msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Turkish (itch.io)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-29 12:34+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" # Suggested in Weblate: ## itch.io'ya kim kayıt olmalı? # **itch.io** ilk olarak bağımsız oyunlar için geliştirildi fakat birçok farklı dijital # içeriğe ev sahipliği yapıyor. Eğer alışveriş yapacaksanız hesap açmak # zorunda değilsiniz fakat biz açmanızı öneriyoruz. # # ### Oyun oynamak istiyorum! # # Hesap açmak, sevdiğiniz oyunları koleksiyonunuza eklemenize olanak sağlasa # da hesap açmak zorunda değilsiniz. itch.io'dan bir şey satın aldığınız taktirde, # satın aldığınız ürünü hesabınız ile ilişkilendirebilir ve sahip olduğunuz ürünlerin # takibini daha kolay bir şekilde sağlayabilirsiniz. # # ### Ben bir geliştiriciyim/içerik üreticisiyim! # # Harika! **itch.io** her türlü yaratıcı içeriği kolaylıkla paylaşabilmeniz için # tasarlandı. Ürettiğiniz içeriği satmaya hemen başlayabilirsiniz. Açacağınız hesap # ile oyunlarınızı **itch.io** üzerinden sunulan çeşitli oyun maratonlarına # göndermenize olanak sağlar. # #, fuzzy, i18next-interpolation msgctxt ".documents.user_register" msgid "" "## Who should register on itch.io?\n" "\n" "**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a " "wide\n" "range of creative digital content. If you're buying something an account is\n" "optional, but recommended.\n" "\n" "### I want to play games!\n" "\n" "Although registration isn't required, creating an account will give you the\n" "ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. " "If\n" "you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to " "your\n" "account to keep track of them.\n" "\n" "### I'm a developer/creator!\n" "\n" "Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly\n" "distribute their work easily as possible. If you're selling your content " "you\n" "can start right away. An account also lets you submit games to the various " "game\n" "jams hosted on **itch.io**.\n" msgstr "" "## itch.io'ya kim kayıt olmalı?\n" "**itch.io** ilk olarak bağımsız oyunlar için geliştirildi fakat birçok " "farklı dijital\n" "içeriğe ev sahipliği yapıyor. Eğer alışveriş yapacaksanız hesap açmak\n" "zorunda değilsiniz fakat biz açmanızı öneriyoruz.\n" "\n" "### Oyun oynamak istiyorum!\n" "\n" "Hesap açmak, sevdiğiniz oyunları koleksiyonunuza eklemenize olanak sağlasa\n" "da hesap açmak zorunda değilsiniz. itch.io'dan bir şey satın aldığınız " "taktirde,\n" "satın aldığınız ürünü hesabınız ile ilişkilendirebilir ve sahip olduğunuz " "ürünlerin\n" "takibini daha kolay bir şekilde sağlayabilirsiniz.\n" "\n" "### Ben bir geliştiriciyim/içerik üreticisiyim!\n" "\n" "Harika! **itch.io** her türlü yaratıcı içeriği kolaylıkla paylaşabilmeniz " "için\n" "tasarlandı. Ürettiğiniz içeriği satmaya hemen başlayabilirsiniz. Açacağınız " "hesap\n" "ile oyunlarınızı **itch.io** üzerinden sunulan çeşitli oyun maratonlarına\n" "göndermenize olanak sağlar.\n"