
New downloads are available for {{title}}
Which file do you want to update to for {{title}}?
We only ask because you hand-picked a file at install time.
A new version of {{title}} is available
You can choose to update now or later.
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Update now
Just launch
demo
Cancel
ביטול
Close
סגור
Proceed with removal
המשך עם הסרה
Install
התקן
Ok
אוקיי
Force close
...but you could still buy a copy for a friend!
Do you want to make another purchase?
...אבל עדיין אפשר לקנות עותק עבור חבר!
האם ברצונך לרכוש את זה שוב?
You already own a copy of {{title}}.
כבר יש לך עותק של {{title}}.
Purchase again
קנייה נוספת
You already own this!
המשחק הזה כבר בבעלותך!
Clear data
Cached images and files
Retrieving cache size...
Cache is currently using {{size}} on disk
Cookies
This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.
Browsing data cleared!
A crash log has been written to {{location}}.
דיווח קריסה נכתב אל {{location}}.
The application has crashed
האפליקציה קרסה
Open crash log
הצג דיווח קריסה
Send feedback
דיווח בעיות
itch can only install portable versions of Linux applications.
{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
APT packages are not supported
Forget session
You can always add it back later.
Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?
Forget session
Pick a new install location
בחירת מיקום התקנה חדש
Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.
כל הדברים המותקנים במיקום {{location}} יוסרו.
Suggested in Weblate: כל מה שמותקן בתיקייה {{location}} יוסר.
Are you sure you want to remove this location?
האם ברצונך להסיר את המיקום הזה?
Removing an install location
מסיר מיקום התקנה
This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.
Cannot remove install location
Log out
Are you sure you want to log out?
האם ברצונך לצאת?
In-progress downloads will be paused until you log in again.
Log out
Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?
אולי ה-{{classification}} הזה לא נתמך עדיין?
We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.
לא הצלחנו למצוא גירסא של {{title}} עבור {{platform}}.
{{title}} on {{platform}}
{{title}} on {{platform}}
An error occurred during installation
While searching for a download: {{message}}
Learn more
Open web page for {{title}}
Maybe you can find another way to support them?
Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.
לצערנו, המפתחים של {{title}} לא מעוניינים לקבל תשלום עבור התוכן הזה.
Open web page
עבור לאתר
Payments disabled
אין אפשרות לתשלום
Switch {{title}} to another version
itch can only install portable versions of Linux applications.
{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
YUM packages are not supported
Dismiss
Download now
Open in browser
{{notes}}
:date: Published on {{pubDate}}.
You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.
Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
itch v{{version}} is available for download
Restart now
Snooze
{{notes}}
:date: Published on {{pubDate}}.
Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.
If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
An update has been downloaded and installed
Cancel
Are you sure you want to uninstall {{title}}?
Re-install
Uninstall now
Suggested in Weblate: הסר עכשיו
A {{classification}} by {{username}}
{{classification}} מאת {{username}}
Do you want to install {{title}}?
האם ברצונך להתקין את {{title}}?
Install request
בקשת התקנה
Search results for '{{query}}'
Local
Games
Creators
No results found
Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
Open as tab
Suggested in Weblate: פתח בכרטיסיה
Search
Aw, snap!
Loading...
Out of order
שבור
Close all tabs
Essentials
Tabs
Collections
Collections
My creations
היצירות שלי
Downloads
Let's go!
Featured
Your portal to the indie game universe
Getting started
Installed items
מותקן
Suggested in Weblate: קבצים מותקנים
Log out
New tab
Owned items
ספרייה
Things you have bought or installed
Preferences
View community profile
View creator profile
A new version of itch is available!
Looking for updates…
מחפש עדכונים...
Copied to clipboard!
Click to restart & apply update!
Downloading update…
מוריד עדכון...
Active download
Finished downloads
Queued downloads
Clear all
Clear
Click to manage downloads
Download error
No active downloads
Unknown
Could not check for updates: {{err}}
Found new version of {{title}}!
{{title}} is up-to-date.
{{title}} can't be updated because it's running.
{{title}} can't be uninstalled because it's running.
{{title}} can't be reinstalled because it's running.
Offline mode enabled
Click to enable offline mode
Your itch is up-to-date!
ה-itch שלך מעודכן!
A collection of assets
A book
Acquired {{time_ago}}
A comic
Free download
A game
A game mod
A thing
A physical game
for {{platforms}}
Available for {{price}} or more
A soundtrack
A tool
Played
Used
Last opened {{time_ago}}
Last played {{time_ago}}
Last used {{time_ago}}
Never opened
Never played
Never used
{{app_name}} Setup
Is this string working with windows tray icon's tooltip? Or is there one completely different?
Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
Click to change the install location
Choose where the app should be installed
Install now
Warming up...
{{percent}} done
Downloading and installing @ {{speed}}
All done!
The installation went well, {{app_name}} is now starting up!
Something went wrong
Cut
Copy
Paste
Open in new tab
Copy link
Retry setup
Suggested in Weblate: בצע התקנה פעם נוספת
Developer logs
Suggested in Weblate: יומני מפתח
Uninstall error
The uninstall failed. Remove the entry anyway?
Continue
Installed
Suggested in Weblate: הותקן
A collection of {{itemCount}} items
אוסף של {{itemCount}} דברים
Suggested in Weblate: אוסף של {{itemCount}} פריטים
Not available on this platform
Suggested in Weblate: לא זמין לפלטפורמה הזאת
Suggested in Weblate: לא זמין בפלטפורמה הזאת
Administrator privileges are required for managing {{title}}
Proceed only if you trust the author.
The operation has been cancelled.
The installation failed.
Suggested in Weblate: ההתקנה נכשלה
to install
להתקין
shouldn't this be 'installing' ?
Suggested in Weblate: עד להתקנה
installed
הותקן
updated to the latest version
עודכן לגרסה האחרונה
re-installed
הותקן מחדש
switched to another version
הוחלף לגרסה אחרת
verified and repaired
מאומת ומתוקן
Recent activity
The message we got was: {{errorMessage}}
ההודעה שקיבלנו היא: {{errorMessage}}
Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
שליחת דו"ח היא הדרך הטובה ביותר לוודא שזה יתוקן!
Suggested in Weblate: לשלוח אלינו דו"ח היא הדרך בטובה ביותר לוודא שזה ייתוקן!
Close other tabs
Suggested in Weblate: סגור חלוניות אחרות
Suggested in Weblate: סגור חלונות אחרים
Close tabs below
Suggested in Weblate: סגור את החלוניות שמתחת
Suggested in Weblate: סגור את החלונות שמתחת
Open folder in explorer
Suggested in Weblate: פתח תיקייה בסייר הקבצים
Suggested in Weblate: פתח תיקייה בסייר הקבצים
Suggested in Weblate: פתח תיקייה בסייר הקבתים
Show in file manager
Suggested in Weblate: הראה במנהל תיקיות
Suggested in Weblate: הראה במנהל הקבצים
Show in Finder
Suggested in Weblate: הראה במוצא
Size
Suggested in Weblate: גודל
View the contents of this location
{{size}} on disk
Uninstall or re-install…
הסר התקנה או התקן מחדש...
Filter by:
סנן לפי:
Discard download
עצור הורדה
Suggested in Weblate: בטל ומחק הורדה
Nevermind
Force program closure?
Do you want to force {{title}} to close?
Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.
Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
Remove as administrator
Installing {{title}}…
מתקין את {{title}}...
Updating {{title}}…
מעדכן את {{title}}...
Re-installing {{title}}…
מתקין מחדש את {{title}}...
Switching {{title}} to another version…
עובר לגרסה אחרת של {{title}}...
Repairing {{title}}…
מתקן את {{title}}...
```{{title}``` has a bad format, should be ``` {{title}}```
Stop download
Continue download
Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.
version {{version}}
{{title}} needs to finish updating before it can be opened
Things you install or download will show up here
Download some stuff!
Everything's filtered away...
הכול סונן...
Your filters are hiding everything here
Suggested in Weblate: המסננים שלך הסתירו הכול פה
Manage
Suggested in Weblate: נהל
Launch {{title}}
Which do you want to open?
Manage {{title}}
The following items are installed:
These items are also available:
No other items are currently available.
Prefer optimized patches
{{x}} seconds
{{x}} שניות
Application log
{{count}} items
Suggested in Weblate: {{count}} פריטים
The itch web browser is disabled
Suggested in Weblate: הדפדפן של itch לא פעיל
Re-enable
Suggested in Weblate: הפעל מחדש
Disable web browser
You currently have no collections
Suggested in Weblate: ليس لديك حاليا أي مجموعات
Suggested in Weblate: אין לך אוספים כעת
Suggested in Weblate: כרגע אין לך אוספים.
Suggested in Weblate: אין לך אוספים
Suggested in Weblate: אין לך אף אוסף כרגע.
Suggested in Weblate: כרגע אין לך אוספים
Suggested in Weblate: אין לך שום אוספים כרגע
Suggested in Weblate: אין לך שום אוספים
Suggested in Weblate: אין לך כרגע אוספים.
Browse for some games and add them to a new collection!
חפש משחקים והוסף אותם לאוסף חדש!
Suggested in Weblate: עיין במשחקים, והרכב מהם אוסף חדש.
Suggested in Weblate: דפדף במשחקים והוסף אותם לאוסף החדש שלך!
Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)
Preparing…
Suggested in Weblate: מכין...
Updates available
Update all
There's nothing here...
Suggested in Weblate: אין כאן כלום...
...yet!
Preparing…
Suggested in Weblate: מכין...
Cleaning up…
Suggested in Weblate: מנקה...
Disk usage
Finalizing installation…
Suggested in Weblate: מסיים התקנה
Antivirus software may interfere with itch.
Suggested in Weblate: תוכנת האנטיוירוס עלולה להפריע לפעילות של itch
The install folder disappeared
No compatible uploads were found for this title
How can I help?
כיצד אוכל לעזור?
This is the latter, "How can I/the user help out/contribute?"
This needs context because source sentence could be a customer service thing "How can I/itch help you?" or a "How can I/the user help out/contribute?"
Suggested in Weblate: איך אוכל לעזור לך?
Suggested in Weblate: איך אני יכול לעזור?
Suggested in Weblate: כיצד אוכל לעזור
Queuing…
Suggested in Weblate: עומד בתור...
Details for nerds
Event log
Stack trace
Send a report to help resolve this issue
This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.
Nothing that can be launched was found.
There is no Internet connection.
{{installedSize}} used by games
{{freeSize}} free of {{totalSize}}
Scan install locations for games
Confirm import
Import {{numItems}} items
{{numImportedItems}} items were successfully imported
Looking for games...
The following items can be imported:
No additional items found in install locations
Scanning...
Check for game updates
Resume downloads
Pause downloads
Components
New version available
No other version is available.
Skip update
Launch {{title}}
Suggested in Weblate: פותח {{title}}
Suggested in Weblate: פתח {{title}}
Open {{title}}
Suggested in Weblate: פתח {{title}}
views
צפיות
downloads
הורדות
purchases
רכישות
Open page
Suggested in Weblate: פתח עמוד
Unavailable
Suggested in Weblate: לא זמין
View all...
Installed
Suggested in Weblate: הותקן
Powered by
Suggested in Weblate: מופעל על ידי
Enable tabs
Acquired recently
Title
Views
Downloads
Purchases
Play time
Last touched
Size on disk
Install date
Games
Tools
Game assets
Comics
Books
Installed
Free
Paid
Draft
Published
Level
Debug
Info
Warning
Error
Nothing to see here
Suggested in Weblate: אין מה לראות פה
{{itemCount}} items
{{itemCount}} פריטים
Suggested in Weblate: Online casino, first deposit bonus of $100 [url=https://bit.ly/2LG4A7Z]https://bit.ly/2LG4A7Z[/url]
Suggested in Weblate: פריטים
Suggested in Weblate: {{itemCount}} דברים
No description
Suggested in Weblate: אין תיאור
Explore
Library
Install for {{title}} cancelled!
Manage install locations
Updated
Send feedback
Please describe what you were trying to do when the issue happened:
A few reminders:
Whatever you write will be read by humans.
Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!
Include steps to reproduce the issue if you can.
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
Thanks for sending us feedback!
Where does my report go?
Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:
redacted
Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.
Include this information in the report
A secret URL will be generated for your report.
From that page, you will be able to:
See everything we see about the report
Delete it if you decide to.
Send report
Nevermind, take me out of here
Sending...
Thank you for sending a report, it helps everyone!
Your report was sent successfully!
View report
(You can delete it from this page)
Thanks for your feedback
It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.
Sorry, we could not send your report.
Previous
Next
Close
Your message
System information
Send report
Browse
Install {{title}}
Suggested in Weblate: התקן {{title}}
Open developer tools
Suggested in Weblate: פתח כלי מפתחים
Back
Reveal password
Suggested in Weblate: הראב סיסמא
Hide password
Suggested in Weblate: החבא סיסמא
Inspect
Title
Updated
Are you sure you want to quit?
All running games and applications will be closed.
Quit and close all
Empty
ריק
Something went wrong
Computing space requirements
Install
To location
Disk space required
Disk space available
Software License Agreement
To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Accept terms
Physical Games