msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hebrew (itch.io)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-28 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: Weblate 4.1.1\n" # Suggested in Weblate: ## למי כדאי להירשם ל-itch.io? # # **itch.io** נוצר במקור עבור משחקי וידאו עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב # של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו, חשבון משתמש הוא # אופציונלי, אבל מומלץ. # # ### אני רוצה לשחק במשחקים! # # למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את # היכולת ליצור אוספים של המשחקים והפרויקטים המועדפים עלייך וה"בקרוב-להיות-מועדפים". אם # קניתם כל דבר שהוא ב-itch.io, אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם # לחשבון שלכם כדי לעקוב אחריהם. # # ### אני מתכנת/יוצר תוכן! # # מצוין! itch.io מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים בקלות # ובמהירות הכי גבוהה שאפשר. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם # יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי המשחקים השונים שנערכים ב-itch.io. # #, i18next-interpolation msgctxt ".documents.user_register" msgid "" "## Who should register on itch.io?\n" "\n" "**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a " "wide\n" "range of creative digital content. If you're buying something an account is\n" "optional, but recommended.\n" "\n" "### I want to play games!\n" "\n" "Although registration isn't required, creating an account will give you the\n" "ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. " "If\n" "you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to " "your\n" "account to keep track of them.\n" "\n" "### I'm a developer/creator!\n" "\n" "Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly\n" "distribute their work easily as possible. If you're selling your content " "you\n" "can start right away. An account also lets you submit games to the various " "game\n" "jams hosted on **itch.io**.\n" msgstr "" "## מי צריך להירשם ל-itch.io?\n" "\n" "**itch.io** נוצר במקור עבור משחקי וידאו עצמאיים אך מפיץ מגוון רחב\n" "של תוכן דיגיטלי יצירתי. אם אתם קונים משהו חשבון הוא\n" "אופציונלי, אבל מומלץ.\n" "\n" "### אנחנו רוצים לשחק משחקים!\n" "\n" "למרות שאין צורך ברישום, יצירת חשבון תעניק לך את\n" "היכולת ליצור אוספים של העבודות המועדפות שלך וה\"בקרוב-להיות-מועדפים\". אם\n" "קניתם כל דבר שהוא ב-itch.io, אתם יכולים אפילו לקשר את הרכישות שלכם\n" "לחשבון כדי לעקוב אחריהם.\n" "\n" "### אננחו מפתחים/יוצרים!\n" "\n" "מצוין! itch.io מיועד להפצת תוכן יצירתי מכל הסוגים במהירות\n" "ובקלות האפשרית. אם אתם מוכרים את התוכן שלכם אתם\n" "יכולים להתחיל מיד. חשבון מאפשר לך גם להפיץ משחקים בכנסי המשחקים השונים " "שנערכים ב-itch.io.\n"