2. itch.io
  3. desktop app
  4. Catalan
  5. Changes

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Copied to clipboard!
S'’ha copiat al porta-retalls!
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Install for {{title}} cancelled!
S'’ha cancel·lat la instal·lació de {{title}}!
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

The operation has been cancelled.
S'’ha cancel·lat l'’operació.
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} needs to finish updating before it can be opened
{{title}} ha d'’acabar d'’actualitzar-se abans de poder-lo obrir
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

A new version of itch is available!
Hi ha una nova versió de l'’itch disponible!
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Your portal to the indie game universe
El vostre portal a l'’univers dels jocs independents
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Application log
Registre de l'’aplicació
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
Us cal inspiració? Proveu de cercar '’{{example}}'’
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Search results for '{{query}}'
Resultats de la cerca de '’{{query}}'’
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Install request
Petició d'’instal·lació
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
No s'’han pogut suprimir alguns fitxers de {{title}}. Voleu tornar-ho a provar com a administrador?
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

The uninstall failed. Remove the entry anyway?
La desinstal·lació ha fallat. Voleu eliminar l'’entrada igualment?
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

An update has been downloaded and installed
S'’ha descarregat i instal·lat una actualització
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Trieu '’{{restart}}'’ per a aplicar l'’actualització immediatament.

Si no ho feu, l'’actualització s'’activarà la següent vegada que reinicieu l'’aplicació.
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

itch v{{version}} is available for download
L'’itch v{{version}} està disponible per a descarregar-lo
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Trieu '’Descarrega ara'’ per a instal·lar-la automàticament, o aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Trieu '’Descarrega ara'’ per a instal·lar-la automàticament, o aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
{{title}} utilitza el format de paquet .rpm, i no es pot instal·lar amb l'’itch fins que no sigui reempaquetat.
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

itch can only install portable versions of Linux applications.
L'’itch només pot instal·lar versions portables d'’aplicacions Linux.
9 months ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading update…
S'’està descarregant l'’actualització…
9 months ago

Search